beroep in de kunst oor Engels

beroep in de kunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artistic profession

voorbeelde

Je kunt genieten van muziek, sport of technische bezigheden, en je kunt ooit carrière maken in een ambacht, in de kunsten of in een ander beroep.
You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Bednar van het Quorum der Twaalf Apostelen en markeer hoe hij definieerde wie wij zijn: ‘Je kunt genieten van muziek, sport of technische bezigheden, en je kunt ooit carrière maken in een ambacht, in de kunsten of in een ander beroep.
Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles, and mark how he defined who we are: “You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Voor een enkeling betekent dat een succesvolle carrière in het zakenleven, de politiek, de kunst of andere beroepen.
For a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions.

Dit kan heel creatief zijn als u betrokken bent bij een beroep in de kunst of in de zorgsector.
This could be very creative if you are involved in any work connected with the arts or the helping professions.

De categorie van personenvennootschappen omvat: „società in accomandita semplice”, „società semplici”, associazioni (verenigingen) van kunstenaars of beroepsbeoefenaars voor de beoefening van hun kunst of de uitoefening van hun beroep, zonder rechtspersoonlijkheid, „società in nome collettivo”, „società di fatto” (onregelmatige of feitelijke maatschappen) en „società di armamento”.
The category of Civil law partnerships includes: “società in accomandita semplice”, “società semplici”, associazioni (associations) among artists or professional persons for the practice of their art or profession, without legal personality “società in nome collettivo”, “società di fatto” (irregular or “de facto” partnerships) and “società di armamento”

De categorie van personenvennootschappen omvat: „società in accomandita semplice”, „società semplici”, associazioni (verenigingen) van kunstenaars of beroepsbeoefenaars voor de beoefening van hun kunst of de uitoefening van hun beroep, zonder rechtspersoonlijkheid, „società in nome collettivo”, „società di fatto” (onregelmatige of feitelijke maatschappen) en „società di armamento”.
The category of Civil law partnerships includes: ‘società in accomandita semplice’, ‘società semplici’, associazioni (associations) among artists or professional persons for the practice of their art or profession, without legal personality ‘società in nome collettivo’, ‘società di fatto’ (irregular or ‘de facto’ partnerships) and ‘società di armamento’

In een ander voorstel werd ervoor gepleit een beroep te doen op de kunst.
Another suggestion was to turn to the world of art.

Nebukadnezar vond, evenals de koning van Tyrus, onder de duizenden die hij had gevangen genomen ongetwijfeld bedreven joodse handwerkslieden in alle soorten van beroepen: smeden en metaalbewerkers, timmerlieden en metselaars, scheepsbouwers, meesters in de kunst van spinnen en weven van zowel wol als linnen, schoenmakers, kleermakers en schilders. — 2 Kron.
Nebuchadnezzar, like the king of Tyre, no doubt found among the thousands that he had taken captive skilled Jewish craftsmen of all kinds: smiths and metalworkers, carpenters and masons, shipbuilders, masters in the art of spinning and weaving both wool and linen, shoemakers, tailors and painters. —2 Chron.

In veel lidstaten van de EU voldoet het aantal afgestudeerden in de exacte wetenschappen, technologische richtingen, ingenieurswetenschappen, (kunsten) en wiskunde (de STE(A)M-wetenschappen), de medische beroepen en onderwijsopleidingen niet aan de behoefte 11 .
In many EU Member States there is unmet demand for graduates in science, technology, engineering, (arts) and maths (STE(A)M) fields, medical professions and teaching 11 .

Ondanks al zijn lompheid buiten de deur, genoot Riley in zijn beroep het respect van degenen die zijn kunst waardeerden.
Riley, for all his boorishness about the town enjoyed the professional respect of those who valued his skill.

doet een beroep op de lidstaten de kennismaking met de uitvoerende kunsten op school in een Europees perspectief te bevorderen door samenwerking tussen docenten en kunstenaars;
Calls on the Member States to promote collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context;

doet een beroep op de lidstaten de kennismaking met de uitvoerende kunsten op school in een Europees perspectief te bevorderen door samenwerking tussen docenten en kunstenaars
Calls on the Member States to promote collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context

18 Artikel 16 van dit decreet bepaalt dat de uitoefening van dit beroep in beginsel is voorbehouden aan de houders van een diploma rechten en een nationaal diploma kunstgeschiedenis, toegepaste kunsten, archeologie of plastische kunsten.
18 Article 16 thereof provides that the pursuit of that profession is reserved to holders of a diploma in law and a national diploma in the History of Art, Applied Arts, Archaeology or the Plastic Arts.

„De belasting over de toegevoegde waarde geldt voor de leveringen van goederen en de diensten welke op het grondgebied van de staat worden verricht in het kader van de uitoefening van een bedrijf, een kunst of beroep alsmede voor de invoer, ongeacht door welke persoon.”
‘Value added tax shall be imposed on supplies of goods and services effected in the territory of Italy in the exercise of an activity, trade or profession and on imports effected by any person’.

Schmitt had een sterk antisemitische houding die door Gerald D. Feldmann als volgt wordt beschreven: "Schmitt deelde het geloof dat Joden te sterk vertegenwoordigd waren binnen de academische beroepen, en dat de rol die zij speelden binnen politiek, de wet, en in de kunst zeer zouden moeten worden beperkt als niet volkomen worden geëlimineerd.
Moreover, he had a latent anti-Semitic attitude, which Gerald D. Feldmann describes as follows: "Schmitt shared the belief that Jews were overrepresented within the academic professions, and that the rôle that they played in politics, law, and the arts would have to be greatly limited, if not utterly eliminated.

Volgens SPK is een dergelijke contractuele bepaling uit auteursrechtelijk oogpunt niet redelijk en daarom heeft de stichting bij het Landgericht Berlin (rechter in eerste aanleg Berlijn, Duitsland) beroep ingesteld strekkende tot vaststelling dat VG Bild-Kunst haar de betrokken licentie zonder de voorwaarde van deze technische voorzieningen diende te verlenen.
Taking the view that such a contractual provision was unreasonable from the point of view of copyright, SPK brought an action for declaratory relief before the Landgericht (Regional Court, Germany) seeking a declaration that VG Bild-Kunst was required to grant the licence in question to SPK without making that licence conditional on the implementation of those technological measures.

In 1908 besluit hij van het schilderen zijn beroep te maken, misschien onder invloed van zijn broers Jan Wiegman en Matthieu Wiegman, en hij schrijft zich in aan de Rijksacademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam.
In 1908 he decided to make painting his profession, perhaps under the influence of his brothers Jan Wiegman and Matthieu Wiegman, and he enrolled at the Royal Academy of Arts in Amsterdam, where he however lasted only three full months.

Zoals het verslag benadrukt, is het aandeel van vrouwelijk deelnemers in kunstzinnige beroepen en in de officiële cultuursector zeer klein en zijn vrouwen ondervertegenwoordigd in hoge functies bij culturele instellingen, alsook in academies en universiteiten waar bepaalde kunsten worden onderwezen.
As is stressed in the report, the percentage of women employed in artistic professions and in the official culture industry is very small. Women are also under-represented in positions of responsibility in cultural institutions and in the academies and universities where some arts are studied.

16 – Zo is opgemerkt dat „het standpunt van de [communautaire] wetgever is, dat het bezit van alle objectieve gegevens over de transactie niet verhindert dat de consument zich laat verleiden door een contractpartner die – zoals overigens juist de kunst van zijn beroep is – wonderbaarlijk overtuigend weet op te treden”, in Rzepecki, N., Droit de la consommation et théorie générale du contrat, Institut de droit des affaires, Aix‐en‐Provence, 2002, blz.
16 – Thus, it has been pointed out that ‘the [Community] legislature has found that being in possession of all objective data concerning a transaction does not prevent the consumer being won over by a contracting party who knows very well – and such is the art of his profession – how to be convincing’, in N. Rzepecki, Droit de la consommation et théorie générale du contrat, Institut de droit des affaires, Aix-en-Provence, 2002, p.

In de vele sekten van het hellenisme waren dingen opgenomen die een heidens beroep deden op „de begeerte van het vlees” (1 Joh. 2:16), zoals kunst, muziek, dans, lichaamscultuur, spelen, een sensuele levensstijl, het streven naar geluk in het vlees, materialisme, onsterfelijkheid van de menselijke ziel en de aanbidding van een pantheon of menigte van goden.
Hellenism in its many sects featured things of a pagan appeal to the “desire of the flesh” (1 John 2:16), such as art, music, the dance, physical culture, games, sensual ways of living, search for happiness in the flesh, materialism, immortality of the human soul and the worship of a pantheon or multitude of gods.

In haar pogingen om het nationale zelfbewustzijn in de mensen te wekken kon de oppositie een beroep doen op de creatieve talenten van prominente vertegenwoordigers van de Witrussische kunst en literatuur.
In its efforts to rekindle national identity, the opposition was assisted by the creative talents of prominent figures from the world of Belarusian culture and literature.

Winstgroei en moderne ontwikkeling zijn vandaag de dag integrale elementen van de universiteiten, maar omdat veel faculteiten geen koppeling hebben met beroepen in het bedrijfsleven waar winstbejag geldt - en dan denk ik met name aan de kunsten en geesteswetenschappen - is het, om zowel economisch als intellectueel succes in evenwicht te houden, voor moderne universiteiten belangrijk tot op zekere hoogte de essentiële academische banden te behouden met hun verleden, waarin men minder te maken had met de financiële kant.
Profit growth and modern development are integral elements of today's universities, but, with many faculties unrelated to business and profit-driven professions - and I am thinking of arts and the humanities in particular - it is important that, in order to retain a balance between both economic and intellectual success, modern universities retain some essential academic links with their more financially naive past.

De klassieker is ook een periode in de geschiedenis van de oude Griekse kunst, daterend van 5-4 eeuwen voor Christus en gekenmerkt door een beroep op oude tradities in de kunst.
Also, the classic is also a period in the history of ancient Greek art, dating from 5-4 centuries BC and characterized by reliance on ancient traditions in art.

AT: Hogere kwalificaties en onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor personen die voor het grootste deel van hun beroep werkzaam zijn op het gebied van de kunst en die het grootste deel van hun inkomen uit die activiteit halen, onder voorwaarde dat zij geen andere commerciële activiteiten in Oostenrijk uitoefenen, waarvoor: geen.
AT: Advance qualifications and economic needs test except for persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity and subject to the condition that such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria, where: None.