beroepsmobiliteit oor Engels

beroepsmobiliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupational mobility

Bovendien heeft de geografische en beroepsmobiliteit ook een grote invloed op de economische groei en de werkgelegenheid.
Furthermore, geographical and occupational mobility also have a significant impact on growth and employment levels.

job mobility

Een te grote mate van aandacht voor preventie zou werknemers meer beperken en de beroepsmobiliteit verlagen.
Excessive focus on prevention would lead to stricter constraints on employees and reduced job mobility.

voorbeelde

Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggen
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission state

Liechtenstein mag de nationale bepalingen ter beperking van de beroepsmobiliteit van seizoenarbeiders, met inbegrip van de verplichting voor deze werknemers om het grondgebied van Liechtenstein na afloop van de seizoenvergunning voor ten minste drie maanden te verlaten, tot 1 januari 1998 handhaven.
Liechtenstein may maintain in force until 1 January 1998 national provisions limiting professional mobility of seasonal workers, including the obligation of such workers to leave the territory of Liechtenstein at the expiry of their seasonal permit for at least three months.

De gevolgen voor het wettelijke kader van de verschillende lidstaten zijn verwaarloosbaar, met inbegrip van de gevolgen voor de economie, als we bijvoorbeeld de mogelijkheid overwegen om tijdelijke vacatures op Europees niveau in het leven te roepen die beroepsmobiliteit stimuleren, en die het delen van beste praktijken en de continuïteit van beroepsmatige taken van vrouwen met zwangerschapsverlof bevorderen.
Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible, including their impact on the economy, when, for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.

Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Florence, hebben de Europese subsidies hard nodig om de diversiteit en tradities van de gemeenschappelijke cultuur te bevorderen door het stimuleren van creativiteit, beroepsmobiliteit, toegang tot en verbreiding van kunst en cultuur.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Firenze, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,

[1] Dit Groenboek gaat niet over beroepsmobiliteit maar spitst zich toe op mobiliteit voor leerdoeleinden.
[1] This Green Paper does not include mobility in the labour market but focuses on mobility for learning purposes.

De afgevaardigden hebben melding gemaakt van de problemen met beroepsmobiliteit en de belasting van gezondheidszorgstelsels.
Members have mentioned the problems with professional mobility and the burden on healthcare systems.

de beroepsmobiliteit te bevorderen
promote job mobility

verhoogde vrijwillige geografische en beroepsmobiliteit op een eerlijke manier, teneinde tegemoet te komen aan specifieke arbeidsmarktbehoeften;
increased voluntary geographical and occupational mobility on a fair basis to meet specific labour market needs;

— Interregionale beroepsmobiliteit volgens de bedragen voor meer dan 600 uur van punt 3.4 (13);
— Professional interregional mobility as per the amounts for more than 600 hours set out in point 3.4. (13)

specifieke maatregelen om de arbeidsparticipatie van migranten te vergroten en daardoor hun sociale integratie te versterken, de geografische en beroepsmobiliteit van werknemers en grensoverschrijdende integratie van arbeidsmarkten te vergemakkelijken, waaronder begrepen begeleiding, taalonderwijs en erkenning van competenties en verworven vaardigheden;
specific action to increase the participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration and to facilitate geographic and occupational mobility of workers and integration of cross-border labour markets, including through guidance, language training and validation of competences and acquired skills;

5. beroepsopleiding, met name wat betreft de toegang tot de arbeidsmarkt en tot het met omschakeling en beroepsmobiliteit samenhangende herscholingsproces;
5. vocational training, particularly as regards access to the labour market and to retraining in connection with reconversion and occupational mobility;

Het nodeloos kopiëren van initiatieven moet worden voorkomen en er moet gebruik worden gemaakt van bestaande instrumenten voor beroepsmobiliteit, met name het EURES-portaal.
The duplication of initiatives should be avoided and advantage should be taken of professional mobility tools already in place namely the EURES portal.

Analyse van geografische en beroepsmobiliteit
Analysis of geographic and occupational mobility

39. erkent de noodzaak van het versterken van sectorale en beroepsmobiliteit en van gelijke behandeling van en gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt;
39. Recognizes the need to strengthen occupational and sectoral mobility and equality of treatment and opportunity between men and women in labour markets;

Daar staat tegenover dat sommige lokale besturen, zoals de gemeente Ancona, de EU-subsidies juist heel goed kunnen gebruiken om zich de gemeenschappelijke culturele dimensie in al haar aspecten en tradities ten nutte te maken door bevordering van professionele creativiteit en beroepsmobiliteit en door kunst en cultuur beter toegankelijk te maken en te verspreiden.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Ancona, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,

Daarom doe ik - en met mij de Commissie voor juridische zaken en rechten van de burger - een beroep op de Europese Commissie om het Parlement binnen zeer korte tijd te voorzien van deze informatie, teneinde in staat te zijn om deze halfslachtige richtlijn snel te verbeteren zodat de mensen in de sectoren handel, ambacht en industrie een echte waarborg kan worden geboden op beroepsmobiliteit en het recht op vrije vestiging in de lidstaten van de Europese Unie.
Therefore I invite the Commission - and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is with me on this - to provide Parliament with this information without delay, so that we can rapidly improve this half-hearted directive and really give people, in commerce, crafts and industry, freedom of movement and freedom to establish themselves in the Member States of the European Union.

Tevens dient ze als uitgangspunt voor de discussie tussen de lidstaten over de vraag hoe beroepsmobiliteit vanuit economisch en sociaal oogpunt kan worden geoptimaliseerd.
The study serves as a basis for the debate among Member States on how to improve the social and economic aspects of job mobility.

Zowel op sector- als ondernemingsniveau moeten werkgevers onderhandelingen met vakbondsvertegenwoordigers aangaan om ervoor te zorgen dat er goede maatregelen worden getroffen met betrekking tot inkomen, arbeidsvoorwaarden, sociale bescherming, opleiding en ondersteuning bij interne geografische en beroepsmobiliteit en ontslagbegeleiding.
At a sectoral level and in each company, employers must endeavour to enter into negotiations with trade union representatives to ensure that effective measures are taken in terms of income, working conditions, social protection, training and support for internal geographical and occupational mobility, and outplacement.

d) maatregelen om te toegang tot deeltijdwerk te vergemakkelijken op alle niveaus van de onderneming, daaronder begrepen gekwalificeerde en leidinggevende posities, en waar zulks passend is, om de toegang van deeltijdwerkers tot de beroepsopleiding te vergemakkelijken teneinde hun loopbaanontwikkeling en hun beroepsmobiliteit te bevorderen;
(d) measures to facilitate access to part-time work at all levels of the enterprise, including skilled and managerial positions, and where appropriate, to facilitate access by part-time workers to vocational training to enhance career opportunities and occupational mobility;

Doordat de beroepsmobiliteit toeneemt dankzij de technologische vooruitgang, die de noodzaak verkleint om zich op een bepaalde plaats te vestigen, zullen mensen vrijer kunnen kiezen waar zij gaan wonen en werken.
As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live.

Interregionale beroepsmobiliteit volgens de bedragen voor meer dan 600 uur van punt 3.4 (26);
Professional interregional mobility as per the amounts for more than 600 hours set out in point 3.4. (26)

Dit wordt bereikt door het aanbieden van informatie over arbeidsmarkten, informatie over leef- en werkomstandigheden en een arbeidsbemiddelingsdienst via het netwerk van Eures-adviseurs en het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit.
This is ensured by the provision of labour market information, information on living and working conditions and a job matching service via the EURES adviser network and the EURES Job Mobility Portal.

Overwegende dat de activiteiten ter bevordering van de werkgelegenheid en van de geografische en beroepsmobiliteit van personen die de landbouw verlaten , behoudens in uitzonderlijke gevallen , een bijdrage dienen te leveren tot de tenuitvoerlegging van een programma waaruit onder meer moet blijken in welk economisch kader de daarin beoogde acties zijn uitgewerkt , welke doelstellingen ermee worden nagestreefd en welke middelen zullen worden aangewend ,
Whereas operations to facilitate the employment and geographical and professional mobility of persons leaving agriculture must, save in exceptional cases, be accompanied by the implementation of a programme which makes clear the economic background to projects being organised and specifies the aims and means thereof;

Het Europees Sociaal Fonds (ESF) ondersteunt beleidsmaatregelen en prioriteiten om vooruitgang te boeken bij de totstandbrenging van volledige werkgelegenheid, de kwaliteit en de productiviteit op de werkplek te verhogen, de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers in de Unie te vergroten, de onderwijs- en opleidingsstelsels te verbeteren en de sociale inclusie te bevorderen en draagt daardoor bij aan de economische, sociale en territoriale samenhang.
The European Social Fund (ESF) supports policies and priorities aiming to achieve progress towards full employment, enhance quality and productivity at work, increase the geographical and occupational mobility of workers within the Union, improve education and training systems, and promote social inclusion, thereby contributing to economic, social and territorial cohesion.

hervormingen van de wetgeving inzake vergoedingen bij ontslag volgen en indien noodzakelijk aanvullen, evenals de voortgang van de geplande implementatie van het recht op werkloosheidsuitkeringen voor zelfstandigen, teneinde de beroepsmobiliteit te bevorderen.
monitor and if necessary complement reforms on severance pay legislation and progress on the planned implementation of entitlement to unemployment benefit for the self-employed to increase levels of occupational mobility.