beroepsverenigingen oor Engels

beroepsverenigingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional associations

plural

Voor een groot aantal beroepen is lidmaatschap van een beroepsvereniging vereist.
In a large number of professions, it is mandatory to be a member of a professional association.

Soortgelyke frases

beroepsvereniging
labor union · professional association · trade association · trade union

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
professional partnership

voorbeelde

In de loop van de raadplegingen van de Commissie is tevens voorgesteld te overwegen het toepassingsgebied van de bepalingen van de richtlijn uit te breiden en ook beroepsverenigingen in de onroerendgoedsector toe te staan om verantwoordelijkheden voor het AML-toezicht en het waarborgen van de naleving op zich te nemen, mits zij voldoen aan de voorwaarden die in artikel 37, lid 2, van de derde antiwitwasrichtlijn zijn vastgelegd.
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.

Aangezien al onze bevoegdheden, met name op het gebied van de mededinging, aan Brussel zijn overgedragen, hoeft het ons niet te verbazen dat onze openbare diensten ter discussie worden gesteld, onze beroepsverenigingen worden aangevochten en er geen acht wordt geslagen op onze specificiteiten.
Given that all of our powers have been transferred to Brussels, particularly when it comes to competition, we should not be surprised to see our public services challenged, our professional organisations opposed and our characteristics disregarded.

Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken en teneinde de verstrekte inlichtingen over subsidiëring en schade te controleren.
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations, and to verify information provided on subsidisation and injury.

Gemeenschappelijke platforms als gedefinieerd in lid 1, kunnen aan de Commissie worden voorgelegd door de lidstaten of door beroepsverenigingen of -organisaties die op nationaal en Europees niveau representatief zijn.
Common platforms as defined in paragraph 1 may be submitted to the Commission by Member States or by professional associations or organisations which are representative at national and European level.

stelt voor dat de Commissie korte voorzieningsketens ontwikkelt in de lokale en regionale markten en zo nieuwe kansen schept voor landbouwers en andere producenten in plattelandsgebieden en voor beroepsverenigingen van landbouwers en/of landbouwers en andere bedrijven op het platteland, en dat zij een breed scala aan instrumenten ontwerpt om de ontwikkeling van plattelandsgebieden te stimuleren; acht het voorts wenselijk dat de Commissie gidsen opstelt om landbouwers te helpen om meer en beter te investeren in de kwaliteit en de specifieke waarde van hun producten; is van mening dat ook moet worden gedacht over investeren in informatieverspreiding via de media (met name internet);
Proposes that the Commission should develop short supply chains in local and regional markets, thereby creating new opportunities for farmers and other producers in rural areas and for associations of farmers and/or farmers and other operators in rural areas, and that it should design a broad set of instruments to promote the development of rural areas; considers it desirable, further, for the Commission to produce guides that will help farmers make more and better investments in the quality and specific value of their products; takes the view that consideration should also be given to investment in dissemination through the media (notably via the internet);

Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken teneinde de verstrekte inlichtingen over subsidiëring en schade te controleren.
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations, to verify information provided on subsidisation and injury.

13 IN DIT VERBAND MOET IN DE EERSTE PLAATS WORDEN OPGEMERKT, DAT VOLGENS DE NIET-WEERSPROKEN VERKLARINGEN VAN DE COMMISSIE DE BELGISCHE BEROEPSVERENIGING VOOR REISBUREAUS ( HIERNA:*BBR ) IN 1963 "GEDRAGSREGELS" HEEFT VASTGESTELD DIE BINDEND WAREN VOOR HAAR LEDEN .
13 FIRST OF ALL, ACCORDING TO INFORMATION PROVIDED BY THE COMMISSION, WHICH WAS NOT DISPUTED, IN 1963 THE BELGISCHE BEROEPSVERENIGING VOOR REISBUREAUS ( UNION OF BELGIAN TRAVEL AGENTS, HEREINAFTER REFERRED TO AS THE "BBR ") ADOPTED A CODE OF CONDUCT BINDING ON ITS MEMBERS .

HR: Voor alle personen die rechtstreeks aan patiënten diensten verlenen of patiënten behandelen, is een vergunning van hun beroepsvereniging vereist.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.

Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.

De partijen stimuleren de ontwikkeling van samenwerking tussen handels- of beroepsverenigingen of organisaties die gericht is op bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.
The Parties shall encourage the development of cooperation among trade or professional associations or organisations aimed at the protection and enforcement of intellectual property rights.

Beroepsverenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan.
Professional associations (partnerships) among natural persons are permitted.

Dienaangaande moet met name rekening worden gehouden met het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische spreiding en de duur van het gebruik van dit merk, de hoogte van het reclamebudget van de onderneming voor het merk, het gedeelte van het betrokken publiek dat de waar op basis van het merk als afkomstig van een bepaalde onderneming identificeert, de verklaringen van de kamers van koophandel en industrie en van andere beroepsverenigingen, alsmede de opinieonderzoeken.
In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.

37 De National Farmers' Union, een beroepsvereniging die de meerderheid van de boeren in Engeland en Wales vertegenwoordigt, zou om twee redenen individueel worden geraakt door de beschikking.
37 The National Farmers' Union, a trade association representing the majority of farmers in England and Wales, is stated to be individually concerned by the Decision in two respects.

Voor een groot aantal beroepen is lidmaatschap van een beroepsvereniging vereist.
In a large number of professions, it is mandatory to be a member of a professional association.

Een "Groepskapitaalverzekering" is een Kapitaalverzekering die: i) dekking biedt aan natuurlijke personen die zijn aangesloten via een werkgever, beroepsvereniging, vakbond of andere vereniging of groep, en ii) voor ieder lid van de groep (of lid van een categorie in de groep) een premie in rekening brengt die wordt bepaald onafhankelijk van andere individuele gezondheidskenmerken dan leeftijd, geslacht en rookgedrag van het lid (of categorie leden) van de groep.
The term “Group Cash Value Insurance Contract” means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group; and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group.

Het BHIM had objectieve adviezen moeten vragen aan de kamers van koophandel, de industriebonden of andere beroepsverenigingen en had zich moeten baseren op opinieonderzoeken.
In the applicant’s submission, OHIM should have asked for objective opinions from chambers of commerce and industry, and trade and professional associations, and it should have relied on consumer surveys.

Steun voor het MKB in de sector visserij en aquacultuur door middel van de goedkeuring van programma-akkoorden met beroepsverenigingen, met een looptijd van maximaal achttien maanden, met het oog op de handhaving en de ontwikkeling van een duurzaam beheer van de levende rijkdommen, de valorisatie van visserijproducten, de handhaving en ontwikkeling van het werkgelegenheidsniveau en de bevordering van consortia tussen bedrijven
Support for small and medium-sized enterprises in the fisheries and aquaculture sector through the approval of programme agreements with professional associations lasting up to # months to safeguard and develop the sustainable management of natural resources, promote fisheries products, protect and expand employment and encourage enterprises to form consortia

AT: de participatie van Koreaanse auditors (die bevoegd moeten zijn verklaard overeenkomstig de wetten van Korea) in het aandelenkapitaal van een Oostenrijkse rechtspersoon en hun aandeel in het bedrijfsresultaat mogen maximaal 25 % bedragen, wanneer zij geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging.
AT: Korean auditors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.

6 Verzoekster, AC-Treuhand AG, waarvan de hoofdzetel te Zurich (Zwitserland) is gevestigd, is een consultancy-vennootschap die een „volledige waaier van diensten op maat verleent aan nationale en internationale verenigingen en aan belangengroepen”, met dien verstande dat uit de bestreden beschikking ook blijkt dat deze vennootschap haar diensten omschrijft als volgt: „beheer en bestuur van Zwitserse en internationale beroepsverenigingen, verbonden en non-profitorganisaties; verzamelen, verwerken en exploiteren van marktgegevens; opstellen van marktstatistieken; controle van de meegedeelde cijfers bij de leden” (punt 66 van de bestreden beschikking).
6 The applicant, AC-Treuhand AG, whose principal place of business is in Zurich (Switzerland), is a consultancy firm which offers ‘a full spectrum of services tailored to national and international associations and interest groups’, while the contested decision also states that that company describes its services as follows: ‘Business management and administration for Swiss and international professional associations and federations, non-profit organisations; collection, processing and assessment of market data, presentation of market statistics; audit of the reported figures at the premises of the participants’ (recital 66 to the contested decision).

Plaatselijke organisaties en beroepsverenigingen op Milos klagen erover dat op basis van een speciaal milieuonderzoek project voor een adder-biotoop op Milos, pogingen worden ondernomen om op Milos een adderreservaat in te richten, in strijd met de gemeenschapswetgeving, en met alle gevaar voor de volksgezondheid van een giftige slangensoort die in Griekenland niet eens een bedreigde soort is.
Local bodies and professional associations on the island of Milos have condemned a plan to create an adder conservation area on Milos in violation of Community legislation; this plan is based on a special environmental study entitled the Milos adder habitat programme.

Lijst van beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2
List of professional associations or organisations fulfilling the conditions of Article 3(2)

In de Stakeholdergroep bedrijfspensioenen, die uit 30 leden is samengesteld, zijn de instellingen voor bedrijfspensoenvoorziening in de Unie, vertegenwoordigers van de werknemers, vertegenwoordigers van de begunstigden, vertegenwoordigers van het mkb/kmo’s en vertegenwoordigers van relevante beroepsverenigingen evenwichtig vertegenwoordigd.
The Occupational Pensions Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions institutions for occupational retirement provision operating in the Union, representatives of employees, representatives of beneficiaries, representatives of SMEs and representatives of relevant professional associations.

c) leden van rechtswege: de beroepsverenigingen van de verschillende categorieën kredietinstellingen.
(c) de jure members: the professional associations of the various categories of credit institutions.

Beroepsverenigingen en wetenschappelijke verenigingen
Professional associations and scientific societies

In het geval van Milos is er hevig protest gerezen bij de overgrote meerderheid van de maatschappelijke organisaties en beroepsverenigingen van het eiland, welke de onmiddellijke stopzetting van de werkzaamheden van MIDAS NV eisen.
In the case of Milos the overwhelming majority of the social and professional bodies on the island are strongly opposed to the project and are calling for an immediate suspension of operations by Midas Ltd.