berusten op oor Engels

berusten op

voorbeelde

De bijzondere band tussen het product en zijn productiegebied berust op het aanzien dat „Rheinisches Apfelkraut” geniet.
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.

De strategie berust op 4 pijlers:
The strategy focuses on four pillars:

Deze inspectie berust op de resultaten van fytosanitaire controles bij alle planten
This inspection is based, on the results of plant health tests referring to all plants

Wij willen dat de Commissie een rechtshandeling voorbereidt die berust op de medebeslissingsprocedure.
We want the Commission to prepare a legislative act involving the codecision procedure.

Het toezicht berust op een prospectieve en op een risico gebaseerde benadering.
Supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.

apparaten waarvan de werking berust op de distillatie van water, van vloeibare waterstof, enzovoort;
equipment operating by the distillation of water, liquid hydrogen, etc.,

De publicatie berust op gegevens die de Commissie uiterlijk drie maanden voor de publicatiedatum zijn toegezonden.
Publication shall be based on data available to the Commission (Eurostat) no later than three months before the publication date.

Dat argument berust op een onjuist uitgangspunt.
That argument is based on a false premiss.

Tevens wordt vermeld dat het optreden van de Gemeenschap berust op de beginselen dat
They also specify that action by the Community is to be based on the following principles:

‘Galer Street berust op participatie van de ouders,’ wees ik hem erop.
“The foundation of Galer Street is parent participation,” I pointed out.

berusten op een risicobeoordeling en zijn evenredig aan de omvang en het bestek van de vlucht
be based on a risk assessment and shall be proportional to the scale and scope of the operation

Het verband tussen de “Emmental de Savoie” en het geografische gebied berust op de bijzondere kwaliteit.
The link to the origin of ‘Emmental de Savoie’ is based on its established quality.

En veel van wat je zei, pater, klopt niet en berust op fanatieke overdrijving.
And much of what you said, Father, is wrong and a fanatic's exaggeration.

Die zal moeten berusten op de positieve belangen en de meerwaarde van samenwerking.
It will instead need to be founded on the positive interests and added value that it brings with it.

De betrokken wetgeving berust op twee reeksen elkaar aanvullende bepalingen:
The legislation in question consists of two complementary sets of provisions.

(7) De gegevens in de paragrafen 2.3-2.7 berusten op de statistieken van EUROSTAT (databank CRONOS).
(7) The information contained in paragraphs 2.3 to 2.7 is based on EUROSTAT statistics (CRONOS database).

Ze berusten op gegevens tot en met 2010, het laatste volledige jaar waarvoor thans gegevens beschikbaar zijn.
They are based on data until 2010 which is the last complete year with data currently available.

Vaststelling van dreiging van aanmerkelijke schade berust op feiten en niet louter op beweringen, gissingen of vage mogelijkheden.
A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegations, conjecture or remote possibility.

Deze maatregel berust op dezelfde beginselen als ons werk in Frankrijk met het milieuforum Grenelle de l'Environnement.
This measure follows the same lines as our work in France with the Grenelle Environmental Forum.

De bijzondere band tussen het product en zijn productiegebied berust op het aanzien dat “Rheinisches Apfelkraut” geniet.
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.

apparaten waarvan de werking berust op de elektrolyse van water
equipment operating by the electrolysis of water

Het beroep berust op volgende gronden:
In support of the action, the applicant relies on six pleas in law.

„Deze berekening berust op het volgende beginsel:
‘This calculation corresponds to the following principle:

De redenering van het Gerecht berust op uiterst hypothetische grondslagen.
The basis of the General Court’s reasoning is very hypothetical.

Wat als theory of mind niet berust op één grote vaardigheid, maar op een hele reeks kleinere?
What if theory of mind rests not on one big capacity but on an entire set of smaller ones?