beschermd landschap oor Engels

beschermd landschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landscape protection area

naamwoord

Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside. (Source: RRDA)

Bij wijze van beschermingsmaatregel krijgt het gebied een gecombineerde beschermingsstatus toegewezen, namelijk als natuurbeschermingsgebied („Naturschutzgebiet”) en als beschermd landschap („Landschaftsschutzgebiet”) onder Duitse wetgeving.
The protection regime shall consist of a combination of a nature protection area (‘Naturschutzgebiet’) and a landscape protection area (‘Landschaftsschutzgebiet’) under German law.

protected landscape

naamwoord

Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)

Het beschermde gebied is op grond van het IUCN-classificatiestelsel geclassificeerd als een beschermd landschap of zeelandschap (protected landscape or seascape).
The Protected Site is classified as a protected landscape or seascape under the IUCN classification scheme.

protected landscape area

territorial protection category of the conservation law in some countries

voorbeelde

Bovendien is de Commissie er zich van bewust dat het hier gaat om een beschermd landschap.
The Commission is well aware of the site's protected status.

Van 1997 tot 2007 had het gebied de status van beschermd landschap.
From 1997 to 2007 the nature reserves official status was landscape protection area.

Het beschermde gebied is op grond van het IUCN-classificatiestelsel geclassificeerd als een beschermd landschap of zeelandschap (protected landscape or seascape).
The Protected Site is classified as a protected landscape or seascape under the IUCN classification scheme.

Bij wijze van beschermingsmaatregel krijgt het gebied een gecombineerde beschermingsstatus toegewezen, namelijk als natuurbeschermingsgebied (Naturschutzgebiet) en als beschermd landschap (Landschaftsschutzgebiet) onder Duitse wetgeving
The protection regime shall consist of a combination of a nature protection area (Naturschutzgebiet) and a landscape protection area (Landschaftsschutzgebiet) under German law

Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om de toenemende aantasting van het beschermde landschap rond de Lez tegen te gaan?
What steps does the Commission intend to take to avoid the growing degradation of the Lez site?

Bij wijze van beschermingsmaatregel krijgt het gebied een gecombineerde beschermingsstatus toegewezen, namelijk als natuurbeschermingsgebied („Naturschutzgebiet”) en als beschermd landschap („Landschaftsschutzgebiet”) onder Duitse wetgeving.
The protection regime shall consist of a combination of a nature protection area (‘Naturschutzgebiet’) and a landscape protection area (‘Landschaftsschutzgebiet’) under German law.

Het Schwielowmeer tussen Potsdam en Werder is het grootste door de Havel gevormd meer en ligt in het beschermde landschap „Potsdamer Wald- und Havelseengebiet”.
The Schwielow Lake between Potsdam and Werder is the biggest lake formed by the Havel, and lies in the nature protection area ‘Potsdam forest and Havel lakes area’.

Betreft: Bedreiging van een door de Havel gevormd meer, dat in een beschermd landschap is gelegen, door de bouw van vakantiehuizen (paalwoningen) met steun van de Europese structuurfondsen
Subject: Threat to a lake formed by the Havel in a nature protection area as a consequence of the building of holiday homes (on piles) with assistance from the European Structural Funds

Is de regelgeving ten aanzien van het natuurreservaat Auwald bei Plötzkau en van het beschermde landschap Saale reeds in overeenstemming met de eisen van de habitat- en vogelrichtlijnen?
Do the regulations governing the nature conservation area ‘Auwald bei Plötzkau’ and the protected landscape area ‘Saale’ already comply with the requirements of the FFH and bird protection directives?

Het gebied heeft een schoon milieu, zonder grote industriële of stedelijke vervuilingsbronnen, en is gelegen in het Beschermd Landschap Třeboňsko, hetgeen een gunstig effect heeft op de gezondheid van de vis.
The geographical area is ecologically clean, without substantial industrial and municipal sources of pollution in the Třeboňsko Protected Landscape Area, which has a positive effect on the state of health of the fish.

Terwijl het Paltserwoud vroeger vooral gezien werd als een bron voor grondstoffen en energievoorziening, is tegenwoordig, naast zijn recreatieve en vrijetijdsfunctie, zijn ecologisch belang als een 'speciaal beschermd landschap' op de voorgrond gekomen.
Whereas the Palatinate Forest was earlier seen mainly as a source of raw materials and energy supply, today, in addition to its recreation and leisure function, its ecological importance as a "special protected landscape" has come to the forefront.

Deze kuststrook behoort tot het gebied van communautair belang Monte Russu (code ITB000006), is een beschermd landschap (wetsbesluit nr. 490/1999) en is door de regionale Sardische wet nr. 31/1989 aangewezen als regionaal natuurpark.
The stretch of coast concerned lies on the Monte Russu site, considered to be of Community importance (code ITB000006). It is protected by land use restrictions for conservation reasons (Legislative Decree No 490/1999) and has been classed under Sardinian Regional Law No 31/1989 as a regional nature reserve.

Het gebied waar de Třeboňse karper wordt gekweekt omvat visvijvers in het merengebied rond Třeboň in het Beschermde Landschap Třeboňsko; de vijvers staan met elkaar in verbinding via de Zlatá Stoka en de daarmee samenhangende waterlopen
The area defined for rearing Třeboňský kapr comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses

Het gebied in kwestie is beschermd als landschap(3) en geniet voor een deel ook volledige bescherming(4).
The area is protected as a landscape(3) and part of it enjoys comprehensive protection(4).

Het gebied waar de „Třeboňský kapr” wordt gekweekt omvat visvijvers in het merengebied rond Třeboň in het Beschermde Landschap Třeboňsko; de vijvers staan met elkaar in verbinding via de Zlatá Stoka en de daarmee samenhangende waterlopen.
The area defined for rearing ‘Třeboňský kapr’ comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses.

Het in het Beschermd Landschap Třeboňsko gelegen afgebakende geografische gebied heeft een schoon milieu en bevat een stelsel van door de rivier Zlatá Stoka met elkaar verbonden visvijvers, die van water worden voorzien door de rivier Lužnice.
The ecologically clean defined geographical area in the Třeboňsko protected landscape area contains a system of fishponds that are interconnected by the Zlatá stoka and fed by water from the river Lužnice.

Geografisch gebied: Het gebied waar de Třeboňse karper wordt gekweekt omvat visvijvers in het merengebied rond Třeboň in het Beschermde Landschap Třeboňsko; de vijvers staan met elkaar in verbinding via de Zlatá Stoka en de daarmee samenhangende waterlopen.
Geographical area: The area defined for rearing ‘Třeboňský kapr ’comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses.

Deze kuststrook is ook beschermd landschap (wet nr. 490/1999) en door de regionale wet nr. 31/1989 als plaats voor een regionaal natuurpark aangewezen. Onlangs is dit gebied uitgeroepen tot beschermd kustgebied overeenkomstig de Italiaanse wet nr. 394/1991.
This stretch of coastline is also protected by regulations on the countryside (Legislative Decree No 490/1999) and is listed as the site of a regional nature reserve by regional law 31/1989 and was recently declared a protected marine area within the meaning of national law 493/1991.

Het kustgebied waar de onderzeese leidingen worden aangelegd, is van groot ecologisch en economisch belang (toerisme en visserij), met name het westelijke gedeelte rond Capo Peñas dat in het "Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias ̈ als "beschermd landschap ̈ wordt bestempeld.
The coastal area affected by the underwater pipeline projects is of considerable ecological and economic importance (tourism and fishing); this applies in particular to the western coastline of Capo Peñas, which has been designated a 'protected landscape' under the 'Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias'.

overwegende dat zich in de lid-staten van de Unie kwetsbare natuurgebieden bevinden die, ongeacht of zij al dan niet als "beschermd landschap" in de lijst van de Internationale Organisatie voor het behoud van de Natuur zijn opgenomen, de spil van een dergelijk beleid kunnen zijn;
whereas the EU Member States have protected landscapes, whether or not they feature on the list drawn up by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), and whereas these protected landscapes can be the catalyst for such a policy;

Het urbanisatieproject in Verdicio voorziet in de bouw van circa 1 000 woningen met een bijbehorend golfterrein in de nabijheid van het beschermde landschap Cabo de Peñas, waar het eveneens schade berokkent aan het gebied van communautair belang en de speciale vogelbeschermingszone Cabo Busto-Luanco, omdat het deze beschermde zone doorkruist en verdeelt.
The sporting-cum-residential plan for Verdiciu would involve a housing development of approximately 1000 units, together with a golf club. It would affect the protected natural area of Cabo de Peñas and the SCI and ZEPA of Cabo Busto-Luanco, crossing the area and splitting it up.

De Commissie heeft onderzocht of het betrokken gebied tot beschermd landschap is verklaard op grond van Richtlijn 79/409/EEG voor het behoud van wilde vogels, of is als locatie van gemeenschapsbelang aan te merken op grond van Richtlijn 92/43/EEG voor het behoud van de natuurlijke habitat en van de natuurlijke dieren- en plantenwereld.
The Commission has investigated whether the site mentioned has been classified as a special protection area under the terms of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds or proposed as a candidate site of Community importance under the terms of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.