bescherming tegen buren oor Engels

bescherming tegen buren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protection from neighbors

protection from neighbours

voorbeelde

En moeten we in de eenentwintigste eeuw ons erfgoed gaan beschermen tegen kwaadwillende buren?'
And should we be obliged, in the twenty-first century, to protect our heritage against malicious neighbors?”

Het leger is opgedragen deze mensen en hun buren te beschermen tegen onterechte geweldpleging door het publiek.’
The guards were ordered to protect these innocent people and their neighbors against any misdirected public violence.""

Het is onze morele plicht om onze buren te beschermen tegen exploitatie.
It is our moral duty to protect our neighbors from exploitation.

Ze weigeren hun goedkeuring te hechten aan Europese wetten die ons en onze buren beschermen tegen klimaatverandering, misbruik van de rechten van werknemers en marktmisbruik.
They refuse to countenance binding European laws to protect us and our neighbours from climate change, the abuse of workers' rights and abuse of the market.

De woning zelf was een vierkamerflat, met zwaar geïsoleerde wanden om de buren tegen Robins telezenden te beschermen.
The apartment itself was a four-room flat, heavily insulated to protect neighbors from Robin's tclesending.

Wisten jullie al dat kinderen hun buren, vrienden, ouders en grootouders kunnen beschermen tegen het coronavirus?
Did you know that children can keep their neighbours, friends, parents and grandparents safe from the coronavirus?

De noodzaak om woningen tegen een aanval van de buren te beschermen, werd steeds groter.
It was becoming increasingly necessary to defend one’s home against attacks by one’s neighbours.

Ze willen me beschermen; tegen mijn doctor en zijn reus en tegen hun echtgenoten en zonen en buren.
They’re going to protect me, protect me from my physician, from his giant, from their husbands and sons and neighbors.

Volgens de buren had ze dat pistool om zich tegen hem te beschermen.
There was a nosy neighbor came by that said that the deceased bought the gun a few months back for protection from her estranged husband.

Volgens de buren had ze dat pistool om zich tegen hem te beschermen
No, I don' t think so, seeing as how I found the gun in the nightstand next to the bed

Een biologische landbouwer kan bijna niet voorkomen dat zijn producten residuen bevatten als de conventioneel producerende buren geen beschermende maatregelen nemen om mogelijke vervuiling tegen te gaan.
It is almost impossible for organic farmers to prevent their products from containing residues if their neighbours using conventional methods do not take precautions to prevent possible contamination.

Vanaf het jaar 2000 beginnen we echter te merken dat met name de oude lidstaten op bedekte maar ook openlijke wijze de kleine nationale markten beginnen te beschermen tegen de concurrentie van de buren, en dat zij een oogje dichtknijpen voor allerlei administratieve en andere obstakels. Op die manier blokkeren zij een snelle en volledige realisering van een gemeenschappelijke markt zonder obstakels.
However, since 2000 we have seen how some Member States, in particular the old ones, protect, both covertly and openly, their small national markets from competition next door and tolerate administrative and other obstacles, thus blocking the swift and total accomplishment of the single market free of barriers.

Buren verbrandden oude schoenen en legden rotte uien neer om zich tegen de ziekte te beschermen.
The neighbors were burning old shoes and leaving rotten onions about to ward off the disease.

Zoals niet ongewoon is in zulke gevallen, was de moeder van het slachtoffer op de hoogte van de incest, maar loog ze tegen de politie om haar man te beschermen; ook buren wisten wat het meisje allemaal doormaakte, maar deden niets.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

Wanneer wij de voorwaarden hiervoor bespreken, commissaris, zou ik graag de spreekbuis willen zijn van de Afghanen zelf: zij benadrukken dat zij dringend bescherming nodig hebben tegen de inmenging van hun Pakistaanse en Iraanse buren, en zij achten zich in staat hun eigen problemen onderling op te lossen wanneer die bescherming er is.
When it comes to discussing the terms for this, I would like, Commissioner, to act as an interpreter for the Afghan people themselves: they insist on the urgent need for protection from the interference of their neighbours in Pakistan and Iran, and believe that, once this is achieved, they will be able to solve their own problems between themselves.

Om uzelf bijvoorbeeld te beschermen tegen nieuwsgierige buren, kunt u een draagbare partitie van plexiglas installeren.
For example, to protect yourself from curious neighbors, you can install a portable partition of plexiglass.

De andere helft gelooft dat de man hun misère gaat verlichten, hen gaat beschermen tegen enge buren of wat dan ook.
The other half believes he will relieve their misery, guarantee their God-given right to carry a gun, protect them against scary neighbours or whatever.

De traditie van het korps gaat ver terug in de tijd, naar tijden waarin uit noodzaak zich te beschermen tegen uiteenlopende natuurrampen, in dit geval brand, er altijd tientallen vrijwilligers voorhanden waren om kosteloos het bezit van naasten - de eigen familie, buren en medebewoners - te beschermen.
Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property and that of their neighbours and other people they lived with.

Vinyltegels onderscheiden zich niet door de somberheid, maar beschermen u niet tegen luidruchtige buren.
Vinyl tile is not distinguished by its gloominess, but it will not protect you from noisy neighbors.

Ze bieden ook een goede bescherming tegen de ogen van buren, waardoor het gevoel van veiligheid en privacy toeneemt.
They also pose fair protection against neighbors' sight, increasing the feeling of security and privacy..

Dialoog met buren en bescherming tegen immissie / Airport-tours
Neighbourhood Dialogue and Emmission Control / Airport Tours

Ze kunnen eenvoudig geplaatst worden en bovendien beschermen tegen nieuwsgierige blikken van de buren.
They can be cleverly arranged and can also protect you from the curious glances of your neighbors.

Onze parasols en partytenten bieden schaduw en uv-bescherming, terwijl onze windschermen je balkon beschermen tegen de wind én nieuwsgierige buren.
Our parasols and gazebos give you shade and protection from UV rays while our garden canopies shelter your garden from the wind and nosey neighbours.

Dankzij die muurtjes kun je je bloembedden beschermen tegen de spelende kinderen van je buren.
The best way to protect your flower beds from your neighbor’s playing children are these small walls.

1+ x 65 Dankzij die muurtjes kun je je bloembedden beschermen tegen de spelende kinderen van je buren.
1+ x 65 The best way to protect your flower beds from your neighbor’s playing children are these small walls.