bescherming van het erfgoed oor Engels

bescherming van het erfgoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heritage protection

voorbeelde

Betreft: Steun voor de bescherming van het erfgoed
Subject: Support for conservation measures

Bescherming van het erfgoed en exploitatie van audiovisuele werken
Protection of heritage and exploitation of audiovisual works

De bescherming van het erfgoed is een kwestie waarvoor onze voortdurende aandacht vereist is.
Protection of heritage is an area over which we must be continually vigilant.

- bescherming van het erfgoed;
- protection of heritage;

Bescherming van het erfgoed in Kosovo
Protection of Kosovo's heritage

Betreft: Bescherming van het erfgoed in Kosovo
Subject: Protection of Kosovo's heritage

Waarom wordt er in de mededeling voorbij gegaan aan prioriteiten als bijvoorbeeld bescherming van het erfgoed van de EU?
Why did it ignore priority issues such as protecting the EU heritage in its communication?

Deze gegevens zijn gebaseerd op voorwerpen die zijn gevonden door de politie die met de bescherming van het erfgoed is belast.
These data were obtained from discoveries made by the police responsible for the protection of cultural heritage.

2. of de ministers van Cultuur van de Europese Unie bijeen zijn gekomen om maatregelen voor de bescherming van het erfgoed te bevorderen?
2. the EU Culture Ministers have met in order to promote heritage safeguard initiatives?

Cyprus zal kunnen deelnemen aan werkzaamheden ter bescherming van het erfgoed in het kader van het Raphael -programma wanneer dit eenmaal is goedgekeurd.
Cyprus will be able to participate in the heritage preservation activities within the framework of the Raphael programme once it has been concluded.

Dientengevolge is de Gemeenschap niet bevoegd om buiten de bestaande programma's en initiatieven om maatregelen te nemen ter bescherming van het erfgoed van de lidstaten.
The Community therefore has no basis for taking action to safeguard Member States' heritage other than the existing programmes and initiatives.

Weet zij of deze werkzaamheden worden uitgevoerd overeenkomstig de op dit type gebouwen toepasbare normen inzake stedenbouw en bescherming van het erfgoed en het milieu?
Can the Commission provide information on whether this building is being constructed in compliance with the legislation on heritage protection, planning and environmental protection, as required for a project of this nature?

Haar specifieke rol is het bevorderen van samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van bescherming van het culturele erfgoed.
Specifically, its role is to encourage cooperation among Member States in the field of cultural heritage conservation.

In verband met de bescherming van het erfgoed, de transparantie en de efficiency bij het gebruik van de rechten moeten enkele kwesties aan de orde worden gesteld:
On heritage protection, transparency and the effective exploitation of rights, some questions remain pending with regard to:

- Het vergroten van vaardigheden inzake milieukwesties, zoals biodiversiteit, waterkwaliteit (o.m. eutrifiëring) en de bescherming van het landschappelijk erfgoed van Noord-Ierland.
- To increase competences relating to environmental issues such as biodiversity, water quality (including eutrophication) and the protection of Northern Ireland's land-based heritage.

- vaardigheden verruimen op het gebied van milieuvraagstukken zoals biodiversiteit, waterkwaliteit (o.m. eutrofiëring) en de bescherming van het landschappelijke erfgoed van Noord-Ierland;
- to increase competences relating to environmental issues such as biodiversity, water quality (including eutrophication) and the protection of Northern Ireland's land-based heritage.

De commissie heeft een aantal amendementen goedgekeurd die de benadrukking beogen van het belang van de "instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang".
The Committee has adopted a number of amendments which seek to underline the importance of 'conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance'.

bevordering van culturele participatie, mobiliteit van kunstenaars en bescherming van het erfgoed door gebruik te maken van de kracht van cultuur en culturele diversiteit voor sociale samenhang en welzijn;
promoting cultural participation, professional mobility and protection of the heritage, harnessing the power of culture and cultural diversity for social cohesion and well-being;

De Italiaanse autoriteiten wezen op het belang van een volledige digitalisering van bioscopen vanuit het oogpunt van de bescherming van het culturele erfgoed.
The Italian authorities stress the cultural importance of ensuring a comprehensive digital cinema transition.

De Commissie neemt akte van de brede steun voor de noodzaak audiovisuele werken te bewaren met het oog op de bescherming van het erfgoed en de bevordering van culturele verscheidenheid.
The Commission notes that there is widespread support of the need to preserve audiovisual works in view of the objectives of protection of heritage and the promotion of cultural diversity.

De Europese Unie steunt de toepassing van baanbrekende wetenschap ter bescherming van het erfgoed; de ontwikkeling van meer inclusieve interpretaties van het verleden; en nieuwe methoden voor verspreiding en kennisuitwisseling.
The EU will support the application of cutting-edge science to heritage protection; the development of more inclusive interpretations of the past; and new methods of dissemination and knowledge sharing.

46 Het behoud van steengraven draagt, als fysieke bestanddelen van de leefomgeving, bij tot de bescherming van het cultuurhistorisch erfgoed van een lidstaat.
46 The conservation of cairns marked by stones contributes to the safeguard of the cultural and historical heritage of Member States as physical elements of the environment.

de erkenning van het culturele erfgoed van Europa en zijn unieke patrimonium dat ons onderscheidt van andere regio's, de bescherming van het erfgoed en het promoten daarvan als uitgelezen toeristische bestemming;
recognition of Europe's cultural legacy and its unique heritage which distinguishes us from other regions, protecting this heritage and promoting it as a tourist destination of excellence;