bescherming van natuurgebieden oor Engels

bescherming van natuurgebieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural areas protection

Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained. (Source: PHCa)

voorbeelde

Het voornaamste doel van de LIFE-Nature-projecten is de bescherming van natuurgebieden en habitats.
The main aim of Life Nature projects is the protection of natural areas and habitats.

Betreft: Ontoereikende bescherming van natuurgebieden in Oost-Jutland en schending van de Europese habitatrichtlijn
Subject: Inadequate protection of East Jutland nature conservation areas and breach of EU habitat directive

4.3 Bijzondere aandacht moet hierbij geschonken worden aan maatregelen voor de bescherming van natuurgebieden en ecologisch kwetsbare gebieden.
4.3 Particular attention must be paid to measures to protect nature conservation and environmentally sensitive areas.

Het meeste daarvan door het uitbreiden en beschermen van natuurgebieden, het uitbreiden en beschermen van bedreigde diersoortpopulaties.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.

De bescherming van natuurgebieden en daarin aanwezige soorten is wettelijk geregeld in de Nb-wet 1998.
The protection of nature reserves and the species that inhabit them is legally regulated by the 1998 Nature Conservation Act.

Er zijn zeer interessante mogelijkheden bij het beheer van water, de afvalbehandeling en de bescherming van natuurgebieden.
There are very worthwhile possibilities in water and waste management and protection of natural habitats.

Dank u voor uw onvermoeibare inzet voor de bescherming van natuurgebieden.
Thank you for your tireless work in protecting natural areas.

Ik ondersteun rapporteur Hegyi in zijn streven naar niet-vervuilend vervoer, bescherming van historische stadscentra, zorgvuldig waterbeheer, zuinig energieverbruik en bescherming van natuurgebieden.
I support Mr Hegyi in his striving towards non-polluting transport, the protection of historic city centres, the adoption of careful water management, economical energy consumption and protection for areas of natural beauty.

Er staan uitstekende zaken in de rapporten over de bescherming van natuurgebieden en ik denk dat wij zullen toe moeten naar verschuiving van landbouwbudgetten voor onderhoud van natuurgebieden.
There are excellent things in the report about protecting areas of natural beauty and I think we shall have to move towards switching funds in the farm budgets into the preservation of areas of natural beauty.

De noodzaak van handhaving van de rijstbouw in regio's waar deze van fundamenteel belang is voor de bescherming van natuurgebieden, en de hogere kosten van milieuvriendelijke teeltmethoden rechtvaardigen daarnaast instelling van een milieuvergoeding.
The need to maintain production in areas in which rice-growing is fundamental to ensuring conservation of the countryside and the higher costs occasioned by environment-friendly production techniques would also justify the introduction of compensation on environmental grounds.

maatregelen ter bescherming van natuurgebieden overeenkomstig Richtlijn #/# inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en Richtlijn #/# inzake het behoud van de vogelstand, en van andere ecologisch kwetsbare gebieden
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive #/# on habitats, flora and fauna, Directive #/# on the protection of birds, and other ecologically sensitive areas; and

Amendement 6 Voorstel voor een besluit Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 ter) De duurzame bescherming van natuurgebieden zoals zoetwaterecosystemen, is van vitaal belang voor de ontwikkeling en drinkwatervoorziening.
Amendment 6 Proposal for a decision Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) The sustainable protection of natural areas such as freshwater ecosystems is key for the development and decisive to provide drinking water supplies.

Betreft: Bescherming van het natuurgebied Macchia Tonda (Rome)
Subject: Protection of the Macchia Tonda wildlife sanctuary (Rome)

Het Comité van de Regio's steunt acties ter bescherming van waardevolle natuurgebieden en landschappen.
The COR supports initiatives for the protection of valuable natural areas and landscapes.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 234/99 van Antonio TAJANI Bescherming van het natuurgebied Macchia Tonda (Rome)
WRITTEN QUESTION No. 234/99 by Antonio TAJANI Protection of the Macchia Tonda wildlife sanctuary (Rome)

de landbouw moet een actieve rol gaan spelen bij de ontwikkeling van non food-produkten en een bijdrage leveren aan de bescherming van natuurgebieden en het behoud van de woon-, milieu- en culturele functie van landelijke gebieden;
agriculture must play its part in the development of non-food production and in the protection of natural spaces and the preservation of the residential, ecological and cultural functions of rural areas;

Er dient een adequaat evenwicht gevonden te worden tussen bescherming van die natuurgebieden en de ontwikkeling van het havengebied.
At the same time, it must be recognised that ports are frequently sited close to nature conservation areas of outstanding importance which need to be protected and properly balanced with port development.

De bescherming van deze natuurgebieden was een van de belangrijkste doeleinden bij de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn.
These nature conservation areas are one of the main strands of the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive.

maatregelen ter bescherming van natuurgebieden overeenkomstig Richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (22), en Richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand (23), en van andere ecologisch kwetsbare gebieden;
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive 92/43 on habitats, flora and fauna (22), Directive 79/409 on the protection of birds (23), and other ecologically sensitive areas; and

In verband met het opzetten van het Natura 2000 netwerk zijn in Richtlijn 92/42/EEG(1), die in 1992 door de Europese Ministerraad met eenparigheid van stemmen is aangenomen, doelstellingen vastgesteld voor de bescherming van natuurgebieden van communautair belang.
Regarding the implementation of the Natura 2000 network, Directive 92/43/EEC(1), adopted unanimously by the European Council of Ministers in 1992, lays down protection objectives for natural sites of Community importance.

Op het eiland Mallorca wordt de bouw van een groot zuiveringstation gepland in de zone Prat de Sant Jordi, een natuurgebied in de gemeente Palma de Mallorca volgens de wet nr. 4/1987 op de bescherming van natuurgebieden en andere specifiekere wetten.
Plans have been drawn up to build a large sewage treatment plant in the Prat de Sant Jordi area of the municipality of Palma de Mallorca on the island of Mallorca, designated an area of unspoiled nature under Law 4/1987 on conservation of the countryside and other specific laws.

Het tegengaan van verontreiniging, het behoud van water- en minerale bronnen of het beschermen van ongerepte natuurgebieden zou daartoe kunnen behoren.
Curbing pollution, conserving water and mineral resources or protecting wilderness areas might be matters of that sort.

De beheerders van het park hebben echter de grootste moeite om het evenwicht te vinden tussen het beschermen van het natuurgebied en het treffen van voorzieningen voor natuurliefhebbers.
Park authorities, however, struggle to find a balance between protecting the wilderness and providing facilities for nature lovers.

Is de Commissie van mening dat een project als het bovenstaande strookt met de doelstellingen van de genoemde Europese fondsen, met de in de overeenkomst van Ramsar vastgelegde doelstellingen van de bescherming van natuurgebieden en met richtlijn 85/337/EEG(1) en de wijzigingen daarop?
Does the Commission consider that a measure such as the one briefly described is compatible with the objectives of the abovementioned European Fund, the objectives of protection of the conservation areas covered by the Ramsar Convention and Directive 85/337/EEC(1) and the subsequent amendments thereto?