beschermingsbeleid oor Engels

beschermingsbeleid

De leidraad, filosofie of gekozen richting voor het behoud en het vernieuwen van menselijke en natuurlijke bronnen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservation policy

naamwoord

De leidraad, filosofie of gekozen richting voor het behoud en het vernieuwen van menselijke en natuurlijke bronnen.

The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources. (Source: RHW / TOE)

voorbeelde

Het Comité roept de lidstaten derhalve op te waarborgen dat hun pensioenbeleid nauw verband houdt met hun arbeidsmarkt- en sociale beschermingsbeleid, alsmede met hun fiscaal en macro-economisch beleid. Pensioenen worden namelijk gefinancierd door de bijdragen van de actieven aan publieke of particuliere pensioenstelsels. Verder moeten de sociale partners en het maatschappelijk middenveld actief bij de beleidsvorming worden betrokken.
The Committee therefore calls on the Member States to ensure that their pension policies tie in closely with their labour-market, social-protection, fiscal and macro-economic policies (as pensions are funded by savings from wages during people's working lives or from fees paid to private pension schemes) and that the social partners and organised civil society are actively involved in the framing process.

Is het niet zo dat quota ingesteld door andere landen de afgewezen producten afleiden naar de Europese markt en dus een Europees beschermingsbeleid noodzakelijk maken?
Is it not the case that the quotas introduced by other countries will divert the products in question to the European market, making European protective measures essential?

De modulaire aanpak is thans een vast onderdeel van het Europese civiele-beschermingsbeleid als een middel om de interoperabiliteit, de interventiesnelheid, de voorspelbaarheid van de respons, de steun die nodig is voor het getroffen land te verbeteren (zodat elke module haar taak kan vervullen), alsook de algemene kwaliteit en doeltreffendheid van de Europese civiele-beschermingsinterventies.
The modular approach is now firmly established in the European civil protection world as a means of enhancing the interoperability, the speed of deployment, the predictability of response, the support that is needed from the affected state (for the module to be able to perform its tasks), and the overall quality and effectiveness of European civil protection interventions.

Tweekleppige weekdieren Pecten jacobeus 10 cm Venerupis spp. 25 mm Venus spp. 25 mm Motivering Ten aanzien van heek staat het voorstel haaks op het concept van een rationeel beschermingsbeleid.
Mollusc bivalves Pecten jacobeus 11 cm Pecten jacobeus 10 cm Venerupis spp. 25 mm Venus spp. 25 mm Justification In the case of hake, the proposal clearly runs counter to any reasonable stock protection policy.

Wij zullen op een dag moeten kiezen tussen de herinvoering van een nationaal en Europees beschermingsbeleid en uw beleid van liberaal fundamentalisme, dat leidt tot algemene sociale achteruitgang.
We will indeed have to choose one day between the re-introduction of a national and European protection policy and your policy of liberal fundamentalism, which leads to widespread social decline.

Is het waar dat de Commissie enerzijds 40 000 vierkante mijl aan visgronden heeft gesloten voor de kabeljauw- en schelvisvangst in een poging tot instandhouding van het steeds verder teruglopende bestand aan deze vissoorten in de Noord-Europese wateren, maar anderzijds de voornamelijk Deense industriële vissersvloot toestemming heeft gegeven in het hetzelfde gebied honderdduizenden tonnen kleine vis te vangen voor verwerking tot vismeel voor de landbouw, waarmee zij een lachertje maakt van haar beschermingsbeleid, niet alleen omdat kabeljauw en schelvis gemakkelijk kunnen worden meegenomen in netten met een maaswijdte van 16 mm, maar ook omdat de kleine vis een essentieel onderdeel vormt in de mariene voedselketen waarop de grotere vis uiteindelijk is aangewezen?
Is it true that while the Commission has closed off 40 000 square miles of fishing grounds in the North Sea to cod and haddock fishermen in an effort to preserve the ever-dwindling stocks of these fish in Northern European waters, it has permitted the mainly Danish industrial fishing fleet to catch hundreds of thousands of tonnes of small fish for agricultural fishmeal in the same area, making a mockery of its conservation policy, not only because the cod and the haddock can be easily scooped up by 16 mm mesh nets but because the small fish are a vital part of the marine food chain on which the larger fish are ultimately dependent?

Er zou moeten worden gekeken naar het verband tussen deze begrippen en het externe beschermingsbeleid en de betrekkingen met de betrokken derde landen.
It is necessary to consider the link between them and the external policy on protection and relations with identified third countries.

Ten aanzien van heek staat het voorstel haaks op het concept van een rationeel beschermingsbeleid.
In the case of hake, the proposal clearly runs counter to any reasonable stock protection policy.

Deze voorstellen voor een geïntegreerde aanpak van het waterbeheers- en beschermingsbeleid zijn bijzonder welkom.
These proposals are very welcome indeed because they attempt to establish an integrated approach to water management and protection, which are very important.

overwegende dat de EU het bijzondere karakter van aardbevingen in het Middellandse-Zeegebied en omstreken moet onderkennen en dat preventie, onderzoek en beheersing van aardbevingen, alsmede beschermingsbeleid en solidariteitsinstrumenten daarop afgestemd moeten worden
whereas the EU must recognise the special nature of the earthquakes that occur in the Mediterranean and the surrounding area and take appropriate action in earthquake prevention, management and research, protection policy and solidarity measures

overwegende dat het bosbrandprobleem ook wordt verergerd door de geleidelijke ontvolking van het platteland, het stopzetten van landbouw- en traditionele activiteiten, het slechte onderhoud van de bossen, de aanwezigheid van grote bosgebieden waar een monocultuur heerst en waar ongeschikte boomsoorten worden geplant en de afwezigheid van een doeltreffend beschermingsbeleid met geschikte instrumenten en financiering op communautair niveau
whereas forest fires have also been on the increase because of the progressive depopulation of the countryside, the decrease in farming and traditional activities associated with farming, the failure to maintain the forests properly, the existence of large areas of woodland where monoculture prevails or the planting of unsuitable trees, and the absence of an effective protection policy with suitable instruments and funding at Community level

overwegende dat het voorzorgsbeginsel sinds # uitdrukkelijk in het Verdrag is opgenomen, dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen de strekking en reikwijdte van dit beginsel reeds herhaaldelijk heeft aangemerkt als één van de pijlers van het beschermingsbeleid dat de Gemeenschap op het gebied van milieu en gezondheid voert
whereas the precautionary principle was expressly laid down in the Treaty in # and whereas the Court of Justice of the European Communities has, on numerous occasions, clarified the substance and scope of this principle of Community law as one of the foundations of Community protection policy in the environment and health spheres

wijst erop dat de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting moet berusten op groei en werkgelegenheid, alsook op een modern en effectief sociaal beschermingsbeleid; wijst erop dat de door Eurofound uitgevoerde enquêtes over levenskwaliteit (5) hebben aangetoond dat het bieden en ontwikkelen van sociale voorzieningen een van de belangrijkste manieren is om de levenskwaliteit van de bevolking te vergroten, waarbij volledige integratie in de samenleving wordt gewaarborgd en sociale en territoriale cohesie tot stand wordt gebracht;
points out that the fight against poverty and social exclusion needs to rely on growth and employment, as well as on a modern and effective social protection policy; points out that Eurofound Quality of Life Surveys (5) have confirmed that one of the most important ways of enhancing the quality of life of a population, ensuring full integration in society, and providing for social and territorial cohesion is the provision and development of social services;

Dit is deels toe te schrijven aan een doeltreffend beschermingsbeleid en deels aan het feit dat deze landen gevrijwaard zijn gebleven voor de zwaarbewapende milities die de kudden van Oost- en Centraal-Afrika hebben afgeslacht.
This is due partly to sound conservation policies and partly to the fact that these countries escaped the heavily armed militias that slaughtered the herds of East and Central Africa.

In plaats van invoertarieven te verlagen, moeten we een verstandig beschermingsbeleid invoeren aan onze economische grenzen.
Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.

Zowel in Zimbabwe als in Zuid-Afrika bleek het beschermingsbeleid zo geslaagd dat hun nationale parken en wildreservaten te veel olifanten herbergden.
In both Zimbabwe and South Africa, conservation policies proved so successful that their national parks and wildlife preserves housed too many elephants.

Zonder de diverse sociale uitkeringen, zoals het ouderdomspensioen en andere steun, zou het armoederisico gemiddeld 30% treffen van de bevolking van Finland, 37% van Portugal, 40% van de bevolking van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en 42% van de bevolking van Italië, hetgeen bewijst hoe belangrijk het sociale zekerheids- en beschermingsbeleid is. - De verdeling van de sociale bescherming loopt per lidstaat sterk uiteen: in de Europese Unie van de vijftien liep dit in 2001 uiteen van slechts 3 644 koopkrachtpariteit in Portugal, de laagste waarde, tot 10 559 in Luxemburg, de hoogste waarde. - Ook het verschil in de algemene inkomensverdeling is groot, zowel tussen bevolkingscategorieën als tussen landen.
Without the various social transfers, including pensions and other forms of support, the risk of poverty would affect 30% of the population in Finland, 37% in Portugal, 40% in France and the UK and 42% in Italy. This points up the importance of welfare and social security policy. - The distribution of welfare varies greatly between Member States. In the EU-15 in 2001, it varied from 3 644 PPP units in Portugal (the lowest value) to 10 559 in Luxembourg (the highest). - Income distribution is also marked by very considerable inequalities, between population groups and between Member States.

bevordering van het netwerk van openbare en particuliere onderzoekscentra die betrokken zijn bij de monitoring van het water van de Middellandse Zee en de toestand van de kusten met het oog op de uitwisseling van gegevens en onderzoeksresultaten en de ontwikkeling van gezamenlijke voorstellen voor maatregelen en beschermingsbeleid.
promoting the networking of public and private research centres engaged in monitoring the water of the Mediterranean and the condition of the coastline with a view to exchanging data, sharing research findings, and developing joint proposals for intervention and protection policies.

De Europese Raad van maart 2003 verzocht de Commissie "tijdig voor de voorjaarsbijeenkomst van de Raad in 2004 verslag uit te brengen over de verbetering van het algemene kader voor het sociale-beschermingsbeleid door grotere nadruk te leggen op de doeltreffendheid van stimuleringsmaatregelen en de bepaling van beste praktijken" [10].
The European Council of March 2003 has invited the Commission "to report in time for the 2004 Spring Council on the improvement in the overall framework for social protection policies through a greater emphasis on the effectiveness of incentives and the identification of best practice.

De evolutie van de externe gevaren waarop de samenleving en de industrie als een geheel een antwoord moeten zien te geven, is een punt waarmee de overheid en de industrie rekening moeten houden in hun veiligheids- en beschermingsbeleid.
The increased risk of attacks from the outside which society and industrial activities in general have to face is a factor which has to be taken into account by the public authorities and industry in their safety and protection policies.

Actief bijdragen aan een nieuw internationaal beschermingsbeleid kan alleen door de derde landen van eerste opvang en doorreis veel meer bij het beleid te betrekken en meer rekening te houden met de verschillende factoren die een rol spelen bij terugkeer en herintegratie.
Active support for a revamped approach to international protection depends on much heavier involvement of third countries of first reception and transit and more serious consideration for constraints linked to returns and re-integration.

AMENDEMENTEN De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming de volgende amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Het voorzorgsbeginsel is in 1992 expliciet opgenomen in het Verdrag; het Europese Hof van Justitie heeft herhaaldelijk de inhoud en reikwijdte van dit beginsel nader uitgewerkt, aangezien het een van de pijlers van het door de Europese Unie gevoerde beschermingsbeleid op het gebied van milieu en gezondheid betreft1.
AMENDMENTS The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) The precautionary principle was expressly laid down in the Treaty in 1992 and the Court of Justice of the European Communities has, on numerous occasions, clarified the substance and scope of this principle of Community law as one of the foundations of Community protection policy in the environment and health spheres1.

Nu het communautaire beschermingsbeleid zijn kritische massa heeft bereikt, kan de Gemeenschap een groot aantal in de Agenda geformuleerde doelstellingen verwezenlijken.
Today the critical mass attained by the Community in protection policy enable it to implement a large number of objectives already identified by the Agenda.

Dit vormt een onderdeel van het beschermingsbeleid dat heeft geleid tot stabilisering van de toestand in de Golf van Riga, en dus tot bevordering van de toename van de haringbestanden, die nu overeenstemmen met de voor het desbetreffende bestand vastgestelde MSY-niveau.
It is a part of safeguarding policy that has stabilized situation in the Gulf of Riga thus fostering the increase of herring stocks that now are in line with MSY levels set out for relevant stock.