besloeg oor Engels

besloeg

werkwoord

Soortgelyke frases

beslaan
10.becomesteamy · accoutre · becomesteamy · bedeck · clasp · compass · comprise · cover · deck · decorate · dim · embellish · embrace · embrass · encompass · engage · fill · fit out · fitout · fog · furnish · garnish · getblurred · getcoveredwith · getdim · hold · horseshoe · inhabit · involve · make up · mist · occupy · shoe · take · take up · takeup · to comprise · to fog · to shoe · to take · to take up · trim

beslagen
covered · shod · stringed · taken up

voorbeelde

Haar laptop, lunchtrommel, lamp, telefoon en stapels dossiers en formulieren besloegen bijna het hele bureau.
Her laptop, plastic lunch box, lamp, phone and piles of files and forms took up most of the space on her desk.

De natuurlijke weidegronden, die het belangrijkste milieu zijn voor het behoud van de vogelstand in het moeras van de Poitou en die in 1973 55 450 ha omvatten, besloegen in 1990 nog maar 26 750 ha, daar ongeveer 28 700 ha in cultuur zijn gebracht.
It points out in this connection that the natural meadows, which form the most important habitat for the conservation of wild birds in the Poitevin Marsh and which covered an area of 55 450 hectares in 1973, had an area of some 26 750 hectares in 1990, with approximately 28 700 hectares being placed under cultivation during the intervening period.

Ons beminde Brighton besloeg drieëntwintig bladzijden en kreeg een geestdriftige beoordeling.
Our beloved Brighton had twenty-three pages and a glowing report.

Het tabaksveld besloeg minder dan vier hectaren van de vijfduizend hectaren bebouwde grond rond Camelot.
The tobacco field covered less than ten acres of the twelve thousand acres of cultivated land surrounding Camelot.

Ik draaide me om en zag het hele tafereel weerkaatst in de grote spiegel die bijna de hele muur tegenover me besloeg.
I turned round and saw a reflection of the scene in a large mirror that filled most of the wall facing me.

Ik nam het vandaar over tot de westelijke rand van Cannes en Lotfi besloeg het gebied van Cannes tot St.
I took over from there to the west side of Cannes, and Lotfi took from Cannes down to St.

Dat park besloeg kennelijk een deel van de streek die Eden heette, wat „Verrukking” betekent.
(Genesis 2:8, footnote) This park evidently occupied a portion of the region called Eden, which means “Pleasure.”

Nu besloeg de stad al het land tussen de rivier en de zuidoever van Lake Ponchartrain.
Now the city occupied all the land between the river and the southern belly of Lake Ponchartrain.

Het eerste document bestond uit slechts één bladzij en het tweede besloeg bijna twintig pagina's.
The first document was one page long, and the second was nearly twenty pages.

Waarderend nam hij een slok thee, en zijn bril besloeg een klein beetje.
He took an appreciative sip of the tea and his glasses steamed up slightly.

Een topografische kaart van de Staat besloeg de twee pagina's.
A topographical map of the state covered the two pages.

Het was te warm in het café, en zijn brillenglazen besloegen.
It was too hot in the café; his spectacles were misting.

Het Bureau voor Genetica besloeg honderd verdiepingen ter hoogte van het midden van de toren.
The Bureau of Genetics occupied a hundred floors near the centre of the tower.

Het had een website die maar één bladzij besloeg, met een telefoonnummer voor reserveringen.
The Web site was only one page, with a telephone number to call for reservations.

7. Het onderzoektijdvak ("OT") voor de dumping en schade besloeg de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
(6) It is recalled that the investigation period of dumping and injury (‘IP’) covered the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.

Ze keek tot ze haar adem niet meer kon inhouden en blies die adem toen uit, zodat de spiegel besloeg.
She looked until she couldn't hold her breath any longer, then exhaled in a huff that fogged the mirror.

Azad bladerde door het dagboek dat de laatste veertig jaar besloeg.
Azad paged through the journal, written over forty years before.

In het centrum van de tuin ligt 0,162 km2 oerbos, dat het laatste restant van het originele bos representeert dat heel New York besloeg voor de komst van Europese kolonisten in de zeventiende eeuw.
At the heart of the Garden are 40 acres (162,000 m2) of virgin woodlands which represent the last stretch of the original forest which covered all of New York City before the arrival of European settlers in the 17th century.

Een gebied in ZO-Europa dat het centrale deel besloeg van wat thans als het Balkanschiereiland bekendstaat.
A region of SE Europe occupying the central part of what is now known as the Balkan Peninsula.

Haar laatste creatie besloeg het grootste deel van de tegenoverliggende muur.
Her latest creation took up most of the far wall.

Maar de oostelijke wand, die bijna twee derde van de totale cirkel besloeg, stond nog vrijwel ongehavend overeind.
But the eastern wall, covering nearly two-thirds of the circle, was virtually complete.

De Great Chamber op de eerste verdieping werd opnieuw ingericht en hij besloeg nu de hele hal die eronder lag.
The Great Chamber on the upper floor was redesigned and now extended to the full length of the hall below it.

De abonnees met de naam Keller besloegen een halve kolom in het gedeelte Maardam.
There was half a column of people with the surname Keller in the Maardam section.

Het Land Maunish besloeg een deel van de Goshenprairie in het oostelijke middengedeelte van het ene grote continent.
The Land of Maunish occupied a section of the Goshen Prairie, in the eastern midlands of the great continent.

Zijn afsluitende tentamen besloeg twaalfhonderd zaken, waarvan er duizend niet in het boek stonden.
His final exam covered twelve hundred cases, a thousand of which were not in the casebook.