besluitvormer oor Engels

besluitvormer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decision-maker

naamwoord

De negatieve effecten van deze crisis hebben de economie en het zakenleven evenals de besluitvormers hard getroffen.
The negative effects of this crisis hit the economy and business environment hard, as well as decision makers.

voorbeelde

M. overwegende dat de Europese burgers volledig op de hoogte gehouden moeten worden om te voorkomen dat de IGC-besluitvormers het contact met het publiek verliezen en ervoor te zorgen dat de ratificatie met brede instemming van het publiek kan plaatsvinden,
M. whereas European citizens need to be kept fully informed of the IGC process to ensure that the IGC decision-makers do not lose touch with public opinion and that ratification can take place with broad public support,

Aan de andere kant moeten de besluitvormers in de veehouderij en de agro-alimentaire industrie hun structuren en hun beleid in het licht van de heersende epidemie herdenken.
On the other hand decision-makers in livestock production and the agri-food industry need to rethink their structures and policy in the light of the current epidemic.

8. constateert met voldoening dat de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van meer overleg tussen besluitvormers - ook binnen de Commissie - en onderstreept dat de dialoog tussen openbare instanties en industrie moet worden bevorderd teneinde overeenstemming te bereiken over het toekomstige beleidskader waardoor het vertrouwen in de lange-termijnperspectieven kan worden versterkt hetgeen er wederom toe bijdraagt lange-termijninvesteringen te bevorderen;
8. Welcomes the emphasis on the need for better concertation between decision makers - including within the Commission - and underlines the need to promote a dialogue between public authorities and industry, so as to establish a consensus as to the future policy framework, thereby fostering confidence in long-term prospects which will help to encourage long-term investment;

Het Europees systeem van nationale rekeningen (ESR) biedt een geïntegreerd en coherent kader voor alle economische statistieken, die met andere indicatoren moeten aangevuld worden, zodat beleidsmakers en besluitvormers uitgebreidere informatie kan worden verstrekt.
The European System of Accounts (ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy and decision making.

Belangrijke besluitvormer binnen het regime met betrekking tot onderdrukking van de burgerbevolking.
Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.

Resultaatgebonden beheer biedt bovendien het voordeel dat de sector en de besluitvormers een deel van de last die gepaard gaat met het gedetailleerde beheer van technische aangelegenheden, kunnen afschuiven.
Results-based management would relieve both the industry and policy-makers of part of the burden of detailed management of technical issues.

Vele besluitvormers zijn het erover eens dat leermobiliteit goed is voor jongeren.
There is consensus among many decision makers that learning mobility is good for young people.

Voor het eerst staat nu een voor ieder te gebruiken referentie-instrument voor ruimtelijke ordening ter beschikking van besluitvormers op alle niveaus van de Unie.
For the first time a jointly shared reference instrument for spatial development is at the disposal of decision-makers at all levels of the Union.

Tot slot een algemene opmerking. Voor het nemen van een besluit zouden de besluitvormers de gevolgen voor de werkgelegenheid op korte en lange termijn moeten analyseren.
What it requires therefore - and I am concluding in a general way - is that before any decision is made, all the decision-makers analyse its effects on employment in the short and medium term.

samen met de lidstaten een doeltreffend EOR-informatiesysteem te ontwikkelen als hulpmiddel voor besluitvormers.
develop, jointly with the Member States, an effective ERA information system as a support tool for decision makers.

Het GMES garandeert een ononderbroken verstrekking van nauwkeurige en betrouwbare gegevens en informatie over milieuproblematiek, klimaatverandering en veiligheidskwesties aan besluitvormers in de EU en haar lidstaten.
GMES will ensure an uninterrupted provision of accurate and reliable data and information on environmental issues, climate change and security matters to decision makers in the EU and its Member States.

Bij het bepalen of hij een principaal of agent is, moet de besluitvormer ook nagaan of de volgende voorwaarden van toepassing zijn:
In determining whether it is a principal or an agent the decision maker shall also consider whether the following conditions exist:

Er bestaat in dat verband een behoefte aan relevante gegevens die het mogelijk maken om de doelmatigheid, doeltreffendheid, relevantie, samenhang en meerwaarde van de Uniewetgeving voor de EU beter te beoordelen; vandaar de behoefte aan geschikte verslagleggingsmechanismen die in dat verband ook kunnen dienen als indicatoren, zowel voor besluitvormers als voor het algemene publiek.
In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU value added of Union legislation, hence the necessity to ensure appropriate reporting mechanisms that can also serve as indicators for this purpose both for decision-makers and for the general public.

wenst dat de EU-besluitvormers kunnen beschikken over "doelgerichte" programma's om de achterstanden van de Roma op het gebied van onderwijs en opleiding weg te werken waarbij voor steun en advies ook deskundigen worden betrokken die afkomstig zijn van organisaties met expertise op dit terrein; hoopt dat bij de verdeling van middelen van de EU, van de lidstaten en uit andere bronnen naast de toewijzing van steun voor vroegtijdige ontwikkeling en openbaar onderwijs, ook wordt bekeken of plaatselijke bestuursorganen, organisaties, etc. die steun hebben aangevraagd hebben voldaan aan hun verplichtingen om een eind te maken aan segregatie;
Would like resources on which decisions are taken at EU level to be used, inter alia, for targeted programmes that also involve experts from organisations with experience in this area who would provide support and advice, to counterbalance Roma disadvantages in education and qualifications; considers that the Member States, in allocating EU funds and their own funds, should, when deciding on the funding of fields other than early development and public education, give consideration to whether local government bodies, organisations, etc., which have applied for support, have complied with their obligations to eliminate segregation;

beleidsmakers en besluitvormers;
policy- and decision-makers;

Tegelijkertijd is het belangrijk dat de besluitvormers bij het aangaan van de 2020-doelstellingen accurate gegevens hebben over het niveau en de omvang van armoede in de samenleving.
At the same time, it is important that when the objectives of the 2020 strategy are adopted, the decision-makers have available accurate data as regards the level and proportion of poverty in society.

Het is belangrijk dat al deze oriëntaties coherent zijn ten opzichte van elkaar en de politieke besluitvormers hun desbetreffende verantwoordelijkheden nakomen. - Voor de lidstaten gaat het er in het begrotingsbeleid om, voor solide overheidsfinanciën te zorgen.
It is important that all of these orientations are mutually coherent and that those acting politically are equal to their respective responsibilities. - In budgetary policy it is the aim of Member States to provide workable public finances.

Voortbouwend op de resultaten van deze raadpleging stelden afgevaardigden van de jongeren samen met besluitvormers de 11 onderstaande Europese jeugddoelstellingen op, die de ministers in het daaropvolgende oriënterende debat van de EU-Jeugdraad met brede instemming toejuichten.
Building on the results of this consultation, youth delegates and decisions-makers formulated together the 11 European Youth Goals listed below, which were widely welcomed by Ministers in the following EU Youth Council policy debate.

Als product van de sociale activiteit en gemodelleerd door sociale en culturele factoren blijft wetenschap en technologie niettemin een afgelegen gebied ver van de dagelijkse zorgen van een groot deel van het publiek en van de politieke besluitvormers, en blijft deze het voorwerp van misverstanden en ongefundeerde hoop en vrees.
Products of the social activity and shaped by social and cultural factors, science and technology nevertheless remain a remote domain far from the daily concerns of a large part of the public and of policy decision makers, and continues to be the subject of misunderstandings and unfounded hopes and fears.

Hun verwachting is dat duurzame, efficiënte en professioneel onafhankelijke statistische stelsels informatie opleveren die relevant is voor de burgers, bedrijven en besluitvormers van de partijen en hen in staat stelt goed gefundeerde besluiten te nemen.
It is expected that sustainable, efficient and professionally independent statistical systems shall produce information relevant for the Parties’ citizens, businesses and decision-makers, enabling them to take informed decisions.

gelet op de uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich vóór de toetreding van de Oost-Europese landen in 2004 geplaatst ziet (Europees Handvest, institutionele hervormingen, herverdeling van bevoegdheden tussen Europese, nationale en regionale besluitvormers en actoren),
having regard to the challenges which the European Union has to meet before eastwards enlargement in 2004 (European Charter, institutional reforms, new distribution of competences between European, national and regional decisionmakers and players),

Het verslag ontleent bijzondere nadruk aan het feit dat het wordt aangenomen aan de vooravond van de evaluatieconferentie in Astana, waarmee een boodschap wordt afgegeven aan de besluitvormers van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OSVE).
Being adopted on the eve of the review conference in Astana gives the report special emphasis, sending a message to the decision makers at the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

(b)te zorgen voor een efficiënte informatiestroom en voor escalatiemechanismes tussen het CSIRT-netwerk en de technische en politieke besluitvormers op EU-niveau;
(b)ensuring the efficient flow of information and the provision of escalation mechanisms between the CSIRTs Network and the technical and political decision-makers at Union level;

Beide categorieën projecten kunnen worden gebruikt om zowel niet-overheidsactoren als besluitvormers van waardevolle kennis te voorzien.
Both categories of projects can be used to provide valuable knowledge for both non-state actors and decision-makers.

Uit de externe evaluatie bleek dat een aanzienlijk aantal activiteiten, met name congressen, seminars en enquêtes, waren gericht op besluitvormers en 'multiplicators', vooral taaldocenten.
The external evaluation identified that a significant number of activities, particularly conferences, seminars and surveys, were targeted upon decision-makers and multipliers, notably teaching professionals.