besluitvorming oor Engels

besluitvorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decision making

naamwoord
en
cognitive process resulting in the selection of a belief or a course of action among several alternative possibilities
wikidata

decision-making

naamwoord
GlosbeMT_RnD

decision

naamwoord
Verder speelt deze industrie een rol op mondiaal niveau en beïnvloedt zij de economische of politieke besluitvorming.
It also carries weight at the international level and influences economic and political decisions.
GlosbeResearch

decision‐making

Ook de richtlijn minimumnormen heeft niet geleid tot harmonisering van de besluitvorming en van de mate van bescherming.
Nor has the Directive on minimum standards harmonised decision-making and the level of protection.
freedict.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.Europarl8 Europarl8
20. Verder is het ook zo dat de participatie van belanghebbende partijen, transparante besluitvorming en toepassing van onderling afgesproken regels essentieel zijn om goed bestuur te verwezenlijken.
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;EurLex-2 EurLex-2
Hieruit bleek dat de beschikbaarheid van vergelijkbare gegevens in de hele Unie waarschijnlijk van groot nut zal zijn voor de besluitvorming over gezondheids- en sociale maatregelen en voor wetenschappelijke doeleinden.
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;not-set not-set
Met het oog op een sociaal aanvaardbare uitbreiding moet alles op alles worden gezet om de sociale gevolgen van die uitbreiding te ondervangen en de bevolking meer inspraak te geven in de besluitvorming over begeleidende maatregelen.
If enlargement is to be socially compatible, an all-out effort must be made to ease the social problems associated with enlargement and to accompany this with measures for involving the public more in decision-making.EurLex-2 EurLex-2
neemt met instemming kennis van het feit dat er meer aandacht wordt besteed aan kinderrechten in mechanismen waarbij vermeende misdadigers volgens het internationaal recht ter verantwoording worden geroepen (erkent de inspanningen die de Liberiaanse Commissie voor Waarheid en Verzoening in dit opzicht in # heeft ondernomen), en beschouwt dit als een belangrijk middel om uitvoering te geven aan het recht van kinderen om deel te nemen in de besluitvorming over zaken die hun leven raken; benadrukt echter dat bij een dergelijke betrokkenheid steeds de belangen van het kind centraal moeten staan, onder meer door een leeftijdsgericht beleid en leeftijdsgerichte procedures te volgen en de revalidatie en reïntegratie van kindslachtoffers te bevorderen
Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victimsoj4 oj4
Wat de bepalingen van het Financieel Reglement betreft, met name het overleg op grond van artikel 179, hechten zij er veel belang aan dat zij tijdig alle informatie betreffende het project ontvangen die voor hun besluitvorming nodig is.
With respect to the provisions of the Financial Regulation, notably consultations under Article 179, they attach great importance to receive all the information concerning the project, required for decision-making, in good time.not-set not-set
overwegende dat de Commissie op 22 april 2015 in de toelichting bij haar wetgevingsvoorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1829/2003 betreurde dat sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de vergunningsbesluiten door de Commissie in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving zijn vastgesteld zonder gesteund te worden door het advies van het comité van de lidstaten, en dat terugzending van het dossier aan de Commissie voor een definitieve beslissing, zeer ongebruikelijk voor de procedure in het algemeen, de norm is geworden voor de besluitvorming rond het verlenen van vergunningen voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders;
whereas on 22 April 2015 the Commission deplored, in the explanatory memorandum of its legislative proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the fact that since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 the authorisation decisions have been adopted by the Commission, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States’ committee opinion and that the return of the dossier to the Commission for final decision, very much the exception for the procedure as a whole, has become the norm for decision-making on genetically modified (GM) food and feed authorisations;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Raad Arbeid en Sociale Zaken van 2 december 1998 heeft de follow-up van Peking onderzocht en daarbij bijzondere aandacht besteed aan het belang van genderspecifieke gegevens, indicatoren en benchmarks inzake vrouwen in de besluitvorming op basis van een voorstel van het Oostenrijks voorzitterschap.
The Council for Labour and Social Affairs of 2 December 1998 undertook an examination of the Beijing follow-up giving particular attention to the importance of gender-desegregated data, indicators and benchmarking in the field of women in decision-making, on the basis of a proposal of the Austrian Presidency.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie blijft van oordeel dat, in ieder geval voor sommige belastingvraagstukken, besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid een noodzaak is. Eenparigheid van stemmen wordt voorlopig echter als juridische grondslag gehandhaafd.
Moreover, while it remains the Commission's view that a move to qualified majority voting at least for certain tax issues is indispensable, the legal basis will, for the present, remain unanimity.EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op een correct gebruik van de steun moeten regels worden vastgesteld voor het beheer van de actiefondsen en de financiële bijdragen van de leden daarin, waarbij zoveel mogelijk ruimte voor flexibiliteit moet worden gelaten op voorwaarde dat alle producenten gebruik kunnen maken van het actiefonds en democratisch kunnen deelnemen aan de besluitvorming over het gebruik ervan.
To ensure the correct use of aid, rules should be laid down for the management of operational funds and members’ financial contributions, allowing for as much flexibility as possible on condition that all producers may take advantage of the operational fund and may democratically participate in decisions on its use.EurLex-2 EurLex-2
Annalise leidt de besluitvorming.
Annalise leads the decision-making.Literature Literature
Eén voorwaarde waarop mijn fractie heeft aangedrongen is dat er fundamenteel verandering moet komen in deze cultuur van geheimzinnigheid, waardoor de besluitvorming niet alleen voor ons in het Parlement, maar ook voor de buitenwereld transparanter wordt.
One condition on which my group insisted was that this culture of secrecy must change fundamentally, opening up decision-making not only to us in Parliament, but to the world outside.Europarl8 Europarl8
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe gereedschappen (voor derden) voor hulp bij de besluitvorming en voor verbetering van soorten op het gebied van land-, tuin- en bosbouw
Research and development of new tools (for others) for decision making and the improvement of varieties in the field of agriculture, horticulture and forestrytmClass tmClass
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de EU-strategie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvianot-set not-set
Bij de besluitvorming dient dan ook te worden gewaarborgd dat de verantwoordelijke autoriteiten het programma opzetten in samenwerking met regionale en lokale overheden.
Therefore the decision must stipulate that the responsible authorities cooperate with local and regional authorities in programme planning.EurLex-2 EurLex-2
5) "uitvoerende bestuursstructuren": elk overeenkomstig het nationale recht aangewezen orgaan van een juridische entiteit dat in voorkomend geval aan de algemeen directeur rapporteert en gemachtigd is om de strategie, doelstellingen en algemene richting van de juridische entiteit te bepalen, en dat belast is met het toezicht op en de monitoring van de bestuurlijke besluitvorming;
(5) 'executive management structures' means of a legal entity appointed in accordance with national law, and, where applicable, reporting to the chief executive officer, which is empowered to establish the legal entity's strategy, objectives and overall direction, and which oversees and monitors management decision-making;not-set not-set
Wanneer de distributiesysteembeheerder deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerd bedrijf, moet hij, althans met betrekking tot zijn rechtsvorm, organisatie en besluitvorming, onafhankelijk van andere, niet met distributie samenhangende activiteiten zijn.
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to distribution.not-set not-set
In het eindbesluit van het comité staan de namen van de partijen en hun vertegenwoordigers, de namen van de leden van het comité die bij de besluitvorming zijn betrokken, de datum waarop het besluit wordt bekendgemaakt, het praktische deel van het besluit, een korte uiteenzetting van de feiten van de zaak en de redenen voor het besluit.
The final decision of the Committee shall contain the names of the parties and their representatives, the names of the members of the Committee taking part in the decision, the date on which the decision is announced, the operative part of the decision, a brief presentation of the facts of the case and the reasons for the decision.EurLex-2 EurLex-2
Bij de besluitvorming over de ontheffing wordt per geval nagegaan of er voorwaarden gesteld moeten worden met betrekking tot de duur van de ontheffing en de niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur.
In deciding to grant an exemption consideration shall be given, on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the infrastructure.EurLex-2 EurLex-2
Verschillen in het gebruik en de aanpak van evaluatie binnen het KP weerspiegelen het gedecentraliseerde systeem van de Commissie, waarbij evaluatie aan besluitvorming is gelinkt.
Differences in the use of and approach to evaluation across the FP reflect the decentralised Commission system, which links evaluation with decision making.EurLex-2 EurLex-2
(69) Het ECA moet centraal staan bij de bevordering van het vertrouwen in de stoffenwetgeving en de daaraan ten grondslag liggende besluitvorming en wetenschappelijke basis bij alle betrokkenen en het publiek.
(69) The Agency should be central to ensuring that the chemicals law and the decision-making processes and scientific basis underlying it have credibility with all stakeholders and the public.EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke concentratie van financieringsvoorstellen binnen een zeer kort tijdsbestek, met name voor de Aziatische, de Latijns-Amerikaanse en de Meda-programma's, laat geen ruimte voor deugdelijke besluitvorming bij de Commissie of een deugdelijke beoordeling door de raadgevende commissies.
Such a concentration of financing proposals in a very short period, notably for the Asian, Latin American and MEDA programmes, does not allow for proper decision-making by the Commission or for a proper assessment by Advisory Committees.EurLex-2 EurLex-2
In een tweede fase moet worden nagegaan welke andere elementen de besluitvorming over belangrijke strategische beslissingen kunnen beïnvloeden.
In a second step, other issues capable of influencing the decision-making on important strategic business matters should be considered.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toen hij dat zei, moest ik denken aan de passage uit het verslag-Martens waar staat dat vrouwen in ontwikkelingslanden vaak worden gediscrimineerd bij de toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs, opleiding, besluitvorming, deelname aan regionale programma's en economische activiteiten, alsmede eigendomsrechten.
At the same time, I remembered that Mrs Martens' report states that women in developing countries are often discriminated against in terms of access to food, health care, education, training, decision-making, participation in regional programmes and economic activities, as well as property rights.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.