bespraken oor Engels

bespraken

werkwoord

Soortgelyke frases

besproken worden
to be discussed

zoals besproken
as discussed

besproken
discussed

bespreken
agitate · arouse · bespeak · book · comment · debate · discourse · discuss · dispute · handle · hold · incite · reserve · review · stir up · talk about · talk over · to book · to debate · to discuss · to hash out · to reserve · to review

voorbeelde

„(184) Dole stelt dat ‚zij, uitgaand van hun gesprekken over de marktvoorwaarden, ook de kans bespraken dat er een algemene stijging of daling van de bananenprijzen op de markt zou komen, of de vraag of de prijzen over het algemeen op hetzelfde niveau zouden blijven.
‘(184) Dole states that “[b]ased on their discussions of market conditions, they would also discuss the likelihood of a general market increase or decrease in banana prices or whether prices would generally remain at status quo.

Vader en ik bespraken dat ook al.
That's just the sort of thing my father and I discussed.

Ik vraag me af wat ze bespraken?
I wonder what they discussed?

Toen ik de alternatieven besprak was ze al even standvastig.
But when I discussed the alternatives she was equally firm.

Ze herinnerde zich wat ze tegen Tony O'Ryan gezegd had, toen ze bespraken hoe Selby op de situatie zou reageren.
She remembered what she had said to Frank ORyan when they had discussed how Selby would deal with such a situation.

In de dorpjes verhandelden mensen voedsel en gereedschap op open markten en ze bespraken de gebeurtenissen van die dag.
In the little villages people were trading food and tools in open marketplaces, and talking over the day's events.

Na haar kwam, zwart als een raaf, Margaret Beaufort; zij trachtte te horen wat de koning besprak.
Behind her, like a raven, came Margaret Beaufort, all in black, straining to overhear the King’s private conversation.

Een halfuur lang bespraken ze, en soms discussieerden ze over wat Theo had gedaan en het besluit van de majoor.
For half an hour they discussed, and often debated, the actions taken by Theo and the decision made by the Major.

18 Het ,Economic Committee (hierna: ,EC) ten slotte besprak onder meer de prijsontwikkelingen op de nationale markten en de orderportefeuilles en bracht over zijn bevindingen verslag uit aan het JMC of, tot eind 1987, het Marketing Committee.
18 Lastly, the Economic Committee discussed, inter alia, price movements in national markets and order backlogs, and reported its findings to the JMC or, until the end of 1987, to the Marketing Committee, the predecessor of the JMC.

De week daarop gingen wij naar het ziekenhuis terug, en de specialiste besprak onze keuzemogelijkheden.
The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.

Dit zette de predikant aan het denken over de vele anderen die een bijbel nodig hadden, en hij besprak het probleem met vrienden in Londen.
Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.

Het JMC besprak voor elke nationale markt de gedetailleerde tenuitvoerlegging van het algemene besluit in de PWG.
The JMC discussed for each national market the detailed implementation of the broad decision taken in the PWG.

Eerst bespraken ze internationale kwesties, waarvan er veel waren.
First they spoke of international issues and there were plenty of them.

Het comité besprak de ontwikkeling van de bilaterale handel twee jaar na de uitvoering van de VHO en kwam tot de conclusie dat beide partijen baat hebben gehad bij de VHO, in het bijzonder op het gebied van de volledig dan wel gedeeltelijk geliberaliseerde handel, waar de uitvoer aan beide zijden is toegenomen.
The Committee assessed the development of bilateral trade after two years of implementation of the FTA and concluded that both parties have benefitted from the FTA, in particular when looking at fully or partially liberalised trade where exports on both sides have gone up.

Televisie maakte opgang en we bespraken de mogelijke gevolgen.
Television was hustling in, and we discussed its possible effects.

Mohesiwa had blijkbaar de leiding, al bespraken ze alles met elkaar.
Mohesiwa appeared dominant although the two discussed everything.

Het werd vergeten. Toen we dit in de commissie bespraken, zei de Commissie gelukkig dat zij een fout had gemaakt.
Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.

Als je vraagt of haar vraag en mijn antwoord beiden verwijzen naar Jezus, als zijnde relevant aan de geschiedenisles die we bespraken, moet ik daar wederom " ja " op antwoorden.
If you're asking whether her question and my answer both referenced Jesus as it was relevant to the history lesson we were discussing, again, I'd have to say yes.

We bespraken we het, af en toe.
We'd, uh, we discussed it occasionally.

Toen we het die avond bij maestro Lippi bespraken, dacht ik dat je gek was.
When we talked about it that night at Maestro Lippi’s, I thought you were crazy.

Mijn moeder had geen belangstelling, maar mijn oudere broer Presalino heette de twee getuigen van Jehovah hartelijk welkom en besprak van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat veel bijbelse onderwerpen met hen.
My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.

zei Cheryl, alsof ze iets onbenulligs bespraken.
‘Oh that,’ Cheryl said, as though they were discussing something of no consequence.

Het duurde niet lang voordat Drake dit wilde vooruitzicht besprak met zijn leidinggevenden van de NRAO.
It didn’t take long for Drake to discuss the wild prospect with his superiors at NRAO.

Osama besprak de zaak met mij en met Siham.
Osama discussed the matter with me, and with Siham.

Bij het ontbijt bespraken we de dag die voor ons lag.
At breakfast we discussed the day ahead.