bestand zijn tegen oor Engels

bestand zijn tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be able to withstand

werkwoord

De slang moet bestand zijn tegen de temperaturen van klasse 5.
The hose shall be able to withstand temperatures of Class 5.

to withstand

werkwoord

De slang moet bestand zijn tegen een maximale werkdruk van 450 kPa.
The hose shall be so designed as to withstand a maximum working pressure of 450 kPa.

voorbeelde

bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
to withstand transportation and handling, and

zij bestand zijn tegen de normale bedrijfseisen en tegen invloeden van buitenaf
they can withstand the rigours of normal use and external factors

De buitenmantel moet bestand zijn tegen een uitwendige druk van 0,1 MPa.
The outer jacket shall resist an outer pressure of 0,1 MPa.

Het feit is dat veel van die satellieten niet voldoende bestand zijn tegen een toename van zonneactiviteit
In fact, many of sateliti are not sufficiently protect against increasing solar activity

bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
to withstand transport and handling, and

— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— to withstand transport and handling, and

.6 De sprinklers moeten bestand zijn tegen corrosie door zeelucht.
.6 The sprinklers shall be resistant to corrosion by marine atmosphere.

Kroezen vervaardigd van metalen die bestand zijn tegen vloeibare actinidemetalen, als hieronder:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— withstand transport and handling, and

Vervolgens stelt Roemenië dat de algehele winstgevendheidsresultaten bestand zijn tegen grote veranderingen in aannames of marktomstandigheden.
Romania then submits that the overall profitability results are robust to significant changes in assumptions or market conditions.

Navigatielantaarns moeten bestand zijn tegen kortstondige onderdompeling.
Lanterns shall be resistant to temporary submersion.

‘Zij proberen ons te leren hoe we de wereld achter ons laten en bestand zijn tegen verleiding.’
“They try to teach us how to leave the world and strengthen us against temptation.”

— dat zij bestand zijn tegen vervoer en behandeling, en
— to withstand transport and handling, and

Iedere dag dopen zij hun voetzolen en handpalmen er in, zodat ze bestand zijn tegen de stroom.
Every day they dip the soles of their feet and the palms of their hands in it, so that the current doesn’t affect them.

Flexibele leidingen en de koppelingen daarvan moeten bestand zijn tegen alle aan boord bij normale bedrijfsomstandigheden optredende invloeden.
Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board.

Ook de onderdelen van de communicatie-infrastructuur moeten bestand zijn tegen uitval van een onderdeel.
The components of the Communication Infrastructure must also be resilient against component failure.

Kabels die bestand zijn tegen hoge temperaturen
High temperature cables

De gebruikte onderdelen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.
The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.

„De gebruikte inrichtingen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.
‘The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.

Als onze besluiten niet bestand zijn tegen kritiek, verdienen we de bevoegdheid niet ze te nemen.
If our decisions cannot withstand scrutiny then we don't deserve the authority to make them.

De onderdelen van de tank moeten bestand zijn tegen de volgende mechanische spanningen:
The parts of the container shall withstand the following mechanical stresses:

Het feit is dat veel van die satellieten niet voldoende bestand zijn tegen een toename van zonneactiviteit.
In fact, many of sateliti are not sufficiently protect against increasing solar activity.

De gebruikte containers moeten bestand zijn tegen invriezing over CO2 in vaste vorm of over vloeibare stikstof.
The containers used should withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen.