bestek oor Engels

bestek

naamwoord onsydig

gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cutlery

naamwoord

eating and serving utensils

Uw eigen bestek meenemen graag.
Please bring your own cutlery.

silverware

naamwoord

The eating and serving utensils such as knives, forks and spoons.

Je gaat elkaar dus niet te lijf met het bestek.
You won't be stabbing each other with the silverware.

size

naamwoord

silver · space · room · bulk · dimension · quote · reckoning · extend · scope · specifications · flatware · scale · range · breadth · extent · bill of quantities · forks, knives and spoons · tableware · limit · specification · forks · estimate · compass · boundary · measurement · stature · span · figure · measure · cut · knives and spoons · knivesandspoons · scope statement

Bestek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statement of work

bouwkunde

formal document that captures and defines the work activities, deliverables, and timeline a vendor must execute

opstelling van een bestek van de werkzaamheden voor het contract met de toekomstige dienstverlener van EGNOS.
Production of a statement of work for the contract with the future EGNOS service provider.

Soortgelyke frases

gegist bestek
dead reckoning

bestekken
sets of cutlery

communautair bestek
Community support framework

voorbeelde

In artikel 12 van het bestek dat aan de concessieovereenkomst van 1991 is gehecht, staat dat BSCA belast is met de waarborging en de ontwikkeling van de brandweerdienst met strikte inachtneming van de ICAO-normen en van de technische dienst voor het onderhoud van de gebouwen, de start- en landingsbanen, de omgeving van de luchthaven, de voertuigen, enz.
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

In aanvulling op de in lid 2 genoemde diensten kan de Commissie voor het verrichten van andere, binnen het bestek van het kaderprogramma vallende activiteiten ook financiële steun verlenen op basis van een mogelijks uitsluitend aan de netwerkpartners gerichte oproep tot het indienen van voorstellen.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

(26) Het door Eco-Emballages voorgestelde bestek dat gehecht werd aan de nieuwe erkenning van 1999 bevat overigens de volgende "beginselen": "Het barema van de producenten is hetzelfde voor alle erkende ondernemingen: het wordt berekend overeenkomstig de totale bijdragen die aan die ondernemingen worden betaald.
(26) The specifications proposed by Eco-Emballages and annexed to the 1999 renewed approval also contain the following "principles": The price scale for producers is common to all approved companies: it is calculated according to those companies' overall share.

Bovendien is het aantal voorziene personeelsleden voor de in te stellen autoriteit ronduit lachwekkend: volgens het bij het voorstel voor een verordening gevoegde bestek krijgt de autoriteit in totaal tien medewerkers (van hoog tot laag!).
The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).

4. constateert op grond van de reeds bekende officiële nationale gegevens dat het uitvoeringspercentage in de eerste twee jaar van het tweede communautair bestek lager lag dan dat van het eerste communautair bestek over dezelfde periode; wenst derhalve dat in de nog resterende tijd de uitgestippelde doelstellingen volledig worden verwezenlijkt;
4. Observes that, according to Portuguese official data available to date, the rate of implementation in the first two years of the second CSF was lower than that in the corresponding period of the first CSF; hopes, therefore, that it will be possible in the period remaining to achieve the full implementation of the objectives laid down;

Overwegende dat titel III, artikel 8 en volgende, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2) de voorwaarden bevat voor de opstelling en de uitvoering van de communautaire bestekken;
Whereas Title III of Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (2) sets out the conditions for the preparation and implementation of Community support frameworks;

In de sectoren KMO's en regionale ontwikkeling zijn de prestaties van de eerste teams voor technische bijstand welke door dezelfde consultant werden geleverd duidelijk achtergebleven bij hetgeen in de bestekken was bepaald.
In the SME and regional development sectors, the performance of the first technical assistance teams provided by the same consultant remained well below the level required in their contract specifications.

Wijzigingsclausule nr. 6 van 15 januari 2008 bij de concessieovereenkomst Gewest/BSCA wijzigt artikel 25.1 van het bestek en breidt de diensten met de uitvoering waarvan BSCA is belast (56), uit met de follow-up en de vluchtregistratie, de planning van de voorziene vluchten en de marshalling.
Amendment No 6 of 15 January 2008 to the Region/BSCA agreement amended Article 25.1 of the schedule of conditions and added flight tracking and recording, provisional flight planning, marshalling and security to the services already being provided by BSCA (56).

het bijbehorende bestek, waaraan de algemene voorwaarden voor overheidsopdrachten zijn toegevoegd;
the attached specifications, to which shall be annexed the general terms and conditions applicable to contracts;

- de producenten en distributeurs moeten (de laatste binnen het bestek van hun activiteiten) informatie over de risico's van de producten doorgeven, de nodige documentatie bijhouden en verstrekken om de oorsprong van producten op te sporen, de bevoegde nationale autoriteiten onmiddellijk in kennis stellen wanneer een door hen op de markt gebracht product gevaarlijk is en deze autoriteiten gegevens verstrekken over de maatregelen die zijn genomen om risico's voor de consument te voorkomen.
- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.

Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat de bepalingen inzake de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering, zoals opgenomen in de bijlage van Beschikking C(97) 1035/3 van de Commissie van 23 april 1997 tot wijziging van de beschikkingen houdende goedkeuring van de communautaire bestekken, enige programmeringsdocumenten en communautaire initiatieven ten behoeve van België, van toepassing zijn op deze beschikking;
Whereas it is appropriate to mention that this Decision is ruled by the provisions on the eligibility of expenditure laid down in the Annex to Commission Decision C(97) 1035/3 of 23 April 1997 modifying the decisions approving the Community support frameworks, the single programming documents and the Community initiative programmes in respect of Belgium;

- gezien zijn resolutie van 5 september 1996 over het besluit van de Commissie tot vaststelling van het communautaire bestek voor structurele maatregelen van de Gemeenschap ten behoeve van de Griekse regio's van doelstelling 1, die het gehele Griekse grondgebied omvatten ((PB C 277 van 23.9.1996, blz.
- having regard to its resolution of 5 September 1996 on the Commission Decision on the establishment of a Community support framework for Community structural assistance for the Greek regions concerned by Objective 1, which is the whole country ((OJ C 277, 23.9.1996, p.

Kan de Commissie precies zeggen welke projecten (gefinancierd uit het derde Communautaire Bestek in de sector gezondheid) in Griekenland van start zijn gegaan?
Could the Commission give details of exactly which projects funded by the third CSF in the health sector have started in Greece?

Opdat gewaarborgd is, dat een opdracht wordt gegund op grond van criteria die aan alle inschrijvers vóór de voorbereiding van hun aanbieding bekend zijn, mag een aanbestedende dienst varianten derhalve slechts als gunningscriteria in aanmerking nemen voor zover hij die als zodanig in het bestek of in de oproep tot mededinging heeft vermeld.
Accordingly, in order to ensure that a contract is awarded on the basis of criteria known to all the tenderers before the preparation of their tender, a contracting entity can take account of variants as award criteria only in so far as it expressly mentioned them as such in the contract documents or in the tender notice.

Heeft de Commissie in het kader van het tweede communautaire bestek van de Griekse regering voorstellen ontvangen ter bestrijding van watertekorten in Attika, en zo ja, welke projecten komen hier volgens haar voor in aanmerking?
Did the Commission receive proposals from the Greek Government aimed at combating the water shortage in Attica as part of the second CSF? If so, what proposals were deemed eligible?

Hij hoorde geluiden van pannen en bestek; een geur van kruiden en wijn liet zijn maag plotseling krimpen van honger.
He could hear the sound of pans and cutlery; a smell of herbs and wine caused a sudden rush of hunger in his stomach.

a ) hetzij , binnen zes weken na de dag van ondertekening van het contract en het bestek , één voorschot ten belope van 60 % van de overeengekomen bijdrage van de Gemeenschap ;
( A ) WITHIN SIX WEEKS OF THE DATE OF SIGNATURE OF THE CONTRACT AND THE LIST OF TERMS AND CONDITIONS , A SINGLE PAYMENT ON ACCOUNT AMOUNTING TO 60 % OF THE AGREED COMMUNITY CONTRIBUTION ; OR ,

In casu is derhalve irrelevant dat bij een eerste onderzoek, terecht of ten onrechte, geen enkele offerte is afgewezen op grond dat deze niet aan het bestek beantwoordde, zelfs wanneer bepaalde beoordelaars naderhand hebben geoordeeld dat, met uitzondering van de offertes van Frezza en verzoekster, geen enkele offerte aan het bestek beantwoordde.
Thus, it is immaterial in the present case that no tenders were rejected, rightly or wrongly, on an initial examination on the ground of non-compliance with the specifications, even if subsequently some assessors considered that none of the tenders, except Frezza's and the applicant's, met the tender specifications.

De bijlage (14) bij deze beschikking maakt een integrerend deel uit van de beschikkingen houdende goedkeuring van communautaire bestekken, enige programmeringsdocumenten en communautaire initiatieven.
The Annex to the present Decision (14) comprises an integral part of the decisions approving Community support frameworks, single programming documents, and Community initiative programmes.

Ingevolge lid 3 van diezelfde bepaling moet de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht of in het bestek ook het relatieve gewicht preciseren van elk der criteria die zijn gekozen om de economisch voordeligste inschrijving te bepalen.
In accordance with Article 138(3) thereof, the contracting authority must also specify, in the contract notice or in the tender specifications, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.

De criteria die de economisch voordeligste inschrijving opleveren en de weging ervan of, in voorkomend geval, de volgorde van belangrijkheid van die criteria worden vermeld wanneer zij niet in het bestek staan of niet aangegeven zullen worden in de uitnodiging tot onderhandelingen.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned where they do not appear in the specifications or will not be indicated in the invitation to negotiate.

Overwegende dat de Commissie bereid is na te gaan of de andere communautaire leningsinstrumenten volgens de daarvoor geldende specifieke bepalingen kunnen bijdragen in de financiering van dit bestek;
Whereas the Commission is prepared to examine the possibility of the other Community lending instruments contributing to the financing of this framework in accordance with the specific provisions governing them;

Deze situatie valt buiten het bestek van de richtlijn en moet in het kader van de nationale rechtsstelsels worden opgelost.
That eventuality falls outside the framework of the directive, however, and where necessary must be examined in the context of the national legislation of each State.

Bestek van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

In de context van het communautair bestek 2000-2006 is het belangrijke project „Data- en IT-infrastructuur voor een modern kadaster” door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) medegefinancierd in het kader van het programma „Informatiemaatschappij”.
In the context of the Community support framework 2000-2006, the major project ‘Data and IT infrastructure for a modern Cadastre’ was co-financed by European Regional Development Fund (ERDF) under the ‘Information Society’ programme.