bestel oor Engels

bestel

naamwoord, werkwoord onsydig

een organisatie die als systeem een bepaald doel op een bepaalde manier dient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

system

naamwoord

Dit ligt aan de basis van ons democratisch bestel.
This lies at the basis of our democratic system.

establishment

naamwoord

that which is established

In het Europese bestel is vooralsnog geen sprake van gelijkheid van mannen en vrouwen.
One thing that has so far failed to become established in the European structure is gender equality.

state

naamwoord

Ik eet het alleen als het is besteld uit Vermont of Washington.
I won't eat anything unless it's shipped overnight from Vermont or Washington state.

governance · status · rule · ascendance · ascendancy · reign · attendance · custody · storage · ruling · holding · regulation · institution · setup · dress · session · care · grip · comportment · upkeep · behavior · maintenance · control · clothing · manner of dress · manners · dispensation

Soortgelyke frases

bestellen
abandon · appoint · ask · ask for · bespeak · book · command · commission · deliver · demand · denounce · desert · dictate · forsake · furnish · inquire · leak · leave · order · procure · provide · purvey · quit · renounce · request · reserve · snitch · supply · tell · to book · to deliver · to order · to reserve · to supply · yield

Het Galactisch Bestel
Galactic Milieu Series

besteld
ordered

ter aarde bestellen
bury · entomb · inter · to entomb · to inter

voorbeelde

Ik had mijn werkster weg moeten sturen, omdat ik haar ervan verdacht ons te bestelen.
I’d had to get rid of the cleaning lady because I suspected her of stealing.

Bestel niet de chili.
Don't order the chili.

Nou, wat zeg je ervan als ik eerst een pizza bestel?
Well, how about I order us pizza first?

CLOUD: We zullen de autoriteiten van het bestel niet toestaan door de tijdpoort te komen ...
CLOUD: We won't let the Milieu authorities come back through the gate—

overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
whereas the aim of public finances should be to support the macro‐economic framework, provide public services and goods and counterbalance market failures and external impacts,

Even dacht hij: in wat voor achterlijk bestel geldt het martelen van een weerloze gevangene als moed?
The thought briefly flickered: In what demented scheme did the torture of a defenseless prisoner count as bravery?

Nou besteel je jezelf, meisje.
You’re only stealing from yourself, girl.

‘Deze regering laat de gewone burgers van Denemarken verhongeren om de zakken van de rijken die hen bestelen te vullen.’
‘This government is starving the ordinary citizens of Denmark to fill the pockets of the rich who bankroll them.’

Wist u dat de Heilige Schrift voorzegt dat God spoedig het gehele huidige politieke bestel zal wegvagen en zal vervangen door de heerschappij van zijn eigen hemelse Koninkrijksregering? — Dan.
Did you know that the Scriptures foretell that God will soon remove the entire earthly political setup and replace it with rulership by his own heavenly Kingdom government? —Dan.

Dit ligt aan de basis van ons democratisch bestel.
This lies at the basis of our democratic system.

Ik bestel nog wat te eten bij Khan, ik haal het wel en breng meteen champagne mee.
I’ll order some more takeaway from Khans; I can rush round to pick it up and get some champagne.

Ook het Europees Parlement heeft in zijn resolutie over dit Witboek (6) op de belangrijke rol van internationale en Europese jongerenorganisaties gewezen bij het streven jongeren de mogelijkheid te bieden duurzaam aan het democratisch bestel in Europa te participeren.
In its resolution on the White Paper (6) , the European Parliament also stressed the important role played by international and European youth organisations in enabling young people to participate on a long-term basis in democratic life in Europe.

Waarom bestel je dat dan?
Why'd you order it, then?

Wij moeten een nieuw land opbouwen, een land dat stevig is gegrondvest op eerbiediging van de mensenrechten, rechtshandhaving en herstel van het maatschappelijk bestel. Op die basis kunnen wij een samenleving creëren waarin de oorzaken van geweld voor eens en altijd worden uitgebannen.
We need to construct a new nation where respect for human rights, the application of justice and the reconstruction of our social fabric are the solid foundations which will allow us to build a society in which the factors which create violence are eradicated for good.

Waarom bestel je niet een Mackintosh-kilt, Qwill?'
Why don’t you order a Mackintosh kilt, Qwill?”

Vooral bij een geringe opkomst blijkt immers duidelijk dat het in een democratisch bestel gehanteerde meerderheidsbeginsel zijn beperkingen heeft.
The weakness of the principle of the (numerical) democratic majority is particularly highlighted in cases of low turn-out at elections.

De conclusies van het voorzitterschap beginnen met de stelling dat de Conventie erin is geslaagd onze Unie dichterbij de burger te brengen, het democratisch gehalte van de Unie te verhogen en de capaciteit van onze Unie om in het internationale bestel op te treden als verenigde en eensgezinde kracht, te versterken.
The presidency conclusions begin by stating that the Convention was successful in bringing our Union closer to its citizens, strengthening our Union's democratic character, enhancing our Union's ability to act as a coherent and unified force in the international system.

Probeer je hem te bestelen?
You stealing from him?

Resolutie van het EP van 10 december 1996 over de deelneming van de burgers en de sociale actoren aan het institutioneel bestel van de EU.
EP Resolution of 10 December 1996 on the participation of citizens and social players in the Union's institutional system.

Ga nu ter ruste en bestel voor morgen een nieuwen krans, want gij zult dien noodig hebben, mijn lieve dochter!”
Now go to rest, and to-morrow morning put on a fresh wreath, for you will have need of it, my noble daughter.""

Maar ik bestel altijd hetzelfde
But I usually order the same thing

Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa - DEEL I - TITEL VI - HET DEMOCRATISCHE BESTEL VAN DE UNIE - Artikel I-46
Treaty establishing a Constitution for Europe - PART I - TITLE VI — THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION - Article I-46

Malin was rijk – was rijk geworden door het bestelen van de staat; zijn geld was Russisch geld.
Malin was rich – had grown rich stealing from the state; his money was Russia’s money.

Als ik weg ben, laat iemand dat ding dan eens opknappen, of nog beter: bestel een nieuwe.
While I’m away, have someone work on it, or better yet order a new one.

- onder verwijzing naar zijn aanbeveling aan de Raad van 30 mei 2002 over de toekomstige ontwikkeling van Europol en zijn volledige opneming in het institutioneel bestel van de Europese Unie [2],
- having regard to its recommendation to the Council of 30 May 2002 on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union [2],