bestraald product oor Engels

bestraald product

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irradiated product

Hoe kunnen we aanvaarden dat bestraalde producten op de markt kunnen worden gebracht, terwijl er geen genormaliseerde en doeltreffende analysemethode bestaat?
How can we accept that irradiated products may be put on the market when a standardized and effective method of analysis does not exist?

voorbeelde

De consument - dat is mijn mening - moet kunnen zien of het om een bestraald product gaat of niet.
I believe that they should be able to tell if a product has been irradiated or not.

Er zijn ook ongeëtiketteerde, bestraalde producten die afkomstig zijn van binnen de EU.
Unlabelled irradiated products also originate within the EU.

Hoe kunnen we aanvaarden dat bestraalde producten op de markt kunnen worden gebracht, terwijl er geen genormaliseerde en doeltreffende analysemethode bestaat?
How can we accept that irradiated products may be put on the market when a standardized and effective method of analysis does not exist?

Laten wij die verantwoordelijkheid op ons nemen door ons uit te spreken voor de etiketteringsplicht, de controle op bestraalde producten en bijgevolg ook voor de gezondheid van de Europese consument.
We take this responsibility seriously and call for compulsory labelling and for checks on irradiated products, in order to protect Europe's consumers.

Aangezien de wettelijke regelingen op nationaal niveau niet geharmoniseerd zijn, kunnen de lidstaten een veel uitgebreidere lijst van bestraalde producten in de handel toelaten als de aanvankelijke lijst van de Europese richtlijn.
In the absence of harmonisation of national legislation, Member States may authorise the marketing of a range of products treated with radiation that goes beyond the ‘initial list’ in the directive.

Tegelijkertijd stelt de Milieucommissie in paragraaf 4 voor om bestraalde producten die in sommige lidstaten in aanzienlijke hoeveelheden voorkomen, op te nemen in de positieve lijst, indien deze technologie de veiligheid van bepaalde levensmiddelen kan verhogen.
At the same time, in item 4, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes that irradiated products, which are numerous in some Member States, should be added to the positive list in so far as this technology can make certain foodstuffs safer.

In die geest heb ik amendementen ingediend die door de commissie zijn goedgekeurd en die als doel hebben de controles te versterken om zo te voorkomen dat op ongeoorloofde wijze bestraalde producten in de handel kunnen worden gebracht.
It was to this end that I tabled the amendments adopted in committee seeking to increase controls to prevent illegally-ionised products from being placed on the market.

Dit betekent dat consumenten vrij kunnen kiezen tussen bestraalde en onbestraalde producten.
This means that consumers can choose freely between irradiated and non-irradiated products.

Niettemin geloof ik dat we deze tweede lezing moeten houden en in plenaire vergadering over deze richtlijn moeten stemmen zoals ook de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming dat heeft gedaan. Want informatie, etikettering en vooral maatregelen die bijdragen tot het controleren en keuren van bestraalde producten zijn noodzakelijk en moeten voor het welzijn van de consument in de hele interne markt van toepassing zijn.
Nevertheless, I believe that we need to proceed with this second reading and that the vote in the part-session should mirror the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, because information, labelling and above all checks on irradiated products need to be prescribed in the interests of consumers throughout the internal market.

„Vooral uit Azië geïmporteerde producten blijken onwettig bestraald te zijn,” zei de Commissie in haar verslag van september 2006.
‘In particular, products imported from Asia appear to be illegally irradiated,’ the Commission said in its September 2006 report.

Ook voor de consument lijken er geen voordelen aan deze technologie verbonden te zijn. Onjuiste toepassing brengt zelfs vergiftigingsrisico's met zich mee, en bovendien wordt het voor de consument moeilijker onderscheid te maken tussen bestraalde en onbestraalde producten.
There also appear to be no benefits to consumers because, apart from the risks of improper use, with the possibility of poisoning, irradiation makes it more difficult for the consumer to discern the true state of the product.

Tegelijkertijd besliste de Raad echter de Commissie te vragen in de komende jaren en uiterlijk eind 2002 de uiteindelijke lijst voor te leggen van producten die bestraald mogen worden.
But at the same time the Council decided to call on the Commission to submit a final list of foodstuffs authorised for irradiation, in the next few years and at all events by the end of 2002.

In 2011 heeft de NRG opnieuw een standaardconfiguratie van de HFR-productie-installaties toegepast en werden er weer siliciumblokken bestraald om hoogstaande producten te vervaardigen voor gebruik in hoogspanningstoepassingen en andere gespecialiseerde elektronische toepassingen, waarvoor NTD-silicium onontbeerlijk is.
During 2011, NRG returned to using a standard configuration of the HFR production facilities and reintroduced the irradiation of silicon ingots to produce high quality products used in high voltage and other specialist electronic applications that can only be served with NTD silicon.

Om verwarring te voorkomen kan volstaan worden met een vermelding dat om hygiënische redenen dit product bestraald is. Net zoals er op een pak melk vermeld wordt dat het tot een bepaalde temperatuur verwarmd is om de schadelijke bacteriën te doden.
To avoid any confusion, the designation that this product has been irradiated for hygienic reasons may suffice, just as it is stated on a carton of milk that the latter has been pasteurised.

Kan de Commissie meedelen of bestraling van voedsel inderdaad in de EU toeneemt en kan zij mijn kiezers gerust stellen dat alle producten die bestraalde voedselingrediënten bevatten, als zodanig worden geëtiketteerd?
Can the Commission indicate whether the irradiation of foodstuffs is indeed on the increase in the EU and assure my constituents that all products containing irradiated food ingredients are labelled as such?

Als je gemberpoeder gebruikt, probeer dan een biologisch geteeld product te vinden dat niet bestraald is.
If you use dried ginger, try to find an organically grown product that has not been irradiated.

Vroeger werden producten die begonnen te bederven bestraald om het oog te misleiden.
It used to be the case that when food started to go off, ionising radiation was applied, and the eye was deceived, so to speak.

Die zijn: enkel bestralen als de volksgezondheid en de consument erbij gebaat zijn; ten tweede, nauwkeurig etiketteren, zonder daarbij in hysterie te vervallen, en ten derde een strikte beperking van het aantal producten dat bestraald mag worden.
They are: only irradiate when public health gains and the consumer benefits; label with accuracy but not with hysteria; and strictly limit the products which are so treated with additions subject to codecision.

Tevens maken zij zich zorgen over het feit dat, indien bestraald voedsel wordt gebruikt als ingrediënt in andere voedselproducten, dergelijke producten niet hoe dan ook worden geëtiketteerd als bestraald voedsel bevattend.
They are also concerned that, if irradiated foodstuffs are used as ingredients in other finished food products, such products are not necessarily labelled as containing irradiated foodstuffs.

Aangezien de etikettering in elk geval verplicht is, zal de consument altijd een gefundeerde keuze kunnen maken tussen producten die al dan niet bestraalde ingrediënten bevatten.
As marking is now obligatory in all cases, consumers will always be able to make an informed choice between products which contain and do not contain irradiated ingredients.

6) Leveren Bestraald en niet-bestraald producten.
6)Supplying Irradiated and non-irradiated products.

Het leveren van bestraalde en niet - bestraalde producten .
Supplying irradiated and non-irradiated products.

Transport: wereldwijde levering van bestraalde producten
Transport: worldwide logistics of irradiated products

Uit een studie van het Brits agentschap voor voedselnormen van juni 2002 is gebleken dat in het Verenigd Koninkrijk producten worden verkocht die illegaal zijn bestraald.
A UK Food Standards Agency survey revealed in June 2002 that products sold in the UK are being irradiated in breach of food regulations.