bestrijdt oor Engels

bestrijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

bestrijden
battle · challenge · combat · compete · contend · contendwith · contest · dispute · fight · fightagainst · impugn · oppose · protest · question · to challenge · to combat · to contend with · to dispute · to fight · to fight against · to question

vuur met vuur bestrijden
fight fire with fire

voorbeelde

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

52 De Commissie merkt op dat Groupe Danone niet de door het Gerecht gehanteerde berekeningsmethode als zodanig bestrijdt, maar slechts een grief van procedurele aard opwerpt.
52 The Commission observes that Groupe Danone does not challenge the merits of the calculation method used by the Court of First Instance but merely makes an objection of a procedural nature.

75 De Commissie bestrijdt dit betoog.
75 The Commission disputes those arguments.

34 Verzoekster bestrijdt de juistheid van deze prealabele opmerking van interveniënte.
34 The applicant disputes the merits of this preliminary observation of the intervener.

–het EU-fraudebestrijdingsprogramma 5 , dat fraude bestrijdt om de financiële belangen van de Unie te beschermen in overeenstemming met artikel 325 VWEU;
–The EU anti-fraud programme 5 that combats fraud for the protection of Union financial interests in accordance with Article 325 TFEU;

In de bepalingen van het relevante nationale procesrecht moeten de toepasselijke bewijsvoorschriften worden vastgesteld, waaronder de verdeling van de bewijslast tussen de nationale regelgevende instantie die het tariefvergunningsbesluit heeft genomen en de door dit besluit getroffen partij die in rechte bestrijdt dat de goedgekeurde toegangstarieven gebaseerd zijn op de kosten van de aangemelde exploitant.
Consequently, it will be for the relevant national procedural law to determine the evidential rules applicable, including where the burden of proof lies as between the national regulatory authority which gave the rates approval decision and the party affected by that decision which has brought proceedings to contest whether the approved rates are orientated in line with the notified operator’s costs.

23 AY bestrijdt dat het verzoek om een prejudiciële beslissing ontvankelijk is, op grond dat de antwoorden op de gestelde vragen irrelevant zijn voor de verstekprocedure die in Kroatië tegen hem wordt gevoerd.
23 AY disputes the admissibility of the request for a preliminary ruling on the ground that the answers to the questions submitted are irrelevant for the purpose of the proceedings in default brought against him in Croatia.

is verheugd over het groenboek van de Commissie over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie, maar benadrukt de noodzaak om in te zien dat de omstandigheden in de algemene wereldwijde energiemarkt steeds veranderen en wijst op het belang om het perspectief van de productie te verruimen tot een systematische benadering waarbij zowel met de productie als met de distributie en de consumptie rekening wordt gehouden ten einde een Europees energiebeleid uit te werken dat een betaalbare energie waarborgt- voor zover mogelijk uit koolstofarme bronnen op korte termijn en koolstofvrije bronnen op middellange termijn en uit eigen bronnen-, het marktmechanisme laat spelen en tegelijkertijd het milieu beschermt, de klimaatverandering bestrijdt en een efficiënt energiegebruik bevordert
Welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy, but emphasises the need to acknowledge the ever changing conditions in the broader global energy market and highlights the importance of extending the producer perspective to a systematic approach that takes account of production, distribution and consumption in order to develop a European energy policy securing affordable energy as far as possible from low-carbon sources in the short term and carbon free sources in the medium term and indigenous resources, respecting market mechanisms, whilst protecting the environment, combating climate change and promoting energy efficiency

Frankrijk bestrijdt eveneens het door STIM en CFF aangevoerde argument dat de SNCM veel hogere vaste kosten zou hebben dan de CMN.
France also challenges the argument raised by STIM and CFF that the structural costs of SNCM are greater than those of CMN.

In haar schriftelijke stukken bestrijdt Microsoft niet dat dit probleem bestaat, maar zij probeert het te bagatelliseren (zie punt 340 hierboven).
In its pleadings, Microsoft does not deny that that problem exists, but merely attempts to minimise it (see paragraph 340 above).

Een dergelijke invulling van een onderbenutte stedelijke ruimte bestrijdt ook stedelijke wildgroei .
Such infill of underutilized urban space also combats sprawl.

58 De Commissie bestrijdt de stellingen van verzoekster en van interveniënt.
58 The Commission disputes the arguments of the applicant and the intervener.

In de tweede plaats bestrijdt Duitsland de constatering van de Commissie dat een capaciteitsbeperking van 85 000 gbt per jaar de voornaamste voorwaarde voor de goedkeuring van de steun was.
Secondly, Germany contests the Commission's observation that an annual capacity limitation of 85 000 cgt was the main condition for approval of the aid.

64 Met betrekking tot de niet-inachtneming van artikel 11 van het reglement van het bureau bestrijdt zij het bestaan van de brief van 10 juli 1990.
64 As regards infringement of Article 11 of the Bureau' s Recruitment Rules, she has contended that the letter of 10 July 1990 never existed.

De Unie bestrijdt sociale uitsluiting en discriminatie, en bevordert sociale rechtvaardigheid en bescherming, de gelijkheid van vrouwen en mannen, de solidariteit tussen generaties en de bescherming van de rechten van het kind.
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.

In haar repliek bestrijdt de Commissie de uitlegging die de Bondsrepubliek Duitsland aan artikel 6, lid 1, van richtlijn 91/440 heeft gegeven.
In its reply, the Commission disputes the interpretation of Article 6(1) of Directive 91/440 adopted by the Federal Republic of Germany.

(258) Tot slot bestrijdt Ajinomoto de duur van de inbreuk en geeft haar betrokkenheid bij de inbreuk slechts toe tot augustus 1996.
(258) Lastly, Ajinomoto contests the duration of the infringement, only admitting its participation in the infringement until August 1996.

Hij meent dat hij zijn motiveringsplicht ten volle heeft nageleefd en bestrijdt dat verzoeksters rechten van verdediging zijn geschonden.
It considers that it fully complied with its obligation to state reasons and disputes that the LTTE’s rights of defence were infringed.

87 Met betrekking tot de materiële middelen die verzoekster heeft ingezet om het hiervóór aangetoonde algemene verbod van uitvoer van de contractprodukten door haar contractpartners te doen naleven, bestrijdt verzoekster, dat zij de naleving van het in geding zijnde verbod heeft verkregen of heeft trachten te verkrijgen enerzijds door een aangepast prijsbeleid A), en anderzijds door het gebruik van logo' s en labels van sportbonden B).
87 With regard to the actual measures implemented by the applicant for the purpose of securing compliance by the parties to its agreements with the general prohibition on exporting relevant products already established above, the applicant disputes that it obtained or sought compliance with the prohibition at issue (A) by an appropriate pricing policy or (B) by using logos and labels of sporting federations.

43 Ten slotte bestrijdt de Commissie dat artikel 176 EEG-Verdrag op enigerlei wijze is geschonden.
43 Finally, the Commission denies that there has been any infringement of Article 176 of the EEC Treaty.

Wat het hoofdgeding en de algemene overwegingen van de Commissie betreft, bestrijdt een groot deel van degenen die in de procedure optreden dat er een hiërarchie bestaat tussen artikel 290 VWEU en artikel 291 VWEU.
On the substance, and in relation to the Commission’s general points, many of the participants in the proceedings dispute that there is a hierarchy between Article 290 TFEU and Article 291 TFEU and maintain that the legislature can choose either route, with both leading to the creation of regulatory acts.

Schjødt bestrijdt dat de herstructureringssteun voor Mesta AS als verenigbaar kan worden beschouwd op grond van de richtsnoeren staatssteun voor reddings- en herstructureringsmaatregelen.
Schjødt objects to considering restructuring aid for Mesta AS as compatible by reference to the State aid Guidelines on rescue and restructuring measures.

In dit opzicht is reeds gebleken dat de uitbreiding van de NAVO in oostelijke richting geen afdoend antwoord biedt. Enkel de uitbreiding van de EU en een op associaties en economische steun gebaseerd beleid dat de economische en politieke integratie bevordert en het irredentistisch geïnspireerde nationalisme bestrijdt, kunnen hier orde op zaken stellen.
That is why I have to say that - as has already been demonstrated - the solution was not to enlarge NATO eastwards, but rather to enlarge the EU and adopt a policy of association and economic support which would promote economic and political integration and combat irredentist nationalism.

De Ierse regering bestrijdt niet dat het complex door overbegrazing ernstig is verslechterd.
The Irish Government does not dispute that the Complex has been seriously damaged by overgrazing.

38 Tot slot moet worden vastgesteld dat Generali, zoals zij ter terechtzitting heeft aangegeven, niet bestrijdt dat de lidstaten in hun nationale regeling kunnen voorzien in een grond voor uitsluiting van een overheidsopdracht die is gebaseerd op het feit dat de betrokken ondernemer inbreuk maakt op de mededingingsregels.
38 It must be added that, as it explained at the hearing, Generali does not dispute that it is open to Member States to make provision in their national legislation for a cause of exclusion from a public contract based on the fact that the economic operator concerned infringed competition rules.