bestuiven oor Engels

bestuiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pollinate

werkwoord

Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,
Bees pollinate flowers and trees, collect nectar to make honey, bee glue and bee venom.

coverwithdust

to pollinate

werkwoord

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.
He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.

voorbeelde

De pootjes haken het stuifmeel los en dragen het naar de volgende bloem. En de bestuiving is een feit.
As it flies off, the monarch's feet hook out the pollen and carry it to the next flower, and pollination is achieved.

De populatie van bestuivende insecten loopt volgens de FAO wereldwijd terug.
Pollinator insects, for instance, are clearly in numerical and — according to the FAO –worldwide decline.

Zij ▌leveren een bijdrage aan dynamische waardeketens, het beheer van land en natuurlijke hulpbronnen en leveren een breed palet aan collectieve goederen die van levensbelang zijn, zoals CO2-vastlegging, behoud van biodiversiteit, bestuiving en volksgezondheid.
They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.

het garanderen van de bestuiving is essentieel voor het behoud van de biodiversiteit
Safeguarding pollination is essential to the maintenance of biodiversity

Aangezien granen, fruit en groenten in Europa afhankelijk zijn van bestuiving door bijen, lopen deze gewassen en de landbouw als geheel door verschillende bijenziekten een enorm risico.
Given that grain, fruit and vegetable crops in Europe are dependent on pollination by bees, these crops and agriculture in general face a huge risk of various diseases.

Deze krachtige wind, die met name in het voorjaar vaak waait, zorgt voor de bestuiving van deze zelffertiele variëteiten, versnelt de rijping en voorkomt het ontstaan van schimmelziekten.
The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.

‘Bijen en vlinders komen niet zo hoog, dus die bijenkorven zullen helpen met de bestuiving.’
“Bees and butterflies won’t venture to the top of the building, so the hives will help with the pollinating.”

Planten en levende pollen voor bestuiving, met uitzondering van vruchten en zaden, afkomstig uit andere derde landen dan die welke door de bevoegde nationale plantenziektekundige dienst als vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
Plants and live pollen for pollination other than fruit and seeds, originating in third countries other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)

De verontrustende toename van de bijensterfte en de terugloop van het aantal imkers kunnen ernstige gevolgen hebben voor de voedselproductie in Europa, omdat, zoals we allemaal weten, de meeste gewassen en planten afhankelijk zijn van bestuiving.
The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.

Levende pollen voor bestuiving van Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)

Insecten nemen het grootste deel van de bestuiving voor hun rekening, vooral in gematigde klimaatzones.
Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

— bij gebruik in kassen zonder bestuiving door insekten.
— use in glasshouses without pollinators.

bij gebruik in kassen zonder bestuiving door insecten.
use in glasshouses without pollinators.

Op deze grasvlakten zorgen bijzondere insecten voor de bestuiving.
The Kitulo meadows are serviced by some unusual insect pollinators.

Bij toepassing van de voorwaarden van artikel 22, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 834/2007 kan een marktdeelnemer met het oog op bestuiving op hetzelfde bedrijf eenheden voor biologische en voor niet-biologische bijenteelt exploiteren, mits aan alle voorschriften voor de biologische productie, met uitzondering van de bepalingen inzake de locatie van de bijenstallen, wordt voldaan.
Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, for the purpose of pollination actions an operator may run organic and non-organic beekeeping units on the same holding, provided that all the requirements of the organic production rules are fulfilled, with the exception of the provisions for the siting of the apiaries.

het risico voor bijen en hommels die voor bestuiving in permanente kassen worden vrijgelaten;
the risk to bees and bumble bees released for pollination in permanent greenhouses;

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.
He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.

Delen van planten, met uitzondering van vruchten, zaden en planten bestemd voor opplant, maar inclusief levende pollen voor bestuiving van Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. andere dan Sorbus intermedia (Ehrh.)
Parts of plants, other than fruit, seeds and plants intended for planting, but including live pollen for pollination of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. other than Sorbus intermedia (Ehrh.)

het garanderen van de bestuiving is essentieel voor het behoud van de biodiversiteit.
Safeguarding pollination is essential to the maintenance of biodiversity

De bestuiving is een heel ernstige aangelegenheid voor planten, want ze verplaatsen de pollen van de ene naar de andere bloem, nochtans kunnen ze niet bewegen van de ene naar de andere bloem.
Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other.

De reden is enerzijds de overtuiging dat de bestuiving van de olijfboom daardoor verbeterd wordt, en anderzijds gelooft men dat dit de schommelingen in de opbrengst van de olijfgaard tegengaat, die veroorzaakt worden door de klimaatwisselingen die van jaar tot jaar kunnen optreden en die gebruikelijk zijn in het gewest
It is believed to improve the pollination of olive trees and it reduces the effects of the olive tree yielding fruit one year and none the next, a phenomenon which is in turn aggravated by the region's fluctuating weather patterns.

Er is een aanzienlijk temperatuurverschil tussen dag en nacht, met weinig regenval na bestuiving.
Temperatures differ significantly from day to night with low levels of rainfall after pollination.

Amendement 26 Voorstel voor een besluit Bijlage I – Deel III – punt 2 – punt 2.1 – punt 2.1.2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De land- en bosbouw zijn unieke systemen die commerciële producten leveren, maar ook openbare goederen die ten goede komen aan de samenleving (en onder meer een culturele en recreatieve waarde hebben) en belangrijke ecosysteemdiensten, zoals functionele en in situ-biodiversiteit, bestuiving, waterregulering, landschap, erosievermindering en koolstofvastlegging en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
Amendment 26 Proposal for a decision Annex I – Part III – point 2 – point 2.1 – point 2.1.2 Text proposed by the Commission Amendment Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water regulation, landscape, erosion reduction and carbon sequestration / GHG mitigation.

benadrukt dat ecologische aandachtsgebieden in principe gebieden moeten zijn voor de bescherming en de bevordering van agro-ecologische processen, zoals bestuiving en bodembehoud; verzoekt de Commissie gegevens te publiceren over hoeveel lidstaten het gebruik van bestrijdingsmiddelen en meststoffen in deze ecologische aandachtsgebieden toestaan sinds de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 1307/2013;
Stresses that EFAs should in principle be areas for the protection and promotion of agro-ecological processes such as pollination and soil conservation; asks the Commission to publish data on how many Member States have been permitting the use of pesticides and fertilisers in these EFAs since Regulation (EU) No 1307/2013 came into force;