betalingswijze oor Engels

betalingswijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

payment method

The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc.

Vermeld de relevante code waarmee de betalingswijze voor de vervoerskosten wordt gespecificeerd.
Enter the relevant code specifying the payment method for transport charges.

voorbeelde

het bepalen van de betalingswijzen en inningsprocedure voor de reisautorisatievergoeding en eventuele wijzigingen van die vergoeding om stijgingen in de kosten van Etias te verrekenen;
to lay down the payment methods and process for collecting the travel authorisation fee and any changes to the amount of that fee to reflect any increase in the costs of ETIAS,

Andere betalingswijze (gelieve te preciseren): ...
Other form of payment (please specify): ...

Financiële tegenprestatie — Betalingswijze
Financial contribution — Methods of payment

onderaannemingscontracten met tussenpersonen of consultants waarin het te betalen bedrag is uitgedrukt als een percentage van de totale kostprijs van het project, tenzij de gegrondheid van een dergelijke betalingswijze door de eindbegunstigde wordt bewezen aan de hand van de daadwerkelijke waarde van het verrichte werk of de verleende diensten.
subcontracting with intermediaries or consultants where payment is defined as a percentage of the total cost of the project, unless such payment is justified by the final beneficiary by reference to the actual value of the work or services provided.

4/8 Berekening van de belastingen — Betalingswijze.
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.

Griekenland heeft maatregelen genomen om de betalingswijze voor de rechtstreekse steun te wijzigen (bankoverschrijvingen) om te zorgen voor een toereikend controlespoor.
Greece has taken steps to change the means by which it pays direct aid (bank transfers) in order to provide a satisfactory audit trail.

Het is eveneens belangrijk vast te stellen dat in de nieuwe lidstaten meer financiële transacties in contanten plaatsvinden dan via elektronische betalingswijzen.
It is also important to note that in the new Member States more financial transactions take the form of cash rather than electronic means of payment.

Veeleer blijkt eruit dat de vertegenwoordigers van de contractpartijen bij de keuze van de betalingswijze met de door het embargo gestelde beperkingen rekening wilden houden.
They show rather that the intention of the representatives of the contracting parties was to underline the need to take account, in choosing the method of payment, of the limits imposed by the embargo.

gegevens met betrekking tot de betalingswijze, creditcardnummers, bijzondere voorwaarden voor bepaalde groepen (frequent flyer, lid van bijzondere groepen), email-adressen alsmede woonadressen en telefoonnummers thuis of op het werk die bij de reservering worden opgegeven, contactpersonen
data relating to means of payment, the passenger's credit card number, the special terms granted to particular groups (such as frequent flyers and members of special groups), e-mail addresses, physical addresses and private and/or office telephone numbers disclosed when the reservation was made, contact persons, and so on

Artikel 2 Financiële tegenprestatie - Betalingswijzen
Article 2 Financial contribution - Methods of payment

Financiële tegenprestatie en specifieke bijdrage — Betalingswijze
Financial contribution and specific contribution — Methods of payment

Het bedrag en de betalingswijze worden gezamenlijk door de betrokken partijen vastgesteld en worden regelmatig herzien.
The amount of, and arrangements for, the reimbursement shall be jointly determined by the parties concerned and shall be reviewed periodically.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 89 gedelegeerde handelingen vast inzake de betalingswijzen en -procedure voor de reisautorisatievergoeding en inzake wijzigingen van het bedrag van die vergoeding.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 89 on the payment methods and process for the travel authorisation fee and on changes to the amount of that fee.

BETALINGSWIJZE
TERMS OF PAYMENT

dat dit verschil onder meer tot uitdrukking komt in de betalingswijze
whereas that difference can be seen from, inter alia, the means of payment

Betalingswijze vervoerskosten
Transport charges method of payment

7 Bijlage II van de overeenkomst, deel I, getiteld Betalingswijze", bepaalt in lid 1, sub a, eerste en tweede alinea, dat de Commissie NET binnen dertig dagen te rekenen vanaf de ondertekening van de overeenkomst een voorschot van 13 800 000 GDR moest storten, gelijk aan 30 % van het maximumbedrag van de financiële steun voor het windgeneratorproject.
7 Annex II(I) to the contract, headed Method of payment, provides, in the first and second subparagraphs of paragraph 1(a), that, within 30 days following signature of the contract, the Commission was to advance a net sum of GRD 13 800 000, representing 30% of the maximum amount of financial support granted to the wind energy conversion project.

Zo is hypothese van volledige aflossing na één jaar slechts toegestaan indien uit de bepalingen van de overeenkomst en de betalingswijze niet kan worden opgemaakt dat er een aflossingsschema is.
Replacing the timetable by the assumed full repayment after one year, for example, is only possible if the said timetable is not shown in the text of the agreement or is not evident from the means by which the credit granted is to be paid.

Overwegende dat overeenkomsten betreffende de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van een of meer onroerende goederen in de praktijk verschillen van huurovereenkomsten; dat dit verschil onder meer tot uitdrukking komt in de betalingswijze;
Whereas, in practice, contracts relating to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis differ from tenancy agreements; whereas that difference can be seen from, inter alia, the means of payment;

Berekening van de belastingen — Betalingswijze
Calculation of taxes — Method of payment

Deze situatie moet worden aangepakt met een bepaling die ervoor zorgt dat de handelaar de consument verschillende betalingsmogelijkheden zal aanbieden die bij overeenkomsten op afstand zowel elektronische als niet-elektronische betalingswijzen moeten omvatten.
This situation should be addressed by means of a provision which ensures that the trader will offer to the consumer different means of payment and, in the case of distance contracts, these should include both electronic and non-electronic means of payment.

35 In dit verband kunnen noch het feit dat de koper de overeengekomen prijs niet rechtstreeks maar via de emittent van de kaart aan de leverancier heeft betaald, noch de betalingswijzen waarvan in de betrekkingen tussen de koper en de leverancier is gebruikgemaakt, de maatstaf van heffing wijzigen.
35 The fact that the purchaser has paid the price agreed not directly to the supplier but through the card issuer and the method of payment used in the relations between the purchaser and the supplier cannot change the taxable amount.