betekent oor Engels

betekent

werkwoord

Soortgelyke frases

betekenen
assign · betoken · connote · denote · equal · imply · import · indicate · matter · mean · purport · represent · signify · spell · stand for · to assign · to entail · to imply · to involve · to matter · to mean · to signify · to spell

betekenend
significant

voorbeelde

De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Betekent het zoveel voor jou?
" It means that much to you?

Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door “ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post dat in kolom 2 is omschreven.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.

Integriteit betekent gelijke toegang tot en invloed op het besluitvormingsproces voor alle burgers.
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.

Hetgeen betekent een naam.
Which means a name.

Dit embargo betekent een inbreuk op de EU-Russische handelsbetrekkingen op een buitengewoon gevoelig terrein.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.

‘Misschien betekent het niet wat we denken dat het betekent.’
“Maybe it doesn’t mean what we think it means.”

Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Ze zullen er wel achter komen wat het werkelijk betekent als we er een paar tegen de muur zetten.
They’ll find out what it means when we shoot a few of them.

‘Dat betekent dat het tijd is om verder te gaan.’
“And that means it’s time to move on.”

„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,

Amendement 15 kunnen wij ook niet steunen omdat het weer een gebruik betekent van stoffen die de ozonlaag aantasten, terwijl daarvoor nu betere alternatieven bestaan.
Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.

Wie kan me vertellen wat dat betekent?’
Who can tell me what that means?’

Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.

Dat betekent dat de plannen veranderen.
It'll mean changing our plans.

Een mens zijn betekent louter datje uit menselijke ouders geboren bent.
But being a human just means being born to human parents.

Wat betekent dat?
So what does that mean?

Dit betekent dat de Unie al bijna tien jaar niet voldoet aan haar internationale verplichtingen.
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.

Dat betekent dat bij vaststelling van het feitelijke recht op basis van de schademarge overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de antidumpingbasisverordening en/of artikel 15, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening omdat de schademarge lager is dan de dumpingmarge, daarmee het feitelijk bestaan van dumping (of subsidiëring) boven het niveau van de schademarge niet wordt tenietgedaan.
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.

In artikel 1 van het Protocol betreffende de convergentiecriteria wordt verder bepaald dat "het (...) criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.

" Pief " betekent... een aardige kerel
" Dude " means... a nice guy

‘Maar –’ ‘Dat de man die je erin luisde dood is, betekent niet dat je buiten gevaar bent.
“But—” “Just because the guy who fingered you is dead doesn’t mean you’re out of danger.

Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.