betrof oor Engels

betrof

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concerned

werkwoord

Ik heb mijn eigen meningen wat politiek en religie betreft.
I have my own opinions concerning politics and religion.

Soortgelyke frases

wat mij betreft
as far as I'm concerned · as for me · personally

voor wat betreft
regarding · with respect to

wat dat betreft
for that matter · on that score

betreffen
affect · apply · concern · consider · deem · have to do · have to do with · interest · involve · look · look at · pertain · regard · relate · relate to · see · to affect · to concern · to relate · to relate to · view · watch

wat betreft
about · as for · as regards · as to · concerning · in terms of · qua · with respect to

betreffend
apropos · concerning · regarding

de klankleer betreffend
phonetic

voorbeelde

Als de Zusters het wat Waff betrof bij het rechte eind hadden, zouden Tueks woorden de Tleilaxu Meester razend maken.
If the Sisterhood was right about Waff, Tuek’s words would enrage the Tleilaxu Master.

Sang-drax was niet in de buurt en wat Haplo betrof dreigde er in het hele paleis geen ander gevaar.
Sang drax wasn't around, and, for Haplo, no other danger existed in this palace.

Zoals in alles waar het een vrouw betrof, zagen ze er beter uit met make-up en een coiffure.
Like everything else about a woman, they looked better with makeup and a coiffure.

Wat hem betrof zouden de potentiële politieke en juridische consequenties van zo’n missie de voordelen overschaduwen.
As far as he was concerned, the potential political and legal fallout of such a mission would eclipse its benefits.

Louter voor deze berekening wordt de verzekeringstussenholding of de gemengde financiële tussenholding behandeld als betrof het een verzekerings- of herverzekeringsonderneming die onderworpen is aan de voorschriften van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 4, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het solvabiliteitskapitaalvereiste en aan dezelfde voorwaarden als die van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 3, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het voor het solvabiliteitskapitaalvereiste in aanmerking komend eigen vermogen.
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.

Portugal concludeerde dat de betrokken investering, die slechts de aankoop van een hotel betrof, onmogelijk een aanzienlijke impact heeft kunnen hebben gehad op het handelsverkeer in de EU, en de mogelijkheid nog kleiner is dat het gemeenschappelijk belang erdoor is geschaad.
Portugal concluded that there was no possibility that the investment concerned, which involved the purchase of only one hotel, could have any significant impact on trading conditions in the European Union and that there was even less possibility that such an impact could be contrary to the common interest.

Ondanks het in het algemeen lage uitvoeringspercentage betrof de N+3-annuleringsexercitie in 2017 slechts enkele in 2014 aangenomen programma's.
Despite the low execution rate overall, the N+3 decommitment exercise in 2017 concerned only a few programmes adopted in 2014.

Ze had het mis wat de roestige ladder betrof.
SHE’D BEEN WRONG ABOUT THE RUSTY LADDER.

De afsluiting in 1997 voor deze lidstaat betrof nagenoeg uitsluitend steunmaatregelen die van vóór de hervorming van 1988 dateerden, terwijl slechts vier van de 123 programma's van latere datum zijn afgesloten.
In Italy, the 1997 closure exercise concerned almost exclusively measures prior to the 1988 reform; only four out of 123 subsequent programmes had been closed.

Wat Dimka betrof kwam dit dicht in de buurt van politieke chantage.
Dimka thought this was approaching political blackmail.

7 Het Gerecht heeft het beroep niet-ontvankelijk verklaard voor zover het de eerste inschrijving betrof, en verworpen wat de drie overige inschrijvingen betreft.
7 By the contested judgment, the Court of First Instance declared the action inadmissible as regards the first tendering procedure and dismissed it as regards the other three tendering procedures.

(Noch was er iets mis mee om een bediende te zijn, wat Kate betrof.
(Nor was there anything wrong with being a “domestic,” as far as Kate was concerned.

11 In 1982 verzocht Florimex de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 1, van verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB 1962, blz. 204; hierna: "verordening nr. 17"), vast te stellen, dat de VBA inbreuk maakte op de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag, met name wat de rechtstreekse aanvoer aan de op het terrein van de VBA gevestigde handelaren betrof.
11 In 1982, Florimex asked the Commission, under Article 3(1) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (OJ, English Special Edition 1959-62, p. 87), to find that the VBA had infringed Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, in particular regarding direct supplies to dealers established on its premises.

Zijn nieuwste probleem betrof de trage terugbetalingen.
His latest problem was slow reimbursements.

In de bekendmaking stond bovendien dat een van de selectiecriteria voor de inschrijvingen „het commerciële ontwikkelingsbeleid” betrof.
It also stated that one of the tender selection criteria was ‘the commercial development policy’.

Wat Lucy’s ware beeltenis betrof, die hield ik voor me.
As for Lucy’s true portrait, I’d kept it to myself.

het ontbreken van controle op de visvangst, wat deze bestanden in de laatste maanden van het jaar betrof.
failure to monitor fishing of these stocks during the last months of the year.

In haar voorlopige beoordeling stelde de Commissie zich op het standpunt dat de maatregel staatssteun betrof in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU. Zij zag geen redenen op grond waarvan de maatregel verenigbaar zou kunnen zijn met de interne markt, aangezien geen afwijking van toepassing leek te zijn.
In its preliminary assessment the Commission took the view that the measure constituted state aid within the meaning of Article 107(1) TFEU and could not see any grounds on which it could be compatible with the internal market, since no derogation seemed to be applicable.

Het bandje was maar ten dele gebruikt en dat bevestigde dat het de opname van hem en Wisby betrof.
The tape was only part-used, as good a confirmation as he needed that it held the recording of his meeting with Wisby.

8 Op 6 april 1990 diende verzoekster twee nota' s in. De ene betrof een verzoek om bijstand op grond van artikel 24 Ambtenarenstatuut, de andere een klacht.
8 On 6 April 1990 the applicant lodged, by two separate communications, a request for assistance pursuant to Article 24 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities (hereinafter referred to as "the Staff Regulations") and an official complaint.

Lula en ik keken elkaar aan en ik vermoedde dat Jackie gelijk had wat dat waardeloze lijf betrof.
Lula and I exchanged glances, and I suspected Jackie was right about the worthless body part.

Wat haar betrof waren we een stelletje mislukkelingen die er zelf voor hadden gekozen om zo te leven.
As far as she was concerned we were all losers who had somehow ended up in the same boat by choice.

Wat Lucien betrof... Het kon geen kwaad, hield ik mezelf voor, om in de gaten te houden waar hij was.
And as for Lucien ... It wouldn’t hurt, I told myself, to keep tabs on where he was.

En wat Bella betrof... tja, met haar wilde hij zich toch vooral beperken tot lustgevoelens.
And with Bella ... well, with her he wanted to keep his urges running more toward the lustful side anyway.

Hij had een sleutelbos in de hand en wat Gunvald Larsson betrof, kon dit heel goed Hampus Broberg zijn.
He had a bunch of keys in his hand, and, for all Gunvald Larsson knew, it could very well be Hampus Broberg.