beursgebouw oor Engels

beursgebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock exchange

naamwoord

Deze kabel voert rechtstreeks informatie door naar het beursgebouw hiernaast.
This cable carries a live feed into the stock exchange building next door.

stockexchange

voorbeelde

Twee auto’s, een Saab en een Volvo, stonden voor de ingang van het voormalige beursgebouw, het Börshuset.
Two cars, a Saab and a Volvo, stood parked in front of the entrance to the Stock Exchange Building.

Deze kabel voert rechtstreeks informatie door naar het beursgebouw hiernaast.
This cable carries a live feed into the stock exchange building next door.

‘Op de laatste woensdag van iedere maand ben ik omstreeks een uur of twaalf in het beursgebouw te vinden.’
“I go to the Exchange at noon on the last Wednesday of every month.”

Tien minuten later verlaat ik het beursgebouw met een ontvangstbewijs op zak.
Ten minutes later I leave the exchange building with a receipt in my pocket.

Dat is het beursgebouw...echt heel mooi nu!
Exchange Building there – really smart now!

Het lawaai van rivaliserende stemmen gaf de hal de dolzinnige sfeer van een beursgebouw op een hectische handelsdag.
The noise of competing voices gave the area the frantic atmosphere of the stock exchange on a hectic day of trading.

Het gebouw dat bekendstaat als het Stockholmse beursgebouw (Börshuset) is gebouwd voor en in bezit van de Academie.
The building now known as the Stockholm Stock Exchange Building was built for the bourgeoisie.

Van daaraf namen we de Sciara Omar Al Mukhtar in de richting van het beursgebouw en de verlaten stranden.
From there, we took Shara Omar AI Mukhtar towards the Fairgrounds and the deserted beaches.

Op het trottoir zag hij een jonge vrouw die in de richting van het beursgebouw liep.
On the sidewalk, he saw a young woman walking toward the Exchange.

Ik zat altijd in beursgebouwen met stinkende honden in hokjes.
I spent my time in exhibition halls with smelly dogs in cages.

‘Aan de andere kant van het plein is het beursgebouw,’ zei de chauffeur.
“The stock exchange is on the other side of the square,” the taxi driver said.

De Place du Général-de-Gaulle, ook bekend als Grande Place, waaraan onder andere het oude beursgebouw is gelegen.
Field headquarters were set up in the Place du Général-de-Gaulle, also known as the Grand'Place.

Hij wilde een keer na sluitingstijd het beursgebouw in.
He wanted access to the Exchange, off-hours, over a weekend.

Ik besloot de nacht door te brengen in een miezerig hotel tegenover het beursgebouw aan het plaza del Palacio.
I decided to spend the night in a cheap hotel opposite the old Stock Exchange, in Plaza Palacio.

Het landhuis werd ontworpen door Zocher, die op verzoek van Van der Hoop in Amsterdam ook een nieuw beursgebouw ontwierp.
The country house was designed by Jan David Zocher, who on van der Hoop's request also designed a new stock exchange in Amsterdam.

Toen we bijna bij het beursgebouw waren, vroeg ik de taxichauffeur of hij me toch liever naar het station wilde brengen.
When we had almost reached Forum, I told the taxi driver to take me to Copenhagen Central station instead.

Paul’s Cathedral, de Engelse Centrale Bank en het schitterende voormalige beursgebouw.
Paul’s Cathedral, the Bank of England, and the illustrious former Stock Exchange (now a restaurant and shopping centre).

Sythe’s Lane, niet ver van de Bank of England en het beursgebouw.
Sythe’s Lane, not far from the Bank of England and the Royal Exchange.

Ik gaf hem nog een klap en hij leunde tegen de muur van het Beursgebouw.
I slapped him again, and he leaned against the wall of the Exchange.

Børsen (Deens voor "de beurs"), ook wel Børsbygningen ("het beursgebouw") genoemd, is een 17e-eeuws beursgebouw in het centrum van Kopenhagen.
Børsen (Danish for "Exchange"), also known as Børsbygningen ("The Stock Exchange" in English), is a 17th-century stock exchange in the center of Copenhagen.

Bovendien kwam broeder Zürcher naar de stad Mulhouse in de Elzas en sprak hij in het Beursgebouw voor 600 toehoorders over dit onderwerp.
And Brother Zürcher came to the Alsatian town of Mulhouse and spoke on the subject in the Stock Exchange building before an audience of 600 persons.

Tijdens de Hamburger Brand van 1842 was het zijn verdienste dat het nieuwe beursgebouw, waar ook de Hamburgse Commerciële Deputatie zetelde, gered kon worden.
Following the Great Fire of 1842 Kirchenpauer was credited with having saved the new Hamburg Stock Exchange building, which also contained the Commercial Deputation ́s offices.

We kwamen langs het beursgebouw, de Lido, de zwavelbaden, de Beach.
We passed by the International Fair Grounds, the Lido, the Bagni Sulfurei and the Beach Club.

Toen een torenklok in de City elf uur sloeg, bevond hij zich op de grote open ruimte achter het beursgebouw.
As a City church clock struck eleven, he found himself in the broad open space behind the Royal Exchange.

Vrouwen gingen nl. praktisch nooit het Beursgebouw binnen.
Ladies never entered the stock exchange.