beurskrach oor Engels

beurskrach

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock market crash

naamwoord

sudden dramatic decline of stock prices

Na de beurskrach van 1929 werd Europa getroffen door een enorme deflatoire crisis.
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.

crash

naamwoord

Sudden dramatic decline of stock prices at stock markets.

Mijn papa doet niks meer sinds de beurskrach.
My dad doesn't do anything since the crash.

Beurskrach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock market crash

naamwoord

sudden dramatic decline of stock prices across a significant cross-section of a stock market

Na de beurskrach van 1929 werd Europa getroffen door een enorme deflatoire crisis.
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.

voorbeelde

En de koffie was de lekkerste die ik sinds de beurskrach had geproefd.
And the coffee was the best I’d tasted since the stock market crashed.

Door die goudmijnkwestie en de beurskrach hebben we in totaal vier miljard verloren.
Due to the debacle with the gold mine and the ensuing crash we've lost altogether four billions.

Drie maanden later volgde de beurskrach van Wall Street.
Three months later, the Wall Street crash came.

Als datum voor de grote beurskrach van 1929 wordt gewoonlijk de Zwarte Donderdag van 24 oktober vermeld.
The start of the great crash of 1929 is usually given as Black Thursday, October 24.

Hij herinnerde zich de beurskrach van 1929 en nieuwsberichten over de invasie van Normandië.
He could remember the 1929 stock market crash and news reports about the invasion of Normandy.

Het meest bekende voorbeeld van dit scenario, is de beurskrach van 1929.
The most familiar example of this is the stock market crush of 1929.

Beurskrach Parmalat: bescherming van de kleine spaarder en oprichting van een toezichtorgaan
Financial collapse of Parmalat: protecting savers and setting up a supervisory body

Volgens mijn boekhouder heeft de laatste beurskrach onherstelbare schade aangericht.
My accountant tells me that the last market collapse made a larger dent in the portfolio than I can recover from.

Na de beurskrach van 1929 werd Europa getroffen door een enorme deflatoire crisis.
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.

Als een van de eerste bedrijven verkocht Neuberger massaal Griekse aandelen in de Nationale Bank van Griekenland in het laatste kwartaal van 2009, daarmee indirect de Griekse beurskrach veroorzakend(2).
Neuberger Berman was one of the first companies to sell huge numbers of shares in the Greek national bank in the last quarter of 2009, thus indirectly contributing to the collapse of the Greek stock exchange(2).

overwegende dat de Chinese beurskrach van 2015 een negatieve invloed heeft gehad op de mondiale financiële stabiliteit, met inbegrip van die van de EU;
whereas the 2015 Chinese stock market crash has impacted negatively on global financial stability, including in the EU;

Bij de beurskrach van 1929 verloor hij veel kapitaal.
During the market crash of 1929 he lost some money.

De beurskrach in de VS leidt tot de Grote Depressie
U.S. stock market crash leads to the Great Depression

Waarom noemen ze het dan een beurskrach?
Well, if it's not bad, why do they call it a meltdown?

De beurs zou instorten op een manier die de beurskrach van 1929 achteraf op een kleine dip doet lijken.
The stock market would crash in a way that would make 1929 look like a walk in the park.

De impuls voor het alsnog aanleggen van de weg, die gemotoriseerd toerisme naar de Alpen moest trekken, kwam uit de Beurskrach van 1929.
The impulse for building a road, which was meant to open up the barren alpine valleys to motorized tourism, was given by the New York stock market slump in 1929.

1986, voor de beurskrach.
1986, before the market crash.

De mensen dachten dat we met de Eerste Wereldoorlog en de beurskrach het ergste wel hadden gehad.’
People thought, with the first war, and then, with the crash, that we’d weathered the worst that could happen.’

Ik heb het landgoed in 1929 gekocht, vlak na de beurskrach.
I bought the property in 1929, just after the crash.

‘De beurskrach op Zwarte Donderdag in 1929 veroorzaakte een mondiale...’
“The Black Friday stock market collapse of 1929 set off a global...”

Alleen een regelrechte beurskrach op Wall Street kon hem op dit moment nog bezorgder laten kijken.
Only a major Wall Street crash could make him look more concerned at that moment.

De oorlog werd gevolgd door een wereldwijde beurskrach, en de financiële paniek veroorzaakte een uitbraak van antisemitisme.
The war was followed by a global stock market crash, and the financial panic triggered an outbreak of anti-Semitism.

De beurskrach van 1929 heeft alleen markt speculanten weggevaagd, vooral de kleine en de middelgroten, resulterend in 3 miljard dollar aan welvaart dat van eigenaar wisselde.
The stock market crash of 1929 only wiped out market speculators, mostly the small and the medium ones, resulting in $3 billion in wealth changing hands.

Maar al bij de Beurskrach van 1929 had zijn familie de eerste grote klap gekregen.
But his family already suffered its first fatal blow with the crash of the financial markets in 1929.

De beurskrach van de multinational Parmalat betekent voor Italië een regelrechte ramp zonder weerga, die duizenden kleine spaarders in Italië (naar schatting 80.000 obligatiehouders en 40.000 aandeelhouders) mee de afgrond heeft ingesleurd, die de kredietwaardigheid dreigt te schaden en in de toekomst het vertrouwen van de buitenlandse investeerders in ons land in het algemeen dreigt te ondermijnen.
The financial collapse of the multinational Parmalat is an unprecedented and very serious episode for Italy that has embroiled thousands of Italian small investors (approximately 80 000 bond holders and 40 000 shareholders) and which could potentially damage financial credibility and lead to a general lack of trust in our country in the future, not least amongst foreign investors.