beursmarkt oor Engels

beursmarkt

Markt waar mensen aandelen kopen of verkopen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock exchange

naamwoord

Markt waar mensen aandelen kopen of verkopen.

Market where people buy and sell stocks.

De beursmarkt heeft er zich snel ontwikkeld.
The stock exchange has undergone rapid expansion.

stock market

naamwoord

Markt waar mensen aandelen kopen of verkopen.

Market where people buy and sell stocks.

voorbeelde

Dat zijn stuk voor stuk positieve veranderingen, omdat ze op hun beurt leiden tot kostenreductie en tot uitbreiding van de transacties en beursmarkten.
All of these are positive developments, since they lead to reductions in costs and the extension of transactions and the quotations markets.

Uiteraard werken we met beursactoren, en terwijl we de beursmarkt zelf vormgeven, ontwikkelen we ook de regelgeving en het overkoepelende wettelijke kader om dit te laten werken.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.

Wil men concurrentieverstoringen voorkomen, de beursmarkt transparanter maken en ten minste een minimale bescherming van de minderheidsaandeelhouders waarborgen, dan is er ook een minimale rechtszekerheid nodig.
If we are to avoid distortions of competition and make the stock markets more transparent and give minority shareholders at least minimum protection, we need a minimum of legal certainty.

de bank herhaalt de eerdere overwegingen met betrekking tot de sector, de beperkingen van de Italiaanse beursmarkt en de noodzaak om de vraag te maximaliseren dankzij maatregelen om de banken ertoe aan te zetten op het kapitaal in te tekenen
the bank reiterates the observations already made with regard to the sector, the tightness of Alitalia's securities market and the need to maximise demand through measures which are an incentive for banks to subscribe to the capital

Er wordt alleen duidelijk gezegd dat de opbrengst van een verkoop op korte termijn ("fire sale") ingevolge de huidige situatie op de beursmarkten onvoldoende zal zijn om de leningen af te lossen.
What is clearly stated is only that the proceeds of a sale at short notice (a "fire sale") will not be sufficient to redeem the loans in view of the current stock market situation.

De eerste oorzaak van minderwaarde kan een negatieve evolutie van de beursmarkten zijn.
The first could be adverse developments on the stock market.

Volgens B valt de beschikbaarstelling van middelen, vergezeld van de publieke verbintenis van de Staat om France Télécom te steunen, gelijk te stellen met de toekenning van een financiële garantie die niet alleen de crediteuren van de onderneming, maar ook de hele markt gerust moet stellen, hetgeen heeft bijgedragen tot het verbeteren van de positie van France Télécom op de beursmarkten.
In B's opinion, the making available of funds, coupled with the public commitment by the State to support France Télécom, is comparable to the providing of a financial guarantee capable of reassuring not only the Company's creditors but also the entire market, which has helped to improve France Télécom's situation vis-à-vis the stock markets.

De Franse autoriteiten wijzen er ook op dat het krappe tijdschema het gevolg was van de technische beperkingen waaraan France Télécom was gebonden en die los stonden van eventuele gunstige voorwaarden op de beursmarkt.
The French authorities point out that the timetable constraints were technical constraints linked to France Télécom independent of any favourable stock market conditions.

Ontwerp, installatie, onderhoud, bewaking en ontwikkeling van software voor de handel in en de clearing en verwerking van waardepapieren, voor de exploitatie van financiële marktplaatsen, voor informatie in verband met de beursmarkt en waardepapieren
Design, installation, maintenance, monitoring and development of software for the trading, clearing and handling of securities, for the operation of financial market places, for information relating to the stockmarket and securities

Maar ik neem aan dat je kunt zeggen dat de beursmarkt ook een soort spel is.’
But I guess you can call trading stocks another form of gambling.”

Het organiseren en uitvoeren van transacties op beursmarkten
Organising and implementing stock markets

Een pan-Europese aandelennotering zou betekenen dat de nationale beursmarkten hun niches zouden moeten opgeven. Ook zouden de specialisatiemogelijkheden afnemen die zich in een situatie van vrije concurrentie voordoen.
A pan-European listing would make it impossible for national stock exchanges to concentrate on niche markets and would restrict opportunities for specialisation which may emerge from a competitive situation, even though it is convergent.

Geautomatiseerde onlinediensten inzake verstrekking van persoonlijke online-informatie en -bronnen, te weten verslagen over krediet en over beursmarkten
Online computerised services for providing personalised information and resources online, namely credit reports, stock market reports

De beursmarkt heeft er zich snel ontwikkeld.
The stock exchange has undergone rapid expansion.

Onderhandeling en makelaardij op de beurs, onderhandeling, makelaardij en compensatie van financiële instrumenten, beheer van geldelijke middelen, financieel advies, financiële transacties, organisatie en tenuitvoerlegging van beursmarkten, advisering op het gebied van beurs- en financiële transacties, inlichtingen over beurs- en financiële transacties
Stock exchange negotiations and quotations, negotiation, quotation and clearing of financial instruments, cash management, financial consultancy, financial transactions, organisation and operation of stock markets, stock exchange and financial consultancy, stock exchange and financial information

de bank herhaalt de eerdere overwegingen met betrekking tot de sector, de beperkingen van de Italiaanse beursmarkt en de noodzaak om de vraag te maximaliseren dankzij maatregelen om de banken ertoe aan te zetten op het kapitaal in te tekenen.
the bank reiterates the observations already made with regard to the sector, the tightness of Alitalia's securities market and the need to maximise demand through measures which are an incentive for banks to subscribe to the capital;

Volgens verklaringen van de Griekse minister van economie voorziet de overeenkomst in de overdracht van 3 % van de aandelen van de Griekse staat aan DT alsook in de aankoop door DT van 2 % van de aandelen op de beursmarkt zodat de Griekse staat en DT samen 50 % plus één aandeel bezitten van het aandelenkapitaal van OTE.
According to announcements made by the Minister of Finance, the agreement provides for the transfer of 3 % of the Greek Government's shares to DT and the simultaneous purchase by DT of 2 % of the shares listed on the stock market so that the Greek Government and DT acquire 50 % plus one share of OTE's share capital.

Onderhandeling en makelaardij op de beurs, onderhandeling, makelaardij en compensatie van financiële instrumenten, beheer van geldelijke middelen, financieel advies, financiële transacties, organisatie en tenuitvoerlegging van beursmarkten, advisering op het gebied van beurs- en financiële transacties, inlichtingen over beurs- en financiële transacties, financiële studies over de organisatie en werking van financiële markten
Stock exchange negotiations and quotations, negotiation, quotation and clearing of financial instruments, cash management, financial consultancy, financial transactions, organisation and operation of stock markets, stock exchange and financial consultancy, stock exchange and financial information, financial research relating to the organisation and operation of financial markets

Ook zij erop gewezen dat de beursmarkt in Griekenland zich snel heeft ontwikkeld: de lopende beurswaarde in termen van het BBP is gestegen van 36% in 1998 tot 74% in 1999, hetgeen ertoe leidde dat zelfs de autoriteiten tot voorzichtigheid opriepen om een speculatieve zeepbel te voorkomen.
It may also be noted that the Greek stock market has grown rapidly: as a percentage of GDP, stock market capitalisation went up from 36% in 1998 to 74% in 1999, which even prompted the authorities to issue a call for restraint in order to prevent a speculative bubble.

De doelstellingen op middellange termijn waren dan ook dubbel: i) het hoofd bieden aan de financieringsbehoeften van France Télécom, en ii) de onderneming van haar schuld bevrijden en haar eigen vermogen opnieuw opbouwen, een conditio sine qua non om de onderneming op termijn opnieuw kredietwaardig te maken tegenover de beursmarkt.
Thus, the medium-term objectives were (i) to meet France Télécom's financing requirements; and (ii) to achieve a net reduction in debt and a reconstitution of capital, a sine qua non for the Company's rehabilitation in the long run in terms of borrowing on the stock market.

Economische, statistische en zakelijke inlichtingen over financiële markten, geld- en beursmarkten, onder andere toegankelijk via telematica, computernetwerken, internet, intranet en extranet
Economic, statistical and commercial inquiries about the financial, monetary and stock markets, in particular accessible by data transmission, by computer network, via Internet, intranet and extranet networks

Reclame, bedrijfsmanagement, bedrijfsadministratie, kantoorwerkzaamheden, marktonderzoek, public relations, het publiceren van reclameteksten, reclamefolders, specialistische advisering over zakelijke onderwerpen, hulp bij het runnen van een bedrijf, het beheren van databanken, het zoeken in computerdatabanken en gegevensverwerking, onderzoek naar de beursmarkt betreffende beurstransacties, de conditie van beursgenoteerde ondernemingen
Advertising, business management, business administration, office functions, business inquiries, public relations, publication of publicity texts, advertising leaflets, professional business consultancy, business management assistance, database management, compilation of information into computer databases and data processing, stock market research relating to stock market operations and the situation of listed companies

Onderhandelingen en beursnoteringen, onderhandelingen, notering en clearing van financiële instrumenten, beheer van geldelijke middelen, financiële raadgeving, financiële transacties, organisatie en inwerkingstelling van beursmarkten, financiële en beursadvisering, informatie op het gebied van het beurswezen en financiën, opstelling van financiële termijncontracten inzake niet-houdbare producten, creatie en beheer van financiële termijnmarkten op het gebied van klimaatgebonden derivaten
Stock exchange negotiation and quotations, negotiation, quotation and clearing of financial instruments, treasury management, financial consultancy, financial transactions, organisation and operation of stock markets, stock market and financial consultancy, stock market and financial information, setting up of forward financial contracts on non-stock products, creation and maintenance of forward financial markets on climatic derivatives

[ Sam ]: zijn naam is Lawrence Yeager. hij begeerd die obligaties. hij kwam opdagen op en af snachts, gelijk welk uur of dag.- slaaploosheid?- technish gezien, staat hij in voor de beursmarkten in het buitenland gade te slaan. maar, uh, soms... zied het er niet uit naar echt werk.- dus, wat doet hij?
[ Sam ]:His name is Lawrence Yeager. He' s Patrice' s number- two bond manager