beveiligingskoppeling oor Engels

beveiligingskoppeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

security association

A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver.

voorbeelde

Met deze instelling kunt u de geldigheid (in minuten) opgeven voor de sleutel die wordt gebruikt in de beveiligingskoppeling voor de snelle modus.
Use this setting to configure how long the key used in the quick mode security association lasts, in minutes.

U kunt de informatie voor één beveiligingskoppeling in de hoofdmodus weergeven door te dubbelklikken op een beveiligingskoppeling in de lijst.
To see the information for a single main mode SA, double-click the SA in the list.

Het centraliseren van het beheer van de beveiligingskoppelingen, waardoor de verbindingstijd wordt verkort.
Centralizes security association management, reducing connection time.

Door naar de beveiligingskoppelingen voor deze computer te kijken, kunt u onder meer bepalen welke computers met deze computer zijn verbonden en welk type gegevensintegriteit en versleuteling wordt gebruikt voor deze verbinding.
By looking at the SAs for this computer, you can determine which computers have connections with this computer, which type of data integrity and encryption is being used for that connection, and other information.

Verificatie wordt nog wel uitgevoerd in overeenstemming met de regels voor verbindingsbeveiliging, maar de netwerkpakketten die via deze beveiligingskoppeling worden uitgewisseld worden op geen enkele andere manier beveiligd.
Authentication is still performed as required by the connection security rules, but no other protection is provided to the network packets that are exchanged through this security association.

Firewallregels, toegangscontrolebeleid en IPsec-beveiligingskoppelingen worden vaak geassocieerd met IP-adressen. Het wijzigen van IP-adressen zorgt ervoor dat de eigenaren van virtuele machines worden gedwongen om hun beleid dat is gebaseerd op het originele IP-adres aan te passen.
Therefore, the typical result is that data center administrators assign IP addresses to the virtual machines, forcing the virtual machine owners to adjust all their policies that were based on the original IP address.

De snelle modus heeft als resultaat een paar beveiligingskoppelingen, elk met een eigen SPI en sleutel.
Quick mode results in a pair of security associations, each with its own SPI and key.

Firewallregels, toegangscontrolebeleid en IPsec-beveiligingskoppelingen worden vaak geassocieerd met IP-adressen.
Firewall rules, access control policies, and IPsec security associations are commonly associated with IP addresses.

In de tabelweergave van alle beveiligingskoppelingen in de hoofdmodus is de volgende informatie beschikbaar.
The following information is available in the table view of all main mode SAs.

Tijdens deze fase worden beveiligingskoppelingen (Security Associations, afgekort SA's) vastgesteld waarover wordt onderhandeld ten behoeve van de IPSec-service. Daarom worden de SA's die tijdens de snelle modus worden gemaakt, de IPSec-SA's genoemd.
Because this phase involves the establishment of security associations (SAs) that are negotiated on behalf of the IPsec service, the SAs created during Quick Mode are called the IPsec SAs.

Via onderhandeling in de hoofdmodus wordt een beveiligd kanaal tussen twee computers tot stand gebracht. Hiertoe wordt afgesproken welke verzameling cryptografische beveiligingspakketten wordt gebruikt, wordt sleutelmateriaal uitgewisseld om de gedeelde geheime sleutel te bepalen en worden de identiteiten van gebruikers en computers geverifieerd. Een beveiligingskoppeling (Security Association of SA) bestaat uit de informatie over het beveiligde kanaal die op de lokale computer wordt bewaard.
Main mode negotiation establishes a secure channel between two computers by determining a set of cryptographic protection suites, exchanging keying material to establish a shared secret key, and authenticating computer and user identities. A security association (SA) is the information maintained about that secure channel on the local computer so that it can use the information for future network traffic to the remote computer.

Als u de optie Niet-beveiligde communicatie accepteren, maar altijd reageren met IPSec inschakelt, probeert IPSec te onderhandelen over beveiligingskoppelingen (SA's, Security Associations) en over het verzenden of ontvangen van verkeer dat door IPSec wordt beschermd.
If you enable the Accept unsecured communication, but always respond using IPSec option, IPsec attempts to negotiate security associations (SAs) and the sending or receiving of IPsec-protected traffic.

Een IPsec-beveiligingskoppeling voor de snelle modus werd vastgesteld. 5452
An IPsec quick mode security association was established. 5452

Met dit dialoogvenster kunt u een algoritme voor gegevensintegriteit opgeven die beschikbaar is tijdens het onderhandelen over de beveiligingskoppelingen in de snelle modus.
Use this dialog box to configure a data integrity algorithm offer that is available when negotiating quick mode security associations.

De bijbehorende hoofdmodus-beveiligingskoppeling is verwijderd.
The corresponding main mode security association has been deleted.

Een IPsec-beveiligingskoppeling is verwijderd. 5453
An IPsec security association was deleted. 5453

Het kan nodig zijn de IPSec-service opnieuw te starten als u het volgende wilt doen: Oude beveiligingskoppelingen wissen.
In the details pane, click the IPSec policy that you want to assign or unassign, and then do one of the following:

Met dit dialoogvenster kunt u een beveiligingsmethode opgeven die beschikbaar is tijdens het onderhandelen over de beveiligingskoppelingen in de hoofdmodus.
Use this dialog box to configure a security method offer that is available when negotiating main mode security associations.

Met onderhandeling via IKE (Internet Key Exchange) in de hoofdmodus wordt tussen twee computers een beveiligd kanaal tot stand gebracht, de zogeheten ISAKMP-beveiligingskoppeling (Internet Security Association and Key Management Protocol).
Main Mode Internet Key Exchange (IKE) negotiation establishes a secure channel, known as the Internet Security Association and Key Management Protocol (ISAKMP) security association (SA), between two computers.

Als beide computers beschikken over certificaten die tijdens de IPSec-onderhandelingen zijn verleend door de vertrouwde basiscertificeringsinstantie en zij wisselen deze certificaten uit, wordt hiermee aangegeven dat zij elkaar vertrouwen en is de beveiligingskoppeling tot stand gebracht.
When both computers have and exchange certificates that the trusted root CA issued during IPSec negotiation, they extend trust to each other, and the security association is made.

Om deze overeenkomst tussen de twee computers mogelijk te maken, heeft IETF (Internet Engineering Task Force) de IKE-methode ingesteld voor beveiligingskoppelingen en de omzetting van sleuteluitwisseling.
To build this contract between the two computers, the Internet Engineering task Force (IETF) has established the IKE method of security association and key exchange resolution, which:

De SPI is een unieke identificatiewaarde in de SA die wordt gebruikt om de verschillende beveiligingskoppelingen te onderscheiden die op de ontvangende computer aanwezig zijn.
The SPI is a unique, identifying value in the SA that is used to distinguish among multiple security associations that exist at the receiving computer.

Daarom kunt u, door naar de beveiligingskoppelingen voor deze computer te kijken, onder meer bepalen welke computers met deze computer zijn verbonden en welk type gegevensintegriteit en versleuteling wordt gebruikt voor deze verbinding.
Therefore, by looking at the security associations for this computer, you can determine which computers have connections with this computer, which type of data integrity and encryption is being used for that connection, and other information.

In de tabelweergave van alle beveiligingskoppelingen in de snelle modus is de volgende informatie beschikbaar.
The following information is available in the table view of all quick mode SAs.

Met deze instelling kunt u de geldigheid (in minuten) opgeven voor de sleutel die wordt gebruikt in de beveiligingskoppeling voor de snelle modus.
Minutes Use this setting to configure how long the key used in the quick mode security association lasts, in minutes.