bevestigingsmiddel oor Engels

bevestigingsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fastener

naamwoord

hardware device that mechanically joins or affixes two or more objects together and used to create non-permanent joints

In dit verband werd ook de onderlinge verwisselbaarheid en de concurrentie tussen de twee soorten bevestigingsmiddelen beoordeeld.
In this regard the interchangeability and competition between the two types of fasteners was also assessed.

voorbeelde

De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek: bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrijstalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 en ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Met hun beroep vorderen verzoeksters nietigverklaring van verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # januari # tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, om de volgende redenen
By means of their application, the applicants seek the annulment of Regulation (EC) No #/# of # January # imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron and steel fasteners originating in the People’s Republic of China, on the basis of the following grounds

Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Taiwan, Thailand en Vietnam en tot beëindiging van de procedure betreffende roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en de Filipijnen
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines

10 De term "nagels" omvat bouten, nagels en andere bevestigingsmiddelen die worden ingeschoten of vastgezet met een schiethamer.
10 "Nails" refers to all the studs, nails and other fastening devices fixed by nail guns.

Chirurgische en medische implantaten, waaronder bevestigingsmiddelen en steunpunten
Surgical and medical implants, including fixtures and abutments

De keuze en het aanbrengen van andere bevestigingsmiddelen zijn aan geen beperkingen onderworpen.
The choice and placing of other joining devices are not subject to any restriction;

Slotenmakerswaren van metaal, Kleinijzerwaren, Goederen van onedele metalen, Sluitingen, Bevestigingsmiddelen, Sluitingen van metaal,Bevestigingsmiddelen voor draadafrasteringen, bevestigingsmiddelen voor omheiningen, Sluitingen van metaal,Gebogen ringen
Ironmongery, small items of metal hardware, goods of common metal, fastenings, fasteners, metal fasteners, fasteners for wire, fasteners for fencing, metal fasteners, hog rings

Bevestigingsmiddelen (Bouwkundige -) van niet-metalen materialen
Architectural fasteners of non-metallic materials

De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake de dumping van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit de Volksrepubliek China (hierna „de VRC”) en de schade die daaruit voortvloeide; dat bewijsmateriaal werd voldoende geacht om tot inleiding van een procedure over te gaan.
This complaint contained evidence of dumping of certain iron or steel fasteners from the People's Republic of China (PRC) and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the opening of a proceeding.

Op 26 juli 2011 heeft de Raad bij Verordening (EU) nr. 723/2011 van 18 juli 2011 (de “verordening betreffende de ontwijking van antidumpingmaatregelen”) (6) het bij Verordening (EG) nr. 91/2009 ingestelde antidumpingrecht uitgebreid tot bepaalde soorten uit Maleisië verzonden ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië.
On 26 July 2011, the Council extended the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) 91/2009 to certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Regulation (EU) 723/2011 of 18 July 2011 (the anti-circumvention Regulation) (6).

Metalen bevestigingssystemen bestaande uit bevestigingsmiddelen, rekken, rails, ballastbakken, ballast, bevestigingsplaten, verticale steunen voor zonne-energie-installaties
Metal mounting systems comprising fasteners, racks, rails, balast trays, balasts, fastening plates, vertical supports for solar energy equipment

Bevestigingsmiddelen, niet van metaal, waaronder bevestigingsmiddelen met schroefdraad, architectonische bevestigingsmiddelen en schroeven
Non-metallic fasteners including threaded fasteners, architectural fasteners and screws

Klinknagels en bevestigingsmiddelen, niet van metaal, onder andere voor composietmaterialen
Rivets and means of fastening, not of metal, in particular for composite materials

(85) Na dit nieuwe onderzoek was de Commissie in staat de doorsnede en de lengte van de op de Indiase binnenlandse markt verkochte bevestigingsmiddelen vast te stellen.
(85) Following this re-examination, the Commission was able to identify the diameter and the length of the fasteners sold on the Indian domestic market.

De indiener van het verzoek heeft bovendien aangevoerd dat hoewel hij banden heeft met enkele producenten van bepaalde ijzeren en stalen bevestigingsmiddelen die gevestigd zijn in de Volksrepubliek China, hij lange tijd voordat de maatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China bewezen heeft producent te zijn van het onderzochte product in Maleisië.
Furthermore, the applicant alleges that although it is related to certain producers of certain iron or steel fasteners located in the People's Republic of China, the applicant has been established as a producer of the product under review in Malaysia long before the imposition of the measures on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China.

De oplossing van een zuiver koolstofstalen bevestigingsmiddel biedt niet de vereiste corrosiebestendigheid.
The pure carbon steel fastener solution does not fulfil the requirement of anti-corrosive resistance.

De stijve wand moet ofwel in de grond worden verankerd of op de grond worden geplaatst, zo nodig met extra bevestigingsmiddelen om de beweging ervan te beperken.
The rigid wall shall be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to limit its deflection.

verordening (EG) nr. 91/2009 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China nietig verklaren; en
annulment of Council Regulation (EC) No 91/2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China; and

Zoals vermeld in overweging 54, verzochten sommige producenten om een nadere toelichting onder verwijzing naar het feit dat geen vergelijking had plaatsgevonden op basis van de deklaag, doorsnede en lengte van de bevestigingsmiddelen. Zij stelden dat dit invloed kon hebben op het oorspronkelijk berekende niveau van de normale waarde.
As mentioned in recital 54, some exporting producers requested further clarifications making reference to the lack of comparison on the basis of coating, diameter and length of the fastener and argued that this might have an effect on the level of the normal value originally calculated.

Bevestigingsmiddelen voor pijpen, niet van metaal
Non-metallic fasteners for pipes

1) Besluit C(2011) 9112 definitief van de Commissie van 13 december 2011 over een verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten die zijn betaald op de invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan wordt nietig verklaard.
1. Annuls Commission Decision C(2011) 9112 final of 13 December 2011 concerning an application for a refund of anti-dumping duties paid on imports of stainless steel fasteners originating in the People’s Republic of China and Taiwan;

Advisering en technische ondersteuning, alle met betrekking tot de selectie, installatie en het onderhoud van bevestigingsmiddelen, waaronder bevestigingsmiddelen voor gebouwen
Advisory services and technical support services, all relating to the selection, installation and maintenance of fixings, including fixings for buildings

Schroeven zijn bevestigingsmiddelen met een schroefdraad op de buitenkant van de schacht.
Screws are fastener products with an external threading on the shank.

De Amerikaanse regering verwees naar de bevindingen van de WTO-beroepsinstantie in de zaak EC-bevestigingsmiddelen, waarin werd gesteld dat een steekproef van 27 % laag is in verhouding tot het geheel en alleen in gefragmenteerde bedrijfstakken als een groot deel kan gelden.
The US Government refers to the WTO Appelate Body finding in the case EC — Fasteners in which a sample of 27 % was considered low in proportion to the total and would only constitute a major proportion in the case of fragmented industries.