bevestigingspunt oor Engels

bevestigingspunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fastening point

naamwoord

de bevestiging van mastkokers en overig aan de scheepsconstructie aangebrachte bevestigingspunten van staand en lopend want;
the fastening of mast trunks and other fastening points for standing and running rigging that are attached to the vessel;

voorbeelde

Indien gebruik wordt gemaakt van een riemgeleider of dergelijke voorziening die van invloed is op de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven, wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 dat wordt bepaald vanuit punt R door middel van de volgende drie lijnstukken:
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:

Veiligheidsgordels – Bevestigingspunten
Safety-belt – Anchorages

Wanneer er meer bevestigingspunten zijn dan het in punt 3 voorgeschreven aantal, moeten deze bevestigingspunten aan de in punt 6.4.5 omschreven proef worden onderworpen, waarbij de belasting wordt overgebracht met behulp van een inrichting die de geometrie nabootst van het type veiligheidsgordel dat voor bevestiging aan deze punten is bestemd.
Moreover, when there are more anchorages than the number required by section 3, those anchorages must be subjected to the test required in 6.4.5, during which the forces are applied to them by means of a device reproducing the geometry of the type of safety-belt intended to be attached to those anchorages.

wapenvizieren en bevestigingspunten voor wapenvizieren, met alle volgende kenmerken:
Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:

Voor wat de bevestigingspunten betreft , wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone , wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in genoemde bijlage beschreven methode .
As regards the belt anchorages, the windscreen shall be considered part of the reference zone where it is capable of entering into static contact with the test apparatus according to the method described in Annex II.

Om maximale bescherming te bieden moeten de veiligheidsgordels worden bevestigd aan bevestigingspunten die bestand zijn tegen de krachten die bij een botsing op de gordel worden uitgeoefend.
For safety belts to be able to offer maximum protection, they should be attached to anchorages designed to withstand the stresses exerted on the belt in the event of a collision.

Lid 2 is niet van toepassing op voertuigtypen die vóór 1 oktober 1998 zijn goedgekeurd overeenkomstig ten minste twee van de volgende Richtlijnen: 70/387/EEG (deuren), 74/483/EEG (naar buiten uitstekende delen) en 76/115/EEG (bevestigingspunten voor veiligheidsgordels), noch, indien van toepassing, op de op deze goedkeuring volgende uitbreidingen.
Paragraph 2 shall not apply to types of vehicle which have been type-approved before 1 October 1998 in application of any two of the following Directives: 70/387/EEC (door latches and hinges), 74/483/EEC (external projections) and 76/115/EEC (anchorages for motor-vehicle safety belts) nor, where appropriate, to subsequent extensions to those type-approvals.

Zoals de commissaris al zei gaat het om zitplaatsen, veiligheidsgordels en hoofdsteunen en de bevestigingspunten daarvan in voertuigen.
At issue, as the Commissioner has already explained, are seats, safety belts and head restraints, with their respective anchorages in vehicles.

bevestigingspunten en afneembare patroonmagazijnen, speciaal ontworpen voor de in ML2.a) vermelde wapens.
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.

machinegeweren als bedoeld in ML1., of wapens als bedoeld in ML2., ML4., ML12. of ML19., of 'bevestigingspunten' of versterkte punten voor wapens met een kaliber van 12,7 mm of meer;
Automatic weapons - specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;

speciale versterkingsplaten of bevestigingspunten voor wapens;
Special reinforcements or mountings for weapons;

Plaats van de effectieve bevestigingspunten boven
Position of the upper effective anchorages

INDIEN DE GORDEL EVENWEL BESTEMD IS VOOR EEN BEPAALD VOERTUIG OF VOOR BEPAALDE TYPEN VOERTUIGEN , MOETEN DE AFSTANDEN TUSSEN DE PROEFPOP EN DE BEVESTIGINGSPUNTEN WORDEN VASTGESTELD DOOR DE DIENST DIE DE PROEVEN UITVOERT , HETZIJ VOLGENS DE MONTAGEVOORSCHRIFTEN DIE BIJ DE GORDEL ZIJN VERSTREKT , HETZIJ AAN DE HAND VAN DE GEGEVENS VAN DE FABRIKANT VAN HET VOERTUIG .
If, however, the belt assembly is intended for a specific vehicle or for specific types of vehicle, the distances between the manikin and the anchorages shall be determined by the service conducting the tests, in accordance either with the fitting instructions supplied with the belt, or with the date supplied by the manufacturer of the vehicle.

Foto's en/of tekeningen van de carrosserie waaruit de plaats en de afmetingen van de reële en de effectieve bevestigingspunten blijken, inclusief de punten R:
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:

1.21. "punten L1 en L2": de onderste effectieve bevestigingspunten;
1.21. 'L1 and L2-points` means the lower effective anchorages.

Er zijn voor driepuntsgordels geschikte bevestigingspunten vereist voor alle zitplaatsen die aan beide volgende voorwaarden voldoen:
Anchorage points suitable for three-point belts are required for all seats that meet both of the following conditions:

Bij het testen van trekbalken voor standaardvangmuilkoppelingen wordt de verticale belasting uitgeoefend op een longitudinale afstand van het verticale vlak van de bevestigingspunten, die gelijk is aan de positie van de overeenkomstige standaardkoppeling.
When testing draw beams intended for standard drawbar couplings, the vertical load shall be applied at a longitudinal distance from the vertical plane of the fixing points that is equal to the position of the corresponding standard coupling.

Maak het scharniersysteem vast aan de bevestigingspunten van de testopstelling
Attach the hinge system to the mounting provisions of the test fixture

Bevestigingspunten tussen vleugel en romp, bevestigingspunten tussen staart (vin en staartvlak) en romp, bevestigingspunten van stuurvlakken;
Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;

Goedkeuringscertificaat voor de bevestigingspunten van de veiligheidsgordels van een type bromfiets op drie wielen, driewieler of vierwieler met carrosserie ...
Component type-approval certificate in respect of safety-belt anchorages for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle ...

— zodanig zijn ontworpen dat dergelijke bevestigingspunten kunnen worden aangebracht, of
— be designed so that it can be fitted with such attachments, or

Proef bij een veiligheidsgordel van het driepuntstype zonder oprolmechanisme of met een oprolmechanisme aan het bevestigingspunt boven
Test in configuration of a three-point belt without retractor or with a retractor at the upper belt anchorage

Gelijktijdig wordt een trekkracht van 675 daN ± 20 daN uitgeoefend op een trekinrichting (zie bijlage IV, figuur 1) die is vastgemaakt aan de bevestigingspunten onder.
At the same time a tractive force of 675 daN ± 20 daN is applied to a traction device (see Annex IV, figure 1) attached to the two lower anchorages.

Zet het bovenste bevestigingspunt in de laagste stand.
Set the shoulder anchorage to the lowest position.