bevochtigt oor Engels

bevochtigt

werkwoord

Soortgelyke frases

bevochtigen
bathe · damp · dampen · drench · dunk · flood · humidify · irrigate · moisten · moisturize · overwhelm · swamp · to damp · to dampen · to humidify · to moisten · to moisturize · water · wet

bevochtigend
moisturising

voorbeelde

Ze bevochtigt haar lippen en zegt speels dat hij één van haar bekroonde rozen vernielt.
She wets these lips and tells him playfully that he's destroying one of her prize flowers.

Hij bevochtigt zijn lippen met een klein straaltje water uit de smeltfles die hij in zijn broek draagt.
He moistens his lips with a thin trickle of water from the melt bottle carried in his trousers.

Hij bevochtigt zijn lippen met het water.
He moistens his lips with the water.

Hij bevochtigt zijn duim en bladert erdoorheen tot hij de bladzijde heeft gevonden die hij zoekt.
He wets his thumb and uses it to flip through pages until he has the one he wants.

De gastheer brengt het glas naar zijn lippen en bevochtigt ze.
The host brings the glass to his lips and moistens them.

Hij gaat met haar in de leren leunstoel zitten, bevochtigt haar lippen met melk, forceert niets.
He sits with her on the leather armchair, wets her lips with the milk, forces nothing.

In de docentenkamer bevochtigt de wiskundeleraar steeds zijn vinger om een bladzijde om te slaan.
In the staffroom, the maths tutor, reading the newspaper, wets his finger to turn each page.

Met een zwakke hand trekt Rinus het zuurstofmasker af en bevochtigt zijn mond.
With a weak hand, Rinus pulls the mask aside and moistens his mouth.

Vergeefs bevochtigt dauw vanuit de lucht Die dorre lelie en haar liefdesvrucht. 71 Zo leefde ze, zo stierf ze.
In vain the dews of heaven descend above The bleeding flower and blasted fruit of love. 71 Thus lived, thus died she.

Ze huilt niet, zegt ze, ze bevochtigt haar ogen.
She is not crying, she says, she is moisturizing.

Af en toe bevochtigt hij een vinger met zijn tong en tekent opnieuw aquarellen tot vlak boven mijn billen.
From time to time he moistened a finger with his tongue, and started to move further down my back.

Henning bevochtigt zijn lippen in de stilte die ontstaat.
Henning moistens his lips in the silence that follows.

Hij maakt een pakje kompressen open en bevochtigt er verscheidene met alcohol.
He opens a packet of compresses and soaks a few in alcohol.

Het is een natuurlijk geconcentreerde verzachtende stof, die in de huid doordringt, de opperhuid bevochtigt en de huid beschermt tegen zon en wind.
It is a naturally concentrated emollient which penetrates the skin, re-hydrates the layers of the epidermis and shields skin against external damages including sun and wind.

‘Oké, eh...’ zegt hij, terwijl hij zijn lippen bevochtigt.
“Okay, um . . . ,” he says, wetting his lips.

Stribolt bevochtigt Kykkelsruds lippen.
Stribolt moistens Kykkelsrud’s mouth.

De pastoor zalft de borst van het kindje met de heilige olie, bevochtigt haar voorhoofd met het wijwater.
The priest anoints the baby’s chest with consecrated oil and wets her forehead with holy water.

Je bevochtigt een hoek.
You dip in a corner.

De bedoeling van dit apparaat is dat je de onderkant met een druppel van bijvoorbeeld urine bevochtigt.
So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.

Dan bevochtigt hij het vrijgekomen oppervlak met olie zodat er in het barnsteen kan worden gekeken.
He then moistens the exposed surface with oil to make it possible to look into the amber.

Hij bevochtigt langzaam zijn lippen met het puntje van zijn tong terwijl hij dichterbij komt.
He slowly moistens his lips with the tip of his tongue as he walks closer.

Zwijgt een paar seconden en bevochtigt haar lippen; niemand heeft haar een glas water gegeven.
Stays silent for a few moments, licks her lips, nobody has offered her a glass of water.

Hij bevochtigt zijn lippen voordat hij opkijkt.
He moistens his lips before he looks up.

Volgens het Franse weekblad Le Figaro Magazine bestaat het apparaatje uit een „injectienaald . . . gevuld met een fysiologische zoutoplossing, die via een praktisch onzichtbaar plastic buisje en een onder het ooglid aangebrachte fijne catheter van silicone regelmatig het oog bevochtigt”.
According to the French weekly Le Figaro Magazine, the device is a “syringe . . . filled with physiological salt solution, which, traveling through a practically invisible plastic tube, regularly irrigates the eye by means of a fine silicon catheter placed under the eyelid.”

Maar luister naar mij...’ Hij bevochtigt zijn lippen met zijn tong.
But listen to me ...’ His tongue runs over his dry lips.