bevraging oor Engels

bevraging

voorbeelde

Iedere lidstaat verstrekt de beheersautoriteit een lijst van bevoegde autoriteiten die op grond van deze verordening gemachtigd zijn tot directe bevraging van de in SIS # opgenomen gegevens, alsmede alle wijzigingen van die lijst
Each Member State shall send to the Management Authority a list of its competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS # pursuant to this Regulation as well as any changes to the list

Die autoriteit heeft het recht de gegevens rechtstreeks te bevragen en ze aan die diensten door te geven.
That authority shall be entitled to search the data directly and to pass them on to those services.

Het registreren van de toegang en de bevraging in logbestanden wordt niet beschouwd als illegaal downloaden of kopiëren van SIS-gegevens.
The logging of access and searches shall not be construed to be the downloading or copying of SIS data.

Het aantal controles hangt af van de omvang van het te controleren gebied, de ernst van de inbreuk en het verwachte bedrag van de betrokken inkomsten, maar is in alle gevallen gelijk aan of groter dan 1% van de bevragingen.
The level of verification shall depend on the extent of the area to be verified, the severity of the infringement and expected amount of revenue affected, but shall always be equal to 1% or more of searches made.

In diezelfde optiek beveelt de EDPS aan om met name bij de operatoren van de wetshandhavingsdiensten die DNA-vergelijkingen en-bevragingen uitvoeren, het bewustzijn te vergroten dat DNA-profielen geen unieke identificatiemiddelen zijn: zelfs volledige overeenkomsten in een bepaald aantal loci sluiten de mogelijkheid van valse overeenkomsten- d.w.z. de mogelijkheid dat een persoon ten onrechte aan een bepaald DNA-profiel wordt gekoppeld- niet uit
In the same perspective, the EDPS recommends that awareness is raised, in particular among law enforcement operators dealing with DNA comparisons and searches, about the fact that DNA profiles are not unique identifiers: even full matches in a certain number of loci do not exclude the possibility of false matches, i.e. the possibility that a person is wrongly linked to a DNA profile

Van de diensten van speciale eenheden die gerichte bevragingen uitvoeren, dient in voorkomende gevallen ook gebruik gemaakt te worden door Sirenebureaus in aangezochte lidstaten
The services provided by special units that conduct targeted searches should also be used in suitable cases by Sirene bureaux in requested Member States

Door een bevraging van SIS II verkregen informatie mag alleen worden gebruikt indien de betrokken lidstaat daarvoor toestemming geeft.
Use of information obtained from a search in the SIS II is subject to the consent of the Member State concerned.

de uit hoofde van artikel 24 van de Europol-overeenkomst opgerichte Gemeenschappelijke Controleautoriteit gelegenheid te geven de activiteiten van Europol bij de uitoefening van zijn recht op toegang tot en bevraging van in het Schengeninformatiesysteem opgenomen gegevens te evalueren.
allow the Joint Supervisory Body, set up under Article 24 of the Europol Convention, to review the activities of Europol in the exercise of its right to accede to and to search data entered into the Schengen Information System.

De centrale SIS # databank is beschikbaar om op het grondgebied van elke lidstaat geautomatiseerde bevraging mogelijk te maken
The central SIS # database shall be available for the purpose of carrying out automated searches in the territory of each Member State

Portugal moet derhalve, met het oog op de geautomatiseerde bevraging van voertuigregistratiegegevens, overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2008/615/JBZ gerechtigd zijn persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken.
Therefore, for the purposes of automated searching of VRD, Portugal should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.

Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Cyprus de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de dag van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Cyprus has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.

Indien een nationaal lid van Eurojust bij een bevraging van het SIS een signalering aantreft, stelt het nationale lid de signalerende lidstaat daarvan onmiddellijk in kennis.
Where a search by a national member of Eurojust reveals the existence of an alert in SIS, the national member shall immediately inform the issuing Member State.

Als in lid 1 bedoelde diensten overheidsdiensten zijn, hebben zij het recht de in dat lid genoemde gegevens in het Schengeninformatiesysteem rechtstreeks te bevragen.
The services referred to in paragraph 1 that are government services shall be entitled to search directly the data entered in the Schengen Information System referred to in that paragraph.

Het Europees Grens- en kustwachtagentschap heeft, met het oog op het opstellen van analyses van de dreigingen die de werking of de veiligheid van de buitengrenzen kunnen aantasten, recht op toegang tot en bevraging van in het SIS opgenomen gegevens, overeenkomstig de artikelen 24 en 27.
The European Border and Coast Guard Agency shall, for the purpose of analysing the threats that may affect the functioning or security of the external borders, have the right to access and search data entered in SIS, in accordance with Articles 24 and 27.

De registers bevatten met name het relaas van de signaleringen, de datum en het tijdstip van de gegevenstransmissie, de voor bevraging gebruikte gegevens, de verwijzing naar de toegezonden gegevens alsmede de naam van de bevoegde autoriteit en van de persoon die met de verwerking van de gegevens is belast.
The records shall show, in particular, the history of the alerts, the date and time of the data transmission, the data used to perform a search, a reference to the data transmitted and the name of both the competent authority and the person responsible for processing the data.

Ik zou haar graag gaan helpen, maar ik heb een bevraging bij Y.M.C.A., gevolgd door een meet and greet bij U.J.A.
I'd be over there helping her, but I have a " Q " and " A " at the Y.M.C.A., followed by a meet and greet at the U.J.A.

Zij mag evenwel niet worden gezien als vervanging van de toetsing van de concrete visumaanvraag noch van de bevraging van het Schengeninformatiesysteem of de raadpleging van de centrale autoriteiten die daarom verzoeken.
It shall not, however, replace the actual examination of the visa application, nor the search in the Schengen Information System, nor consultation with the requesting central authorities.

De bevoegdheid tot bevraging mag uitsluitend in individuele gevallen en met inachtneming van het nationale recht van de verzoekende lidstaten worden uitgeoefend.
Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with the requesting Member State's national law.

Hij stelde voor de Commissie om verduidelijking te vragen of Beneo-Orafti in dat kader te begeleiden, waarbij hij aangaf dat zij, indien zij de Commissie niet wilde bevragen, zou worden geacht niet van plan te zijn het overgangsquotum te produceren.
He proposed contacting the Commission in order to clarify the question or supporting Beneo-Orafti in making contact, informing it that if it did not wish to question the Commission on that point, it would be considered as not having the intention to produce the transitional quota volume.

Indien Europol bij een bevraging een signalering in het SIS aantreft, stelt Europol de signalerende lidstaat daarvan onmiddellijk in kennis door de uitwisseling van aanvullende informatie via de communicatie-infrastructuur en overeenkomstig het Sirene-handboek.
Where a search by Europol reveals the existence of an alert in SIS, Europol shall immediately inform the issuing Member State through the exchange of supplementary information by means of the communication infrastructure and in accordance with the provisions set out in the SIRENE Manual.

Lijst van de tot directe bevraging van de in het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) opgenomen gegevens overeenkomstig artikel 31, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad, en artikel 46, lid 8, van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
List of competent authorities which are authorised to search directly the data contained in the second generation Schengen Information System pursuant to Article 31(8) of Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council and Article 46(8) of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System

In dergelijke toegang moet worden voorzien via de softwaretoepassing Eucaris (Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem), die door de lidstaten moet worden gebruikt krachtens Besluit 2008/615/JBZ 37 7 van de Raad en Besluit 2008/616/JBZ 38 van de Raad om gegevens uit kentekenregisters te bevragen.
Such access should be made available via the European Vehicle and Driving Licence Information System (EUCARIS) software application, whose use is mandatory for Member States under Council Decision 2008/615/JHA 37 7 and Council Decision 2008/616/JHA 38 , as regards vehicle registration data.

De nationale autoriteiten die belast zijn met het nagaan of de bevraging rechtmatig is, het bewaken van de rechtmatigheid van de gegevensverwerking, de interne controle en de zorg voor de goede werking van het centrale SIS II en de integriteit en de beveiliging van de gegevens, hebben binnen de grenzen van hun bevoegdheid en op verzoek toegang tot deze registers om ervoor te zorgen dat zij hun taken kunnen vervullen.
The competent authorities in charge of checking whether or not a search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring the proper functioning of Central SIS II, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to those records for the purpose of fulfilling their tasks.

Uit deze bevraging verkregen informatie kan slechts met toestemming van de signalerende lidstaat aan andere landen en organen worden medegedeeld.
Any communication of information obtained from such a search may be communicated to third countries and third bodies only with the consent of the Member State which made the entry.