bewapent oor Engels

bewapent

werkwoord

Soortgelyke frases

bewapenen
arm · build up · fortify · gird · reinforce · to arm

bewapend
armed · embattled

voorbeelde

Wij veroordelen degenen die olie op het vuur van de Israëlische agressiviteit gooien: de VS die de Israëlische regering steunt en bewapent; de EU die zich weliswaar in woorden verzet tegen de volkerenmoord op de Palestijnen maar in de praktijk slachtoffer en beul op voet van gelijkheid plaatst.
We condemn the USA for backing and arming the Israeli Government. We condemn the ΕU, which is against the genocide of the Palestinians in word, but tolerates it in deed by putting both sides on an equal footing.

Ongeveer 1600 man, welgeteld, volledig bewapent.
About 1600 men, all told, fully equipped.

overwegende dat het tijdschema voor de ontplooiing van EUFOR Tsjaad-CAR, die vóór eind november 2007 had moeten beginnen, langzaam maar zeker achteruitgedraaid wordt; dat het ervan uitging dat de opstandige groepen, zodra het regenseizoen tegen het einde van oktober 2007 wegtrekt, opnieuw in beweging zouden komen en actiever zouden worden in de streek; dat het hoofd van de Tsjadische inlichtingendiensten Soedan beschuldigt dat het de opstandelingen bewapent,
whereas the calendar for the deployment of EUFOR TCHAD/RCA, which should have been launched before the end of November 2007, is gradually being put back; whereas it was presupposed that, once the rainy season subsided at the end of October 2007, the rebel groups would once again be more mobile and active in the region; whereas the Chadian intelligence chief has accused Sudan of arming the rebels,

Wij moeten doen wat Petrus in het vierde hoofdstuk van zijn eerste brief zegt: „Bewapent . . . u . . . met dezelfde geestesgesteldheid [als Christus], want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen, opdat hij het overige gedeelte van de tijd die hij in het vlees leeft, niet meer voor de verlangens van mensen, maar voor Gods wil moge leven.” — 1 Petr.
We must do as Peter says in the fourth chapter of his first letter: “Arm yourselves with the same mental disposition [of Christ]; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.”—1 Pet.

Bewapent de Mahdi ze?
Did they get their guns from the Mahdi?

Terwijl Cardassia z' n kolonisten in de neutrale zone bewapent
But we caught the Cardassians supplying their colonies in the Demilitarised Zone with weapons

Wanneer u zich bewapent met „het zwaard des geestes”, dat wil zeggen, Gods woord, en op de straten en van deur tot deur en in de huizen der mensen gaat, terwijl u het evangelie predikt zoals Jezus het heeft gedaan, dan lijkt u op een volgeling van hem, een dienaar van God (Ef.
When you arm yourself with “the sword of the spirit, that is, God’s word”, and go on the streets and from door to door and into the homes of the people, preaching the gospel as Jesus did, you appear to be his follower, a minister of God. (Eph.

Zobelle bewapent de Maya's en helpt ze met de drugshandel.
Zobelle's the one arming the Mayans, helping'em take over heroin.

‘Waarom het zich voor zestig miljoen gulden bewapent...?
‘At a cost of sixty million gulden?

‘Maar als de kroon uw schepen uitrust, uw mannen bewapent...’
"""But if the Crown outfits your ships, arms your seamen..."""

Een deputy U.S. Marshal bewapent zich en verschuilt zich in een school?
A deputy U.S. Marshal is gonna gun up and hole out in a school?

Technocore bewapent zichzelf met wapens welke werden ontwikkeld om de wapens die zij fabriceren voor de rest van het Gemenebest, te verslaan.
technocore arms themselves with weapons designed to defeat the weapons they manufacture for the rest of the commonwealth.

Wij stellen hier uitdrukkelijk het cynisme van het Indonesische regime aan de kaak. Indonesië houdt bij hoog en bij laag vol dat het de mensenrechten verdedigt, maar tegelijkertijd bewapent het de milities die de bevolking afmaken.
We denounce the cynicism of the Indonesian regime, which while pledging that it is defending human rights is simultaneously arming the militias which are slaughtering the people.

Dus wij moeten niet alleen denken aan de tunnels, aan de wapens waarmee Hamas zich bewapent, maar aan alle verboden die gelden voor de Palestijnen.
We must therefore think not only in terms of the tunnels, and the weapons with which Hamas can arm itself, but in terms of absolutely all the prohibitions that exist for the Palestinians.

Terwijl Cardassia z'n kolonisten in de neutrale zone bewapent.
But we caught the Cardassians supplying their colonies in the Demilitarised Zone with weapons.

overwegende dat Tsjaad Sudan ervan beschuldigt dat het het niet-aanvalspact schendt en opstandelingen opleidt en bewapent om nieuwe aanvallen tegen de Tsjadische regering te beginnen; overwegende dat de Sudanese regering elke betrokkenheid met de opstandelingen ontkent
whereas Chad has accused Sudan of breaking the non-aggression agreement, and of training and arming rebels to launch new attacks against the Chadian Government; whereas the Sudanese Government denies any involvement with the rebels

Amerika bewapent de rebellen en beweert de regering te steunen.
I think that the US government is arming the rebels while claiming to support the elected government.

Als machtigste hypocriet van de wereld bewapent Amerika de onderdrukten tot ze de onderdrukker worden.
As the most powerful hypocrite in the world, the United States arms the oppressed, until they become the oppressors.

We stellen vast dat de beweging zich opnieuw bewapent, hetgeen alleen maar kan omdat het internationale embargo duidelijk is afgezwakt. De sancties van de Europese Unie en de volledige internationale gemeenschap moeten worden toegepast en versterkt.
At the same time, we note that the rearmament of this organisation has only been possible due to clear disregard for the international embargo, making it necessary for the European Union and the whole international community to apply and reinforce the sanctions.

Hij is de enige van de slachtoffers die zich bewapent.
He is the only one of the victims who arms himself.

Hij bewapent de terroristen.
He's arming the terrorists.

Nu zijn wij nogmaals gewezen op het dubbele spel van de Colombiaanse regering, die deze paramilitaire troepen bewapent en gebruikt.
We have now had another reminder of the Columbian Government's duplicity through its arming and use of these paramilitary groups.

overwegende dat Tsjaad Sudan ervan beschuldigt dat het het niet-aanvalspact schendt en opstandelingen opleidt en bewapent om nieuwe aanvallen tegen de Tsjadische regering te beginnen; dat de Sudanese regering elke betrokkenheid met de opstandelingen ontkent,
whereas Chad has accused Sudan of breaking the non-aggression agreement, and of training and arming rebels to launch new attacks against the Chadian Government; whereas the Sudanese Government denies any involvement with the rebels,

Als Saddam daar dan nog steeds is, als hij zich opnieuw bewapent, en als de sancties worden opgeheven, dan hebben we verloren".
If Saddam is still there, if he's rearming, if the sanctions are lifted, we will have lost, no matter what spin we put on it.

overwegende dat het tijdschema voor de ontplooiing van de Eufor-krachten in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, die vóór eind november had moeten beginnen, langzaam maar zeker achteruitgedraaid wordt; dat het ervan uitging dat de opstandige groepen, zodra het regenseizoen tegen het einde van oktober wegtrekt, opnieuw in beweging zouden komen en actiever zouden worden in de streek; dat het hoofd van de Tsjadische inlichtingendiensten Soedan beschuldigt dat het de opstandelingen bewapent,
whereas the calendar for the deployment of EUFOR TCHAD/RCA which should have been launched before the end of November is gradually being put back; whereas it was presupposed that once the rainy season subsided at the end of October, that the rebel groups would once again be more mobile and active in the region; whereas the Chadian intelligence chief has accused Sudan of arming the rebels,