bewegingloosheid oor Engels

bewegingloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immobility

naamwoord

b) meer dan normale bewegingloosheid en apathie.
excessive immobility and unresponsiveness.

calmness

naamwoord

composure

naamwoord

deadlock · inaction · interlude · intermission · lull · pause · peacefulness · recess · repose · respite · stagnation · stillness · tranquility · silence · calm · quiet · interval · rest · break

voorbeelde

Op haar vierenveertigste was Gertie C. totaal bewegingloos en praktisch sprakeloos.
By the age of forty-four Mrs C. had been rendered totally immobile and virtually speechless.

Tanz stond een seconde bewegingloos – zijn ogen zochten die van generaal Von Seydlitz-Gabler.
Tanz stood there motionless for a second or two, his eyes seeking von SeydlitzGabler's.

Brunetti bleef bewegingloos staan, wachtend totdat de professoressa haar emoties weer onder controle had.
Brunetti stood motionless, waiting for the Professoressa to regain her composure.

Hij bleef daar op die ijzige rots liggen, bewegingloos en zwijgend, zonder iets te voelen, zonder ergens aan te denken.
He stayed there on the icy rock, motionless and silent, beyond feeling, beyond thought.

Lewis reageerde niet, zijn ogen waren gericht op een bewegingloos lichaam op het dek voor hem.
Lewis didn’t respond, his attention focused on an unmoving form on the deck ahead.

Haar gezicht was wit en bewegingloos, als een Kabuki-masker.
Her face was white and still, like a Kabuki mask.

Het ding uit de tuin lag daar, zwijgend en bewegingloos als een kunstvoorwerp dat op taxatie wacht.
The thing from the garden lay there, silent and inert, an artifact waiting to be processed.

Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond.
Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.

En dus bleef ik bewegingloos zitten en liet ik hem beslissen wat hij wilde.
So I remained still, passive and unthreatening, letting him decide what he wanted.

Het gras lag bewegingloos in het zonlicht; de schaduwen van de stenen schenen afgemeten en vast op de grond te liggen.
The grass was motionless in the sunlight; the shadows of the stones seemed measured and blocked on the ground.

De lucht was helder en de bomen van het park stonden bewegingloos in de stille winteravond.
The sky was clear and the trees in the park stood motionless in the quiet winter evening.

Mijn vingers jeukten en toch stond Ciro bewegingloos naast me.
My fingers tingled, yet Ciro stood motionless at my side.

De twee koningen zitten bewegingloos aan de ronde tafel.
The two kings sit there motionless at the round table.

Lijken lagen verspreid over de stenen, bloedend en bewegingloos, zowel demonen als yokai als tengu.
Bodies lay scattered about, bleeding and motionless on the stones, demons, yokai and tengu alike.

De olz wierpen zich voor de dode durrl in het stof en bleven bewegingloos liggen met hun gezichten op de grond.
The olz prostrated themselves before the dead durrl, lying motionless with their faces in the dust.

Rogi bleef een tijdlang bewegingloos staan.
Rogi stood without moving for a long time.

Daar bleven ze staan, stil en bewegingloos, totdat Bourne een schaduw zag achter een van de verlichte ramen.
They stayed there, still and silent, until Bourne caught a shadow darting across one of the lighted windows.

Pas daarna leek hij zich op Harkness te focussen, die bewegingloos in een plas bloed aan de voet van de trap lag.
Belatedly, he seemed to focus on Harkness, who lay motionless in a pool of blood at the foot of the stairs.

Enkele ogenblikken eerder waren ze gestopt om nog een passagier op te pikken, die nu bewegingloos tussen hen in stond.
A few moments earlier they had stopped to pick up another passenger who now stood motionless between them.

Het grote lijf van Milo bleef bewegingloos.
Milo's big body remained motionless.

Als je zegt bewegingloos...
When you say incapacitated...

Als hij bewegingloos bleef, zou het hem niet doden.
If he stayed motionless, it wouldn’t kill him.

Een halve minuut later vielen er twee Lunarianen bewegingloos neer.
Half a minute later, two Moon-men dropped inert.

Hij wees naar de officier, die bewegingloos bleef staan.
He pointed toward the officer who stood motionless.

Het geschreeuw trok de aandacht van de buren, die Porcia bleek, bewegingloos en zonder teken van leven zagen.
Their shrieks alerted the neighbours, who found Porcia in that state, pale and still, showing no signs of life.