bewijs uit het ongerijmde oor Engels

bewijs uit het ongerijmde

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reductio ad absurdum

naamwoord

method of proving a statement

proof by contradiction

naamwoord

form of proof, and more specifically a form of indirect proof, that establishes the truth or validity of a proposition. It starts by assuming that the opposite proposition is true, and then shows that such an assumption leads to a contradiction

voorbeelde

Het komt mij voor, dat dit neerkomt op een bewijs uit het ongerijmde.
That approach appears to me to be demonstrably flawed in a number of respects.

Door bewijs uit het ongerijmde weet je nu dat ten minste twee kisten acht of meer robijnen bevatten.
You now know, by what’s called a proof by contradiction, that two of the boxes have 8 or more rubies.

Hij zette een bewijs uit het ongerijmde op door uit te gaan van een puzzel met zestien gegeven posities.
He set out an indirect demonstration, assuming a puzzle with sixteen starting numbers.

Een derde en laatste bewijs voor de juistheid van de arbeidswaardeleer is het bewijs uit het ongerijmde, dat overigens het elegantste en ‘modernste’ is.
A third and final proof of the correctness of the labor theory of value is the proof by reduction to the absurd. It is, moreover, the most elegant and most “modern” of the proofs.

Toen ik Fodor's boek voor het eerst las, dacht ik dat hij het bedoelde als een ironisch gepresenteerd bewijs uit het ongerijmde: er moet iets fout zijn met onze cognitiewetenschap, als haar aannames tot de konklusie leiden dat al onze concepten aangeboren zijn.
When I first read Fodor's book, I thought it was intended as a tongue-in-cheek reductio ad absurdum: there must be something wrong with our cognitive science, if its assumptions imply that all our concepts are innate.

Het nadeel daarvan is dat ieder, die alsnog probeert tot een hanteerbare formulering te komen, niet anders kan dan constateren dat alle kunst de potentie van genialiteit in zich draagt, wat natuurlijk niet zo is, maar vooralsnog de beste oplossing is na het bewijs uit het ongerijmde.
This has as a drawback that anyone who attempts all the same to arrive at a usable formulation cannot but come to the conclusion that all art harbours the potential of genius, which clearly cannot be right, but which for now as a solution represents the next best thing to indirect proof.

Ik besef dat mijn woorden voortkomen uit een subjectief beleven, maar probeer die toch een schijn van objectiviteit mee te geven. In die zin, dat de nuchteren onder u niet aan de haal kunnen gaan met moeilijk te beantwoorden ontkenningen. De toekomst ligt nu eenmaal besloten in het bewijs van het ongerijmde.
Aware as I am that my words spring from a subjective perception, I am doing everything I can to add a semblance of objectiveness so as to stop those among you who are steeped in common sense making off with poorly arguable denials. The future after all is implicit in the indirect proof thereof.