bewindslieden oor Engels

bewindslieden

naamwoord

Soortgelyke frases

bewindsman
Cabinet Member · minister

voorbeelde

Maar we moeten wel bewindslieden of hun vertegenwoordigers van alle stadstaten uitnodigen.
But we do need to invite rulers or representatives of all the city-states.

Prominent Syrisch zakenman, die dicht staat bij belangrijke Syrische bewindslieden als Maher al-Assad en Rami Makhlouf.
Prominent Syrian businessman, close to key figures of the Syrian regime such as Maher al-Assad and Rami Makhlouf.

Helaas laten vele bewindslieden van ACS-landen zich maar weinig gelegen liggen aan de uitbouw van een onafhankelijk en consciëntieus ambtenarenapparaat.
A very real difficulty is that many ACP leaders have not encouraged the development of scrupulous and independent civil services.

Deze resolutie is een document dat het gelijk van maar één partij steunt en over het hoofd ziet hoe vaak de Israëlische bewindslieden hun goede wil getoond hebben.
It is a document that upholds the rationale of just one side and belies the good will demonstrated on many occasions by the Israeli leaders.

Voor een antwoord op deze vragen is het hervormingsbeleid van de achtereenvolgende bewindslieden op Volksgezondheid geanalyseerd aan de hand van een viertal kritische succesfactoren: technische-organisatorische, sociaal-economische, politieke en de toegepaste veranderstrategie.
To address these questions, the reform policy of the successive ministers of health have been analysed on the basis of four factors: technical, economical, political and the reform strategy and tactics used by the administration.

Mijnheer de Voorzitter, als de bewindslieden van Europa op staatsbezoek zijn, hebben ze een hoop politieke bagage bij zich: economische relaties, handelsovereenkomsten en financiële hulp.
Mr President, when Europe' s leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them. The focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.

Prominent Syrisch zakenman, eigenaar van Hamcho International, staat dicht bij belangrijke Syrische bewindslieden, waaronder president Bashar al-Assad and Maher al-Assad.
Prominent Syrian businessman, owner of Hamcho International, close to key figures of the Syrian regime, including President Bashar al-Assad and Maher al-Assad.

Bewindslieden op het gebied van communicatie spreken van de dag waarop de winkelende vrouw op ieder moment in staat zal zijn een klein, draadloos telefoontje uit haar tasje te nemen, erin te spreken en te maken dat haar thermo-elektrische fornuis thuis de maaltijd voor het gezin gaat koken; of zij kan ook haar huistelefoon boodschappen van andere gezinsleden of bezoekers terug laten spelen.
Communications executives talk of the day when the woman shopper will, at any time, be able to take from her purse a small cordless telephone, speak into it, and cause her thermoelectric range at home to begin cooking the family dinner; or have her home telephone play back messages from other members of the family or outside callers.

Door veelvuldigere regelmatige bijeenkomsten op de verschillende niveaus, gaande van de uitwerking van strategieën tot de uitvoering van actieplannen om die strategieën toe te passen, krijgen belangrijke stakeholders een beter overzicht en worden bewindslieden ertoe gebracht om verder te gaan dan mooie woorden. Ook begrijpen die laatsten daardoor beter wat op het spel staat en kunnen zij nauwgezetter de waarde beoordelen van al eerder gedane inspanningen.
It argues that more frequent regular meetings at the different levels, from the strategy-framing stage through the action plans to implementation, will both give key stakeholders a better overview and enable the political level to go beyond declarations and understand the processes better and more accurately assess the value of the work done.

De stabiliteit in Marokko is niet vanzelfsprekend. De bewindslieden hebben ze tot stand gebracht en wij moeten er, op onze beurt, toe bijdragen door met deze bewindslieden samen te werken.
The stability of Morocco cannot be taken for granted: it is the product of the determination of Morocco's rulers, and our cooperation has its part to play there.

Als referentiepunt van de Europese Unie inzake beroepsopleiding en -onderwijs biedt het Centrum aan bewindslieden, onderzoekers en veldwerkers informatie over recente ontwikkelingen die hen in staat stelt tot goed onderbouwde beslissingen en acties te komen.
In its capacity as the European Union reference centre for vocational education and, training, the Centre provides policy-makers, researchers and professionals with evidence on current trends to enable them to reach soundly based decisions and actions.

De Raadsverklaring over het Midden-Oosten, acht ik een ernstige diplomatieke en politieke terugslag voor het vredesproces. Ik ben dan ook zeer teleurgesteld in de bewindslieden van Buitenlandse Zaken die zich uitgerekend door het Zweedse voorzitterschap, gelet op zijn gespannen relatie met de Joodse staat, op sleeptouw hebben laten nemen.
I consider the Council statement on the Middle East to be a serious diplomatic and political setback for the peace process, and hence am very disappointed in the Foreign Ministers for being led by the Swedish Presidency, of all presidencies, with its strained relations with the Jewish State.

Ondanks religieuze tegenstand en toenemende druk van de koloniale bewindslieden verspreidden de pioniers ruim drieduizend boeken en meer dan zevenduizend brochures en sloten ze een flink aantal abonnementen af.
Despite religious opposition and mounting pressure from colonial authorities, the pioneers distributed over 3,000 books and more than 7,000 booklets, besides obtaining many subscriptions.

Volgens de „Baltic Times” zou Rusland naast alle belangrijke Europese bewindslieden ook de presidenten van Estland, Letland en Litouwen hebben uitgenodigd voor deze viering.
According to the Baltic Times, Russia has invited not only all the major European leaders but also the Presidents of Estonia, Latvia and Lithuania to the celebrations.

Dit omvat de gehele wetgevende activiteit van de Raad, de nationale bewindslieden evenals het gehele terrein van de intergouvernementele samenwerking.
It includes all of the Council's legislative activity, that of the national governments and the whole area of intergovernmental cooperation.

Hier werkten de ware bewindslieden van de diverse naties die het bewoonbare deel der aardoppervlak besloegen.
Here worked the true rulers of the assorted nations that made up the habitable section of the globe.

Er waren talloze bilaterale contacten op hoog niveau tussen de Commissie en de bevoegde Amerikaanse autoriteiten in de loop van 2001: Commissaris Monti legde in maart een bezoek af in Washington en maakte van de gelegenheid gebruik om onder meer belangrijke bewindslieden te ontmoeten.
There were numerous high-level bilateral contacts between the Commission and the relevant US authorities during the course of 2001: Commissioner Monti paid a visit to Washington in March, and used the occasion to meet inter alia with key members of the Administration.

De Spaanse bewindslieden zijn van mening dat het feit dat in de Spaanse grondwet staat dat de Spaanse centrale regering bevoegd is voor de internationale betrekkingen belet dat een minister van een autonoom gewest de Spaanse staat vertegenwoordigt in de Raad, zelfs wanneer hij vergezeld wordt door een minister van de centrale regering.
Spanish government leaders consider that because, according to the Spanish Constitution, sovereignty in international relations belongs to the State, it is impossible for a minister of an autonomous region to represent the State in the Council, even if accompanying a central government minister.

Ik wil dan ook de betreffende bewindslieden en al hun medewerkers openlijk bedanken voor hun inspanningen, zowel degenen in de verschillende instellingen in Italië, als de permanente vertegenwoordiging in Brussel.
For this and for the strenuous efforts they have made, I want to express my thanks publicly to the political leaders of the government and the whole team, both those working in the various institutions in Italy and the Permanent Representation in Brussels.

Als referentiepunt van de Europese Unie inzake beroepsopleiding en -onderwijs biedt het Cedefop aan bewindslieden, onderzoekers en veldwerkers informatie die moet bijdragen tot een beter inzicht in de ontwikkelingen, zodat beslissingen over toekomstige acties beter onderbouwd zijn.
In its capacity as a European Union reference centre for vocational training and education, Cedefop provides political decision-makers, researchers and professionals with information aimed at developing a clearer understanding of current trends that will thus enable them to reach more soundly based decisions with a view to future action.

J. ernstig verontrust over de weer toenemende spanningen, getuige het ontslag van premier Twagiramungu en vier andere bewindslieden in Rwanda,
J. deeply concerned about the resurgence of tension reflected in the resignation of the Rwandan Prime Minister, Faustin Twagiramungu, and four other members of the Government,

En weer kwam het gesprek op de oorlog, op Bonaparte en op de generaals en bewindslieden van die tijd.
And the conversation again turned on the war, on Bonaparte, and the generals and statesmen of the day.

spreekt zijn waardering uit voor de grote gastvrijheid en medewerking die de Roemeense autoriteiten de tijdelijke commissie hebben geboden, hetgeen onder meer tot uiting kwam in beraad met bewindslieden, alsmede voor de instelling van een enquêtecommissie ad hoc van de Roemeense Senaat;
Welcomes the excellent hospitality and good cooperation extended by the Romanian authorities to the Temporary Committee, including meetings with members of the Romanian Government, as well as the establishment of an ad hoc inquiry committee of the Romanian Senate;