bewoont oor Engels

bewoont

werkwoord

Soortgelyke frases

bewoonde plaats
single entity of population

Dacische bewoonde fortificatie
dava

bewoonde fortificatie
human fortified settlement

bewoond
inhabited · populated · settled

bewonen
dwell · dwell in · engage · fill · hold · indwell · inhabit · involve · live · live in · occupy · people · populate · reside · stay · take · tenant · to inhabit · to live in · to reside in

bewoonde wereld
civilization

voorbeelde

Dat zijn gelegenheden waarbij zij zich werkelijk kunnen verheugen over de betekenis van de woorden in Jesaja 42:10: „Zingt Jehovah een nieuw lied, zijn lof van het uiteinde der aarde, gij die afdaalt naar de zee en naar dat wat haar vult, gij eilanden en gij die ze bewoont.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

Florence bewoont inderdaad een van de huizen die aan haar voormalige echtgenoot toebehoord hebben...
Florence does indeed live in one of the mansions that belonged to her former husband.’

Op advies van Victor richt Marie-France haar eigen dansschool op; aan Monica, met wie Bo de flat van Robert bewoont, de opdracht om de Topstars-meiden daarheen te lokken en ze een contract te laten tekenen dat ze verbiedt om voor derden te dansen.
Taking Victor's advice Marie-France sets up her own dance-school; up to Monica (Bo's non-rent paying housemate at Robert's place) to persuade the girls to attend and to sign a committing contract.

Huidige waarde van die goederen Gemeente waar die goederen gelegen zijn, als het om gronden of huizen gaat Bewoont de aanvrager of begunstigde een huis waarvan hij zelf de eigenaar is?
Present value of the property Area/district where this property is situated if it represents land or houses Does the claimant or beneficiary reside in a house or lodgings of which he is the owner?

Anders zouden Paulus’ woorden in 1 Timotheüs 6:14-16 zonder betekenis zijn, want hij beschrijft Christus Jezus daar als degene die „een ontoegankelijk licht bewoont, dien geen der mensen gezien heeft of zien kan”.
Otherwise, the words of Paul at 1 Timothy 6:14-16 would be meaningless when he speaks of Christ Jesus and describes him as the one “who dwells in unapproachable light, whom not one of men has seen or can see.”

Is het idee van Megaera vreemder dan de theorie over reïncarnatie... die toestaat dat een geest een menselijk lichaam bewoont?
Is the idea of Megaera any stranger than the theory of reincarnation which admits to a spirit inhabiting a human body?

" De persoon, Frederick Seemans, is aan boord van de Queen Mary, bewoont vertrek 312, eerste klas, C deck.
" The individual, Frederick Seemans, is on board the Queen Mary... occupying suite 312, first class,'C'deck. "

Ze bewoont een luxueus gemeubileerde flat boven een bloemenwinkel.'
She has an elegantly furnished flat over a flower-shop.”

Deze vormden het hart van de menselijke bevolking die vandaag de dag de Wereld van de Drie Manen bewoont.
These formed the nucleus of the human population living on the World of the Three Moons today.

'De oude dame die het huis bewoont, is in Bournemouth en ze bewaart al haar juwelen in de safe.
The old lady who owns the house is down at Bournemouth, and keeps all her jewels in the safe.

Hij kocht toen dat grote huis in Brook Street dat zijn familie nog altijd bewoont.
He bought himself that new house in Brook-street which his family still occupies.

„Ik breng u de groeten van het andere intelligente ras dat deze planeet bewoont.”
'I bring greetings from the other intelligent race that inhabits this planet.'

Elke manifestatie van de ziel (d.w.z. elk lichaam dat de ziel op aarde bewoont) is anders.
Each manifestation of the soul (i.e., each body it inhabits on earth) is different.

Bij de "eigendomssituatie met betrekking tot de wooneenheid van huishoudens" gaat het om de regeling volgens welke een particulier huishouden een hele wooneenheid of een deel ervan bewoont.
The topic ‘Tenure status of households’ refers to the arrangements under which a private household occupies all or part of a housing unit.

Raad eens wie de eigenaar is van het huis dat Patricia Traymore bewoont?'
Guess who owns PatTraymore’s house.”

Ik haat de hele, kloterige wereld die jij bewoont.
I hate the whole shitty little world you inhabit.

een eenpersoonshuishouden, m.a.w. een persoon die alleen in een afzonderlijke wooneenheid woont of die als inwonende een afzonderlijke kamer (of kamers) van een wooneenheid bewoont maar die niet samen met andere bewoners van de wooneenheid deel uitmaakt van een meerpersoonshuishouden zoals hieronder gedefinieerd; of
A one-person household, that is a person who lives alone in a separate housing unit or who occupies, as a lodger, a separate room (or rooms) of a housing unit but does not join with any of the other occupants of the housing unit to form part of a multiperson household as defined below; or

En nu,’ ze gebaarde met haar zwaard, ‘bewoont deze hele stad de wereld der doden.’
And now,’ she gestured with her sword, ‘this whole place inhabits the world of the dead.’

‘Porter bewoont een bijzonder mooi appartement,’ zei Lowell, ‘met schitterend uitzicht over het water.
"""Porter has a very nice apartment,"" Lowell said, ""with a lovely view of the reservoir."

+ 11 Laten de wildernis+ en haar steden [hun stem] verheffen, de nederzettingen die Ke̱dar bewoont.
+ 11 Let the wilderness+ and its cities raise [their voice], the settlements that Keʹdar inhabits.

De huizen waarvan hij er een bewoont, zijn pas een jaar geleden gebouwd.
Those houses where he lives have only been up a year.

Branchiura sowerbyi leeft in diverse sedimenttypen van reservoirs, meren, vijvers en rivieren, en bewoont oorspronkelijk tropische gebieden.
Branchiura sowerbyi inhabits a variety of sediment types of reservoirs, lakes, ponds and rivers, originally in tropical areas.

Gelet op een en ander kom ik tot de slotsom dat de situatie van een belastingplichtige die een monumentenpand bewoont in Nederland, alwaar zijn inkomsten uit het pand worden belast, en die van een belastingplichtige die woont in een monumentenpand dat is gelegen in een andere lidstaat, maar wiens inkomsten uit het pand eveneens in Nederland worden belast, objectief vergelijkbaar zijn.
Therefore, in the present case, the situation of a taxable person whose owner-occupied listed building is in the Netherlands and whose income arising from the building is taxed there is objectively comparable with the situation of a taxable person whose owner-occupied listed building is located in another Member State but whose income arising from the building is likewise taxed in the Netherlands.

Het komt overeen met zeggen dat één persoon een hele straat bewoont.
It was akin to describing a person as comprising the entire street where he lives.

De uitdrukking „de nederzettingen die Kedar bewoont” (Jes 42:11), kan betrekking hebben op tijdelijke kampementen van de Kedarieten, maar kan er ook op duiden dat een deel van hen zich min of meer blijvend had gevestigd.
The reference to “the settlements that Kedar inhabits” (Isa 42:11), while possibly referring to temporary encampments, may instead indicate that a portion of them were somewhat settled.