bezettingsgraad oor Engels

bezettingsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupancy

naamwoord

Dit verklaart de lage bezettingsgraad gedurende het grootste gedeelte van het jaar.
This explains the low occupancy rates during most of the year.

voorbeelde

De bezettingsgraad mag bij elke extra vlucht in een van beide richten niet lager zijn dan 70 %.
For each additional service seat sales must not be less than 70 %, both ways.

(88) De bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap bedroeg tussen 1995 en het onderzoektijdvak 87 %, met uitzondering van 1997 toen de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een piek bereikte en de bezettingsgraad 93 % bedroeg.
(88) The capacity utilisation rate of the Community industry was 87 % between 1995 and the investigation period, except in 1997 when the Community industry's production was at its peak and the rate reached 93 %.

de bezettingsgraad van de aan de maatregelen onderworpen producenten was in het TNO minder dan 55 %.
The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.

6 Productiecapaciteit (10) - Bezettingsgraad %
6 Production Capacity (10) Utilization %

Tegelijkertijd werd de capaciteit uitgebreid met 18 %, en de bezettingsgraad nam toe van 78,4 % tot 93,2 %.
At the same time capacity was extended by 18 %, leading to an improvement of capacity utilisation from 78,4 % to 93,2 %.

(67) Wat de beweringen in verband met overcapaciteit en te hoge bezettingsgraad van de bestaande capaciteit betreft, zij opgemerkt dat de productiecapaciteit van de communautaire bedrijfstak sedert einde 1991 in absolute cijfers reeds met 9 % is teruggelopen en dat de bezettingsgraad, gezien de hoge kosten die een variërende productie met zich meebrengt, niet elastisch is (zie overweging 51).
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Production, production capacity and capacity utilisation

De totale productie in de Unie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad van producenten in de Unie
Production, production capacity and capacity utilisation of Union producers

Om zulke parameters te kunnen aanpassen, moeten de indicatoren voor de capaciteit en de bezettingsgraad zorgvuldig worden beoordeeld en in de schadeanalyse geen groot gewicht krijgen.
In view of the adaptability of such parameters, the indicators for capacity and capacity utilisation should be analysed with care and not given extensive relevance in the injury analysis.

De totale productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleef betrekkelijk stabiel tijdens de betrokken periode en de bezettingsgraad van de productiecapaciteit hield derhalve gelijke tred met de productie.
The total production capacity of the Community industry was relatively stable over the period under examination and therefore the capacity utilisation level followed a trend identical to the one of the production volume.

De Commissie herinnerde eraan dat de capaciteit en de bezettingsgraad werden gecontroleerd met betrekking tot het onderzochte product, en conventionele fietsen dus werden uitgesloten.
The Commission recalled that the capacity and capacity utilisation were verified in relation with the product under investigation and excluded conventional bicycles.

De productie van de EG-producenten is bovendien aanzienlijk hoger dan het verbruik in de EG en het is derhalve voor alle EG-producenten van economisch belang glyfosaat uit te voeren om een hoge bezettingsgraad te behalen zodat zij hun vaste kosten volledig kunnen dekken.
Furthermore, the production of the Community industry is significantly larger than consumption in the Community and, therefore, it is important economically for all Community manufacturers to export glyphosate to third countries in order to achieve high capacity utilisation in order to fully absorb their fixed costs.

De wegen-, spoor-en luchtvaartnetwerken in het Verenigd Koninkrijk kampen ook met een aanzienlijke en toenemende druk op de bezettingsgraad.
The United Kingdom's road, rail and aviation networks also have significant and growing capacity pressures.

(193) Aangezien geen andere opmerkingen over de productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad zijn ingediend, worden de overwegingen 124 tot en met 128 van de voorlopige verordening bevestigd.
(193) In the absence of any other comments regarding production, production capacity and capacity utilisation, recitals (124) to (128) to the provisional Regulation are confirmed.

(90) Deze capaciteitstoename droeg bij tot de daling van de bezettingsgraad in 1999/2000 en volgende jaren, doordat de verwachte vraag naar extra capaciteit zich niet voordeed.
(90) This increase in capacity contributed to a fall in capacity utilisation in 1999/2000 and subsequent years as the anticipated need for additional capacity did not materialise.

De gedetineerden klagen over de zeer slechte toestand die in de gevangenissen heerst: overbevolking — de gevangenissen zijn met een bezettingsgraad van 148 % te vol hoewel het in totaal om 12192 gedetineerden gaat — miserabele hygiënische omstandigheden, wanbeleid, een verontrustend aantal zelfdodingen en andere sterfgevallen tijdens de hechtenis, vaak onder verdachte omstandigheden.
Prisoners are protesting about the deplorable conditions in prisons, including overcrowding (occupancy rate of 148 % and a total prison population of 12 192), appalling hygiene conditions, ill-treatment, alarming numbers of suicides and other deaths in custody, sometimes in suspicious circumstances.

Welke capaciteit had de verzoeker in deze periode en wat was de bezettingsgraad?
During this period, what was the capacity of the applicant and what was the rate of its capacity utilisation?

Het is van belang dat de densiteit en de bezettingsgraad (zie voor definities aanhangsel 1) worden afgestemd op de gekozen vissoort (zie aanhangsel 2).
It is important that the loading rate and stocking density (for definitions, see Appendix 1) be appropriate for the test species used (see Appendix 2).

Wat de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO betreft, voerde één belanghebbende aan dat een bezettingsgraad van 84 % bijna overeenkomt met volledige capaciteit en dat er dus onvoldoende beschikbare onbenutte capaciteit was.
With respect to the capacity utilisation of the Union industry during the review investigation period, one interested party claimed that a level of 84 % capacity utilisation represents close to full capacity and thus there was not enough available idle capacity.

Als de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan het begin en aan het eind van de beoordelingsperiode wordt vergeleken, blijkt dat een aantal schade-indicatoren, zoals de capaciteit en de bezettingsgraad, de voorraden en het marktaandeel, stabiel zijn gebleven.
When comparing the situation of the Community industry at the beginning and at the end of the period considered, a number of injury indicators, such as capacity and capacity utilisation, stocks and market share are at similar levels.

iii) classificatie volgens het belangrijkste type; voor de vaststelling van het belangrijkste type kan de capaciteit (het vaakst), de bezettingsgraad of een ander criterium worden gebruikt.
(iii) classify according to the main type. The main type may be determined by capacity (most often) or by use of capacity (or other criterion).

Daar de produktie van polyestergaren een sterk kapitaalintensieve bedrijfstak is (een bezettingsgraad tot 90 % wordt normaal geacht), had de dalende produktie een aanmerkelijke weerslag op de allocatie van de vaste kosten.
Given the fact that the polyester yarn industry is very capital intensive (up to 90 % utilization rate being considered to be normal), the decreasing utilization rate had a significant effect on the allocation of fixed costs.