beziet oor Engels

beziet

werkwoord

Soortgelyke frases

bezie
bay · berry · bight · cove · creek · picture window

bezien
behold · consider · look at · observe · regard · see · think over · view · watch

voorbeelde

Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Uiterlijk op 31 december 1996 beziet de Raad, op basis van een verslag van de Commissie, dat eventueel vergezeld gaat van voorstellen waarover hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, deze richtlijn opnieuw in het licht van de opgedane ervaring ten einde een geharmoniseerd communautair identificatie- en registratiesysteem vast te stellen, en spreekt hij zich uit over de mogelijke invoering van elektronische identificatie, rekening houdend met de vooruitgang die op dit terrein is geboekt door de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO).
Not later than 31 December 1996, acting on the basis of a report from the Commission, accompanied by any proposals, on which it will decide by a qualified majority the Council shall, in the light of experience gained, review the provisions of this Directive with a view to defining a harmonized Community identification and registration system and shall decide on the possibility of introducing electronic identification arrangements in the light of progress achieved in this field by the International Organization for Standardization (ISO).

Wanneer de Raad beziet of een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort moet worden ingetrokken, moet hij een besluit nemen op basis van ter kennis gebrachte gegevens.
When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit ought to be abrogated, the Council is to take a decision on the basis of notified data.

Uiterlijk 31 december 1999 beziet de Raad op basis van een verslag van de Commissie, vergezeld van passende voorstellen waarover hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, de bepalingen van deze richtlijn opnieuw in het licht van de opgedane ervaringen met het oog op wijziging en bijwerking ervan teneinde zich te voegen naar de regels voor de totstandbrenging van de interne markt.
Not later than 31 December 1999, acting on the basis of a report from the Commission, accompanied by suitable proposals on which it shall act by a qualified majority, the Council shall review the provisions of this Directive in the light of experience with a view to amending and updating them so that they comply with the rules laid down for completion of the internal market.

De Commissie beziet momenteel hoe deze markten functioneren, waarbij zij vooral kijkt hoe de liquiditeit van secundaire markten kan worden verbeterd.
The Commission is reviewing how these markets function, with a focus on how secondary market liquidity can be improved;

God beziet de wereld als dood en beschouwt ook degenen die er een deel van zijn als dood; zij leven beslist niet in zijn ogen.
God views the world as dead and those who are part of it as also dead; certainly they are not alive to him.

Maar eigenlijk beziet hij zichzelf als een oorlogsgevangene.
But basically, he considers himself a prisoner of war.

(5) Wanneer de Raad beziet of een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort moet worden ingetrokken, moet hij een besluit nemen op basis van ter kennis gebrachte gegevens.
(5) When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated, the Council should take a decision on the basis of notified data.

Zo beziet Jehovah jullie, jongeren, die hem in deze kritieke tijd trouw loven.
That is how Jehovah sees you young ones who are faithfully praising him in these critical times.

Aanpassing van het toegepaste tarief aan het einde van het verkoopseizoen : binnen tien dagen na afloop van het verkoopseizoen beziet de EG het toegepaste tarief en past zij het zo nodig aan volgens de onderstaande regels:
End-of-year adjustment to applied tariff rate : within 10 days after the end of the marketing year, the EC shall review and, if necessary, adjust the applied tariff rate as follows:

In elk van de lidstaten beziet het Bureau de ruimst mogelijke rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen kan worden toegekend; het kan met name roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

„Overeenkomstig de procedure in artikel 28 van Richtlijn 97/78/EG beziet de Commissie de in de bijlagen I en II bij dit besluit vastgestelde frequenties op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief opnieuw. Hierbij houdt zij rekening met zowel de criteria in artikel 10 van Richtlijn 97/78/EG als met het regionalisatiebeginsel en andere veterinaire beginselen van de Gemeenschap.”
‘The Commission shall review in accordance with the procedure referred to in Article 28 of Directive 97/78/EC the frequencies set out in Annexes I and II to this Decision at the request of a Member State or on its own initiative, taking into account the criteria laid down in Article 10 of Directive 97/78/EC as well as the regionalisation principle and other Community veterinary principles.’

28 Beziet u het leven ook zo?
28 Is that the way that you, too, view life?

Wat de hogere aankoopprijs van radiale zuigerpompen betreft, is uit het onderzoek door de Commissie gebleken dat dit prijsnadeel uit het oogpunt van de klanten door de grotere slijtvastheid van deze pompen en de langere tussenpozen tussen de onderhoudsbeurten wordt gecompenseerd, zodat, wanneer men de totale levensduur van de pomp beziet, er directe concurrentie tussen de twee typen pompen bestaat.
As far as the higher cost price of radial piston pumps is concerned, the Commission's investigations have shown that the price disadvantage is, from the customer's point of view, offset by the lower wear and tear and the wider maintenance intervals, so that, if one looks at the total useful life of the pump, there is direct competition between the two types.

Overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn beziet de Raad de daarin vastgestelde accijnstarieven regelmatig.
Under its provisions it is necessary for the excise duty rates laid down in that Directive to be reviewed periodically by Council.

Na de indiening van het rapport over het aantonen van de tegen # gemaakte vorderingen overeenkomstig artikel #, lid #, beziet de Commissie onverwijld in welke mate de Gemeenschap en haar lidstaten vorderingen maken bij het bereiken van de overeenkomstig Beschikking #/#/EG en het Protocol van Kyoto vastgestelde emissieniveaus en in welke mate zij hun verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto nakomen
Following the submission of the report on the demonstration of progress by # in accordance with Article #, the Commission shall forthwith review the extent to which the Community and its Member States are making progress towards their emission levels determined in accordance with Decision #/#/EC and the Kyoto Protocol and the extent to which they are meeting their commitments under the Kyoto Protocol

Beziet u de zaak ook op deze wijze?
Is that how you would view it?

Dit wereldse samenstel van dingen beziet zichzelf als mooier en wenselijker dan Gods koninkrijk in handen van zijn Messías, Jezus, de Zoon van God.
This worldly system of things views itself as prettier and more desirable than the kingdom of God in the hands of his Messiah, Jesus the Son of God.

‘Justin beziet alles abstract.
“Justin sees things very abstractly.

stelt voor dat deze maatregelen in het in april 2004 te herziene gemeenschappelijk standpunt worden opgenomen en dat de Raad in juni 2004 de situatie opnieuw beziet en vervolgens de maatregelen ten uitvoer legt indien er geen tripartite dialoog tussen de NLD, de leiders van etnische minderheden en de Birmese autoriteiten of andere concrete maatregelen met het oog op politieke veranderingen hebben plaatsgevonden;
Suggests that these measures should be included within the Common Position when it is reviewed in April 2004, but that the Council should review the situation in June 2004 and then implement these measures if tripartite dialogue between the NLD, ethnic minority leaders and the Burmese authorities, or other concrete steps towards political change, have not taken place;

Aanpassing van het toegepaste tarief aan het einde van het verkoopseizoen : binnen 10 dagen na afloop van het verkoopseizoen beziet de EG het toegepaste tarief en past zij het zo nodig aan volgens de onderstaande regels:
End-of-Year Adjustment to Applied Tariff Rate : within 10 days after the end of the marketing year, the EC shall review and, if necessary, adjust the applied tariff rate as follows:

Het moet wel lijken alsof de president beide kanten van de zaak beziet.
The president has to appear to be hearing both sides, considering his position, but... he'll see things my way eventually.

Indien er een andere persoon bij betrokken is, probeer hem dan te bezien zoals God hem beziet.
If another person is involved, try to see him as God sees him.

U wilt echter terecht graag weten of de Universele Wetgever u en uw vroegere vrouw nog steeds als „één vlees” beziet. — Gen.
But you properly are concerned with whether the Universal Lawgiver still views you and your former wife as “one flesh.” —Gen.

Het is niet waarschijnlijk dat u de ziel net zo beziet als die volkeren.
It is unlikely that you view the soul in the same manner as these people do.