bezwijkt oor Engels

bezwijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

bezwijken
collapse · give in · submit · succumb · to collapse · to succumb · yield

bezweken
succumbed

voorbeelde

Maar China heeft er geen belang bij dat Rusland bezwijkt onder de druk van de VS, uiteen valt of een wereldmacht wordt.
But China has no interest in Russia succumbing to US pressure, breaking apart, or becoming a global power.

Ik wil net een waarschuwing gillen als het plafond boven Daniela bezwijkt.
I’m about to yell out a warning when the tunnel gives way above Daniela.

‘Miss Doyle, sla je mantel om miss Worthington, voordat ze eraan bezwijkt.
"""Miss Doyle, put your cape around Miss Worthington before she catches her death."

18 En nu geef Ik u een gebod, en wat Ik tot één zeg, zeg Ik tot allen, dat u uw broeders voor deze wateren moet waarschuwen, dat zij er niet over reizen, opdat hun geloof niet bezwijkt en zij in strikken gevangen raken;
18 And now I give unto you a commandment that what I say unto one I say unto all, that you shall forewarn your brethren concerning these waters, that they come not in journeying upon them, lest their faith fail and they are caught in snares;

Hun sterrenrijk bezwijkt onder de slagen van opstandige koloniale volkeren.'
Their stellar empire falls apart under the hammer blows of the rebellious population of their colonies.”

Ik kan jullie beloven dat die stellage niet bezwijkt en dat het schip de storm zal doorstaan.
I can promise you, the web will hold, and the ship will weather the storm.

‘Een man die bezwijkt aan de koorts zal de aartsbisschop tenslotte niets opleveren.’
‘A man dead of fever will be no use to the Archbishop, after all.’

Twintig minuten later bezwijkt Kubiš aan zijn verwondingen.
Twenty minutes later, Kubiš, too, succumbs to his wounds.

En als je lichaam bezwijkt aan een overdosis en je hart het opgeeft, weet je niet eens dat je dood bent.’
While your system overloaded, your heart would give out; you wouldn't even know you're dead.""

Ik heb geprobeerd die op het geraamte te spijkeren, maar dan bezwijkt alles gewoon onder het gewicht.'
I've tried nailing them on a framework, but it just collapses under the weight.”

U kunt bijvoorbeeld onder een bus komen voordat u aan een hartaanval bezwijkt.’
And you could get hit by a bus before you die of heart failure.”

Het Nieuwe Testament bezwijkt onder de schapen, vissen en ezels.
The New Testament heaves with sheep, fish and donkeys.

Ik weet hoe het is als een jong meisje onder de druk bezwijkt.
Now, I've been there, and I know what it's like when a young girl gets under pressure and cannot handle it.

Majken is de eerste die bezwijkt.
Majken is the first to give in.

En ten slotte zwijgt het instrument stil, want de prooi bezwijkt.
And in the end, the instrument will fall silent, the prey will succumb.

Met behulp van het bovenstaande wordt de maximaal toelaatbare defectdiepte en -lengte berekend waarbij de cilinder gedurende de opgegeven levensduur niet bezwijkt als gevolg van vermoeiing of breuk.
Using the above steps, calculate the maximum allowable defect depth and length which shall not cause the failure of the cylinder during the design life due to either fatigue or rupture.

'Meneer Blair zou heus niet willen dat u bezwijkt in het stembureau,' zei ik.
‘Mr Blair wouldn’t want you passing out at the polling station,’ I said.

Hij bezwijkt, maar door te bezwijken laat hij de volgende verdedigingslinie in werking treden.
It falls, but in falling it summons the next defence and so on.

Indien tijdens de test een klep, fitting of leiding die geen deel uitmaakt van het beveiligingssysteem bezwijkt, is het resultaat ongeldig.
Any failure during the test of a valve, fitting or tubing that is not part of the intended protection system for the design shall invalidate the result.

Wat als het punt waarop Victor Lenzen onder mijn druk bezwijkt, allang is bereikt?
What if I’d long since reached the point at which Victor Lenzen would break down under pressure?

Als hij erboven verbrand zou worden zou zijn lichaam naar beneden vallen als het houtwerk bezwijkt.
Burn him over it, and when the woodwork caved in, his body would drop to the bottom.

Als je onderscheid gaat maken, om wat voor redenen dan ook, bezwijkt het systeem.
Once you start discriminating, for any reason, the system breaks down.

Als ik niet opereer, bezwijkt ze aan sepsis.
If I don't operate, she will die of sepsis.

Mijnheer de Voorzitter, in zeker opzicht is het logisch dat iedereen zijn eigen hachje probeert te redden in crisismomenten. Desalniettemin is het van fundamenteel belang dat men daarbij niet bezwijkt voor de verleiding om zich over te geven aan uitingen van unilateralisme of in dit geval van trilateralisme.
To a certain extent, Mr President, it is logical that in times of crisis each person tries to save their own skin, but, in my opinion, it is important not to give way to the temptation to act unilaterally, or, to be more precise, on this particular occasion, trilaterally.

‘Je wilde toch nog iets zeggen, voordat je bezwijkt onder je eigen zenuwen en somberheid?’
‘Wasn’t there something you wanted to say too – before you’re swallowed up by your own nervous gloom?’