bezwijmt oor Engels

bezwijmt

werkwoord

Soortgelyke frases

bezwijmen
faint · pass out · swoon · to faint

bezwijmend
pamé

voorbeelde

'Gawaine, mijn vriend, geef mijn vader je arm, ik moet mijn moeder bijstaan, ze bezwijmt, ' 'Nee, ' zei Morgaine.
"""Gawaine, my friend, give my father your arm—I must see to my mother, she is fainting—"" ""No,"" said Morgaine."

Want ja, zij verlangt naar Henry, en niet alleen als een sterk paar handen om haar op te vangen wanneer ze bezwijmt.
For yes, she desires Henry, and not just as a strong pair of hands to catch her when she swoons.

Het is waar dat hij er wellicht bewusteloos van wordt, maar dan niet op de manier zoals een dronkaard bezwijmt vanwege gebrek aan zelfbeheersing.
True, he may be rendered unconscious, but not in the manner of a drunkard who passes out because of lack of self-control.

Om één minuut over vijf bezwijmt er een oudere koopman in de hitte.
At a minute past five, a senior merchant faints in the heat.

De zon steekt nu op het hoofd van de profeet, zodat hij bezwijmt.
The sun is now striking the prophet upon the head, so that he is swooning away.

‘Als ze naar binnen gluurt als ik er ben, dan “bezwijmt” ze aan iets ergers dan een hartverlamming.’
“If she peeps inside while I’m there, she’ll be ‘swounding’ from something more than heart stoppage.”

‘Zie je me aan voor een man die bezwijmt als hij de waarheid hoort?
“Do you take me for a specimen of man who would faint at the truth?

Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd.
But when the fear cometh, then thou (Muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.

19 Zij zijn terughoudend in hun hulp voor u. Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd.
Being niggardly with respect to you; but when fear comes, you will see them looking to you, their eyes rolling like one swooning because of death; but when the fear is gone they smite you with sharp tongues, being niggardly of the good things.

Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd.
But when fear comes, you will see them looking towards you, rolling their eyes, like the one who gets faint because of death.

Hij roept om hulp en bezwijmt, maar wordt dan gered doordat de drie dames van de Koningin van de Nacht de slang doden.
He falls down in a faint. Three ladies who work for the Queen of the Night come and kill the monster.

Dat wil zeggen als je ergens in dit laadblok vertoeft bij het spel en je stopt ermee- - of als Harry bezwijmt – kom je bij het opnieuw laden op dit punt terecht.
This means: wherever you are playing within this block you’ll return to that save point when Harry faints or when you re-load the game.

Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd.
When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death.

Rosa de Winter-Levy zegt later over haar treinreis: na twee dagen raken we uitgeput, hier sterft een man, daar bezwijmt een oude vrouw, huilende kinderen, ’t is haast niet meer vol te houden.
Rosa de Winter-Levy later says of her journey: After two days, we were exhausted, a man died, and there was an old woman, crying children that couldn't take it anymore.

Hij roept om hulp en bezwijmt, maar wordt dan gered doordat de drie dames van de Koningin van de Nacht de slang doden.
He faints, and three ladies, attendants of the Queen of the Night, appear and kill the serpent.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood. Maar voor hen ware het beter,
But when a Sürah of decisive meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a clear chapter is sent down and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking towards you as one who swoons at death.

Hij bezwijmt maar wordt gered doordat de drie dames van de "Koningin van de Nacht" de slang doden.
He faints, and three ladies, attendants of the Queen of the Night, appear and kill the serpent.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a decisive Surah carrying the order of allowing them to fight is revealed, you saw those in whose hearts was a disease looking at you like the one under the shadow of death.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a decisive chapter is revealed and war is mentioned therein, you see those in whose hearts is a disease looking at you with the look of men fainting to death.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.

Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd.
But when the fear comes, then you (Muhammad) see them regarding you with rolling eyes like one who faints to death.

En de gelovigen zeggen: "Waarom is er geen Soerah geopenbaard?" Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death.

Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard en daarin over vechten wordt gesproken, zult gij hen in wier hart een ziekte is naar u zien kijken als iemand die bezwijmt in de dood.
But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death.