bibliofiel oor Engels

bibliofiel

Iemand die van boeken houdt en ze verzamelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bibliophile

naamwoord

person who loves books

Er zijn bibliofielen die zich in gotische romans specialiseren, anderen in getijdenboeken.
Some bibliophiles specialize in gothic novels others in books of hours.

bibliophilic

adjektief

Er zijn bibliofielen die zich in gotische romans specialiseren, anderen in getijdenboeken.
Some bibliophiles specialize in gothic novels others in books of hours.

voorbeelde

Op een of andere merkwaardige manier sloot de chaos aan bij de taal die de bibliofiel sprak.
In some strange way the disarray was the purest language of the bibliophile.

In 2007 verscheen 1000 vissen, een bibliofiele uitgave met verhalen over de Amsterdamse Spaarndammerbuurt, waar Thé Lau sinds 15 jaar woonde en werkte.
In 2007 his work has appeared in 1000 vissen, a collection of stories about the Amsterdam's neighborhood Spaarndammerbuurt where Thé Lau had been living and working for 15 years.

“Vroeg of laat komt iedere bibliofiel in Europa naar de tafel van Le Morthomme.”
“Sooner or later every bibliophile in the continent comes to the table of the Dead Man.”

Wie weet, misschien hebt u ze zelf wel verzonnen en is die Capricorno niets anders dan een zonderlinge bibliofiel.’
Who knows, perhaps they're all your own invention, and this Capricorn is just a rather eccentric book collector!""

In de stapel zie ik exemplaren van Moby Dick, Ulysses, De onzichtbare man... Dit is een kroeg voor bibliofielen.
In the stack, there are copies of Moby-Dick, Ulysses, The Invisible Man—this is a bar for bibliophiles.

Hij was een fervent bibliofiel.
He was a confirmed bibliophile.

Maar hij was een hopeloze bibliofiel.
But he was a hopeless bibliophile.

Als een obsessieve bibliofiel liep hij naar de boekenplanken.
Like a compulsive bibliophile, he went to the bookshelves.

De autodidacte bibliofiel Soso ‘onteigende’ de boeken van de seminariebibliotheek die hij nog in zijn bezit had.
Soso the autodidactic bibliophile “expropriated” the books he still kept from the seminary library.

Wanneer in 1905 de erfgenamen van bibliofiel Gustave van Havre zijn uitgebreide bibliotheek willen laten veilen in Amsterdam, kloppen hoofdbibliothecaris Frans Gittens en Max Rooses, conservator van het Museum Plantin-Moretus, aan bij het Stadsbestuur, de pers en verschillende mecenassen.
When in 1905 the heirs of Gustave Havre wanted to sell his impressive book collection at an auction in Amsterdam, the head librarian French Gittens and Maximum Rooses, curator of the library of the Plantin-Moretus Museum, asked the City Council, the press and several patrons to buy the collection.

Hij was een verstokte bibliofiel en hij was ook katholiek, al was hij blijkbaar niet overdreven religieus ingesteld.
He was a confirmed bibliophile and born Catholic, but not noted as overly religious.

Een bibliofiel, zoals hij zichzelf noemde (wat Grieks is voor ‘hij die van boeken houdt’).
A bibliophile, as he described himself (which is Greek for ‘one who loves books’).

Wilfrid Michael Voynich, geboren Michał Habdank-Wojnicz (Telšiai, 31 oktober 1865 - New York, 19 maart 1930), was een Pools revolutionair, boekhandelaar en bibliofiel.
Wilfrid Voynich (born Michał Habdank-Wojnicz; Telsze, 12 November 1865 – New York, 19 March 1930), was a Polish revolutionary, antiquarian and bibliophile.

Ik ben bang dat ik ben afgezakt tot een bibliofiel.’
I'm afraid I've degenerated into a bibliophile.""

Hij wordt een enthousiaste bibliofiel.
He’s turning into a rather keen bibliophile.

Sinds 1985 is hij redacteur van de prestigieuze bibliofiele boekenreeks Die Andere Bibliothek, uitgegeven in Frankfurt.
Since 1985 he has been the editor of the prestigious book series Die Andere Bibliothek, published in Frankfurt, and now containing almost 250 titles.

Er zijn bibliofielen die zich in gotische romans specialiseren, anderen in getijdenboeken.
Some bibliophiles specialize in gothic novels others in books of hours.

Ik ken hem heel goed; heel veel mensen kennen hem omdat hij niet alleen een bibliograaf maar ook een bibliofiel is.
Oh, I know him well; in fact, a lot of people know of him because he’s not only a bibliographer but a bibliophile.

Ik ben bang dat ik ben afgezakt tot een bibliofiel.’
I’m afraid I’ve degenerated into a bibliophile.”

Vervolgens keek hij met het getrainde oog van de bibliofiel naar het bindwerk, en toen trok iets zijn aandacht.
He then examined the binding with a bibliophiles trained eye and something caught his attention.

'Edd, je bent een echte bibliofiel.'
“You’re a true bibliophile, Edd.”

De Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience verzamelt systematisch alle oorspronkelijke publicaties van Vlaamse en van Nederlandse auteurs in de verschillende literaire genres (proza, poëzie, toneel, essay, strips), alle edities en vertalingen van het literaire werk van Vlaamse auteurs, inbegrepen werken die niet via het commerciële circuit worden verspreid (dichtbundels in eigen beheer, bibliofiele edities ...).
The library systematically collects all original publications of Flemish and Dutch authors in various literary genres (prose, poetry, drama, essay, comics), and all editions and translations of the literary work of Flemish authors, including work that is not distributed through the commercial circuit (poetry in-house, bibliophilic editions, etc.).

De bibliotheek en de verzameling van Artur Sedó (1881-1965), een Catalaans zakenman in textiel en bibliofiel, werden toegevoegd in 1968.
The library and collection of Artur Sedó (1881-1965), a Catalan textile businessman and bibliophile, were added in 1968.

Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée (Bestiarium of de processie van Orpheus) is een bibliofiele publicatie met gedichten van Guillaume Apollinaire en houtgravures van Raoul Dufy gepubliceerd in 1911.
Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée is a poetic album of 30 short poems by Guillaume Apollinaire with woodcuts by Raoul Dufy, published in 1911.

Kijk, Silas beschouwde zichzelf als een vermaarde antiquarische bibliofiel.
You see, for years, Silas had touted himself as a renowned antiquarian bibliophile.