bibliofilie oor Engels

bibliofilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bibliophilia

naamwoord

love of books

bibliophilism

naamwoord

bibliophily

naamwoord

voorbeelde

Een meer volledige bibliofilie vind je in mijn boek Lit!
A fuller bibliophilism can be found in my book Lit!

In feite was er in de handschriftperiode al sprake van bibliofilie: adel en rijke burgerij hadden meer geld te besteden en lieten de handschriften die ze bestelden prachtig uitvoeren.
In fact, bibliophily already existed in the manuscript era: the nobility and upper middle class had more money to spend and had the manuscripts they commissioned beautifully executed.

Iedere exposant brengt zo zijn eigen specialisme mee, van middeleeuwse handschriften tot bibliofilie, boeken over fotografie, avant garde, architectuur tot moderne kunst.
Each exhibitor brings his own speciality, from medieval manuscripts to bibliophile, books on photography, avant-garde architecture to modern art.

Later schreef hij: ‘Ofschoon ik van de bibliofilie totaal vervreemd ben, belet mij dit niet om tegenover de tollenaren het Schone Boek te verdedigen’.
Later he wrote: ‘Although I am totally alienated from bibliophily this does not prevent me defending the Beautiful Book against the indifferent money-grubbers.’

Terwijl Rien aan de keukentafel de boeken aan het beschrijven was, zat de dichter boven in de kinderkamer aan zijn poëzie te werken. Of bibliofilie erfelijk is, staat niet vast maar het is een feit dat Karel Nijkerk, de zoon van Bob, ook verzamelde.
While Rien described the books at the kitchen table, the poet was upstairs in the nursery working on his poetry.It is not certain whether bibliophily is inherited, but it is a fact that Karel Nijkerk, the son of Bob, also collected.

Jan Van Herreweghe is bibliothecaris in de stadsbibliotheek van Harelbeke en auteur van een 12-tal boeken over de vele aspecten van bibliofilie (bibliomanie, bibliokleptomanie, bibliofagie... enz.
Jan Van Herreweghe is a librarian at the library of Harelbeke and author of about twelve books on the many aspects of bibliophily.

Voor Polak zat de essentie van zijn bibliofilie in het dichterbij halen van de geest van de dichter: door de boeken aan te raken en omhoog te houden kon hij die geest, tot troost van zichzelf, even aanwezig maken.
For Polak, the essence of his bibliophily lay in bringing the spirit of the poet nearer: by touching the books and holding them on high, he could call on the presence of this spirit for a while as a comfort to himself.

Boudewijn Büch (1948-2002), die veel enthousiasme tentoonspreidde voor de uitgaven van Sub Signo Libelli en die in 1982 de eerste televisiereportage maakte over bibliofilie in Nederland, had blijkens de veilingscatalogus van die pers ook toen hij stierf nog enkele uitgaven in zijn bezit.
Boudewijn Büch (1948–2002), who spread great enthusiasm for the editions of Sub Signo Libelli and who made the first television report in 1982 about bibliophily in the Netherlands, still had a few editions from this press in his possession when he died, according to the auction catalogue.

Een antiquarius met een passie voor bibliofilie, historische objecten en cultureel heritage.
An antiquarian with a passion for bibliophilia, historical objects and cultural erfgoed.

De Wereldbibliotheek, ook wel geheten de ‘Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur’, was een poging om ook de gewone man enige bibliofilie bij te brengen.
The Wereldbibliotheek (WB), also called the ‘Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur’ [Society for good and cheap literature] was an attempt to instil some bibliophil into the common man.

Zijn boekenverzameling, waaronder niet alleen moderne bibliofilie zoals de Kelmscott Press, de Heuvelpers, de Bremer Presse en De Zilverdistel, maar ook veel achttiende-eeuwse boeken, werd in 1940 getaxeerd op ruim 63.000 gulden, voor die tijd een fors bedrag.
His book collection, including not only modern bibliophily such as the Kelmscott Press, the Heuvelpers, the Bremer Presse and De Zilverdistel, but also many eighteenth-century books, was estimated at over 63,000 guilders in 1940, a considerable sum for those days.

Michel Wittock was al tijdens zijn jeugd gepassioneerd door de bibliofilie. Gedurende zijn ganse leven heeft hij een uitzonderlijke verzameling boeken, manuscripten en handschriften verzameld.
Michel Wittock had been an avid bibliophile since adolescence, and over his lifetime had built up an outstanding collection of books, manuscripts and autographs.

Bibliofilie en antiquariaat in Vlaanderen - Artikels - Ons Erfdeel
Bibliofilie en antiquariaat in Vlaanderen - Articles - Ons Erfdeel

Geschiedenis van de Nederlandse bibliofilie.
Copyright law of the Netherlands

Het lijkt erop dat die aanpak heeft gewerkt, dat men dankzij de boeken van de WB een vleugje bibliofilie mee kon krijgen.
It seems that this approach worked, and that people could get a taste of bibliophily thanks to the WB books.