bibliothecaresse oor Engels

bibliothecaresse

beheerster van een bibliotheek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

librarian

naamwoord

the manager of a library

Mary is een bibliothecaresse.
Mary is a librarian.

voorbeelde

Ze besefte dat de bibliothecaresse was opgehouden haar boekomslagen te bestempelen en nu Abby opnam.
She realized the librarian had stopped stamping her book covers and was now eyeing Abby.

Maar ik volgde de instructies van de bibliothecaresse op, en controleerde elke stap twee keer.
But I followed the librarian’s instructions, double-checking every stage as I completed it.

Tergend langzaam haalde de bibliothecaresse een groezelige, witte zakdoek uit haar zak en snoot haar neus.
With agonizing slowness the librarian extracted a grimy white handkerchief from her pocket and blew her nose.

Zelfs de bibliothecaresse,Miss Stitch, leek enigszins schimmelig.
Even the librarian, Miss Stitch, seemed slightly mildewed.

Ze was sinds 5 jaar bibliothecaresse.
She'd been a librarian for 5 years.

‘Alle kinderen op school noemen me “Sophie de lesbische bibliothecaresse”.
“All the kids in school call me ‘Sophie the Lesbian Librarian.’

En had miss Pickery, de bibliothecaresse, niet een getrouwde zus, Hetty, die in Nether-Wolsey woonde?
And didn’t Miss Pickery, the librarian, have a married sister, Hetty, who lived in Nether-Wolsey?

De bibliothecaresse in Willoughby gaf me altijd oude nummers.’
The librarian back in Willoughby used to give me old copies.""

Omdat Marian Ashcroft uiteindelijk toch niet de enige Caster-bibliothecaresse is.
Because Marian Ashcroft isn't the only Caster Librarian, after all.

Scott keek op en zag de bibliothecaresse zijn winkel in stappen.
Scott looked up to see the librarian stepping into his store.

Hoofdstuk 14 Daisy was aan het powerwalken met haar vriendin Maureen Haven, de bibliothecaresse.
Fourteen Daisy was on a power walk with her friend Maureen Haven, the town librarian.

Een mannenhatende, bittere bibliothecaresse uit New England interviewen?
Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?

God mag weten wat hij allemaal had kunnen doen als hij een echte bibliothecaresse bij de hand had gehad.’
Lord knows what he would have been able to achieve if he’d had a real librarian on the case.’

Perry noemt me zijn sexy bibliothecaresse.’
Perry calls me his sexy librarian.”

De stem van de kleine man ging omhoog en weer omlaag toen de bibliothecaresse sussende geluiden maakte.
The little man’s voice rose and then fell as the librarian made shushing motions.

‘Ze zouden achttien moeten zijn om de boeken voor volwassenen te mogen lezen,’ snoof de andere bibliothecaresse.
‘They should be eighteen to read the adult books,’ said the other librarian, sniffing.

Ze leek nu helemaal geen bibliothecaresse, en ze keek ook niet joviaal en gastvrij meer.
She didn’t look like a librarian now, and she didn’t look jovial and welcoming.

Nee, de aardige muizige bibliothecaresse.
“No, the mild-mannered mousy librarian.

Ze was in de dertig, knap op de ingetogen manier van een bibliothecaresse, en getrouwd met een surfer.
She was in her thirties, pretty in a suppressed librarian manner, married to a surfer.

‘Eerst een politieman in de familie en nu een bibliothecaresse?’
“First a cop in the family, now a librarian?”

Nee, de bibliothecaresse.
No, I just got off the phone with the librarian.

Op de avonden dat Mito niet kwam, verving de bibliothecaresse zijn verband.
On the nights Mito didn’t come, the librarian changed his bandages for him instead.

Howard en Barbara, de bibliothecaresse en alle assistentes.
Howard and Barbara and every single librarian.

Jij zwijmelt bij de bibliothecaresse.
You're busy mooning over that librarian.

Mevrouw Topalian, de bibliothecaresse, had de deur naar de patio opengezet.
Miss Topalian, the librarian, had opened the French doors to the patio outside.