biede aan oor Engels

biede aan

werkwoord

voorbeelde

18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

De EU zal per definitie optreden als een lidstaat niet alleen het hoofd kan bieden aan de situatie.
By definition, EU action will intervene where a Member State cannot alone cope with the situation.

Toch weten zij het hoofd te bieden aan hun armoede en in hun situatie gelukkig te zijn.
Yet they cope with their poverty and still find happiness.

Bied aan weer terug te komen om het gesprek voort te zetten.
Offer to return again for further discussion.

Het voorstel zal naar verwachting significante economische voordelen bieden aan werknemers.
The proposal is expected to provide significant economic benefits to employees.

Nederigheid kan een grote hulp zijn wanneer men het hoofd moet bieden aan tegenspoed.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

Er waren echt maar weinig mensen die weerstand konden bieden aan haar openhartige uitbundigheid.
In truth, few people could resist her forthright ebullience.

Voor elk exemplaar dat wél kan redeneren, moet ik het hoofd bieden aan negen orang-oetans.""
For every one who can reason, I have to battle with nine orangutans.”

De volgende dag adviseerde hij haar om haar excuses aan te bieden aan haar grootmoeder.
Next day, he’d advised Lou to apologize to her grandmother.

Het InvestEU-programma moet ook ondersteuning bieden aan Europese cultuur en creativiteit met een maatschappelijk doel.
The InvestEU Programme should also support European culture and creativity that has a social goal.

Het eerste kan ik bieden aan de echtgenotes van de gettobestuurders, het tweede aan Joodse maîtresses.
The first service for wives of ghetto administrators, the second for Jewish mistresses.

Ze kon heerlijk koken, maar kon geen weerstand bieden aan alles wat er zoal uit haar oven kwam.
She was a good cook and quite unable to resist what came out of her oven.

bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

5 Veronderstel dat het ons aan de benodigde wijsheid ontbreekt om het hoofd te bieden aan een beproeving.
5 Suppose we lack the wisdom needed to deal with a trial.

c) noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen;
(c) the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;

Niemand kon weerstand bieden aan Lauries charme.
No one was capable of resisting Laurie’s charms.

- bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.
- promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

De behuizing kan ook een honingraatachtige constructie hebben om plaats te bieden aan een aantal rotorsamenstellen.
The housing may also be a honeycomb type structure to accommodate several rotor assemblies.

Twee dagen later vertrokken we naar Agra om onze geloofsbrieven aan te bieden aan de Verenigde Naties.
TWO DAYS LATER we left for Agra to present credentials to Federated Nations.

Maar als de Kinderen van het Licht geen weerstand konden bieden aan de duisternis, wie dan wel?
But if the Children of the Light could not stand against darkness, who could?

Vrede bieden aan de rusteloze.
Offer peace to the restless.

eisen aan of afspraken met energieleveranciers om financiële bijstand te bieden aan alle categorieën consumenten.
requirements on or agreements with energy suppliers to offer financial assistance to all categories of consumers.

Veiligheidsvoorraden zijn bedoeld om het hoofd te bieden aan crisissituaties.
Emergency stocks should be used only to cope with a crisis.

4 Vanaf juli 1989 hebben ook de gemeenschapsinstellingen bepalingen vastgesteld om het hoofd te bieden aan BSE.
4 The Community institutions have also, since July 1989, adopted provisions to deal with BSE.

Regel nummer drie was: ‘Als je iets breekt, vertel dat dan meteen en bied aan het te vergoeden.’
Rule number three was “If you break something, tell them right away and offer to pay.”