bij de hand oor Engels

bij de hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handy

adjektief

within reach

Hebben we hier een kopie van het bevel bij de hand?
Do we have a copy of the order handy?

at hand

adjektief

Als hij schrijft, heeft hij altijd een woordenboek bij de hand.
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

ready

adjektief

Giet de eerste liter en hou afzuiging bij de hand.
Pour in the first liter and get suction ready.

voorbeelde

Ieder meisje had haar vluchtpartner bij de hand genomen.
Each girl was holding the hand of her escape partner.

We hebben het geld, dat door de Agent wordt geleverd, bij de hand.
We have money ready, supplied by the Agent.

Waarom zou Rourke je een nepvader hebben voorgeschoteld als hij de echte bij de hand had?
Why would Rourke have presented you with a fake father if the real one had been available?

Er was een tegengif bij de hand.
They had an antidote on hand.

Louis nam Maybeth bij de hand en galoppeerde dansend met haar het strand op en neer.
Louis took Maybeth by the hand and led her in a galloping dance up and down the beach.

Fasimba stond stil, maar hij hield zeer achterdochtig zijn stenen hamer bij de hand.
Fasimba stopped, but kept his stone hammer ready, very suspicious.

‘Vijf ogen: omdat ik toevallig dat aantal bruikbare optische onderdelen bij de hand had.
‘Five eyes: that’s how many usable optics I had on hand.

‘Of heeft iemand van jullie soms een spiegel bij de hand?’
“Or do any of you happen to have a mirror with you?”

Tyrone sneered zoals Daniel nam Julianne bij de hand en leidde haar buiten naar de truck.
Tyrone sneered as Daniel took Julianne by the hand, and led her outside towards the truck.

Heb je dat spul dat ik je gaf bij de hand?
Got what I gave you nearby?

‘Natuurlijk,’ zei ik, en ik pakte Jacky alvast bij de hand.
‘Sure,’ I said, taking Jacky by the hand.

Hij had altijd zijn bijbel bij de hand en deed oprecht moeite om een voorbeeldige christen te zijn.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Ze pakte MacTavish bij de hand en leidde hem zo naar het schapenvel voor de haard.
She caught MacTavish by the hand and led him to the sheepskin on the stone floor before the fireplace.

In een opwelling stak hij zijn arm uit en nam de zwangere vrouw bij de hand.
For some reason, he reached out and took the pregnant woman’s hand.

Het zou beter zijn dat stukje plastic in geval van nood bij de hand te hebben.
It would be better to keep that little bit of plastic available in case of need.

Eve wenkte de ambulanceverpleegkundige en nam Lily bij de hand om haar in de ziekenauto te helpen.
Eve gestured to the EMT and she took Lily’s hand and helped her into the ambulance.

Becker nam haar bij de hand en verwijderde de stukgescheurde tissue.
Becker took her by the hand and removed the decimated tissue.

Dat ze, zolang ze een goed boek of een gitaar bij de hand had, nooit echt alleen was.
How with a good book or a guitar, she was never truly by herself.

Ze had toch geen hamer bij de hand.
After all, she did not have a hammer handy.

Jezus pakte het meisje bij de hand en zei haar op te staan.
Jesus took the girl by the hand and told her to arise.

Ik had een vuurwapen bij de hand.
A loaded gun by my side.

Ik ging je niet ook nog eens bij de hand nemen en je naar mijn bed trekken.
I was not about to take you by the hand and drag you to my bed.

Men zei dat de boom zeer brandbaar was, maar Barrent had geen vuur bij de hand.
It was said to be highly vulnerable to fire; but Barrent had no fire available.

Dus we gingen verder, en ik hield Rowan nu bij de hand, omdat ik mijn evenwichtsgevoel niet vertrouwde.
So we went on, me holding Rowan’s hand now, as I didn’t trust my balance.

Maar soms kan het geen kwaad om wat exacte data en dergelijke bij de hand te hebben.’
But sometimes it’s good to have exact dates and so on.”