bij nacht en ontij oor Engels

bij nacht en ontij

Phrase

voorbeelde

‘Ik weet dat je gewend bent om bij nacht en ontij overal heen te rijden.
“I know you’re used to riding around all over the place at all hours.

Ik dacht altijd dat soldaten erop voorbereid waren om bij nacht en ontij uit hun bed te komen.’
I always thought that soldiers were ready to get up at any time of the night.”

Misschien dat jij het leuk vindt om bij nacht en ontij over de wegen te dwalen, ik niet.
You might relish dashing to and fro over confoundedly rough roads in the dark, but I do not.

‘Toen hij het hoorde van het goud, zijn we bij nacht en ontij uit Galway vertrokken.
“When he heard about the gold, we snuck out of Galway in the dead of night.

Zo'n domme roetmop parkeerde daar bij nacht en ontij, geen signaaltoorts nog lichten.
Dumb coon pulled over out there in the dark in a storm, no flares, no lights.

Wanneer de dienaren van de hertogin Wriothesley een bezoek brengen doen ze dat bij nacht en ontij.
When the duchess’s servants visit Wriothesley these days, they flit in by owl-light.

Bij nacht en ontij had ze samen met een paar andere vrouwen en hun kinderen de sprong gewaagd.
One night when it was foggy they’d chanced an escape with some other women and their children.

Het soort kinderen dat gewend is bij nacht en ontij op straat te lopen.
The kind of kids who are used to running the streets at all hours of the day and night.

Hij had het Britse transportschip bij nacht en ontij verlaten.
He had left the British transport ship during night and fog.

Wij moesten een ruimteschip stelen en er bij nacht en ontij vandoor gaan.
We had to steal a spaceship and get away from Earth in the middle of the night.

Stadsgidsen bij nacht en ontij.
Tourist guides in the dead of night.

Hij had de gezichtsuitdrukking van een hondenbezitter wiens hond bij nacht en ontij uitgelaten wil worden.
His face was just like that of a dog-owner whose dog asks to go out for a walk at the wrong time.

Waarom moet zoiets altijd bij nacht en ontij gebeuren?
Why must these affairs always be conducted at dawn?

Ben jij nou dat meisje dat bij nacht en ontij vreemde huizen binnendringt en mensen kidnapt?’
Surely not from the infamous night marauder who breaks into houses and kidnaps people.""

De Contessa zei: 'Italianen zwerven niet bij nacht en ontij door de heuvels.
The Contessa said, “Italians do not walk the hills at night.

Waarom rijd je hier ook bij nacht en ontij rond!'
Why are you riding around here in the dead of night anyway?”

Maar toen moest hij nog meer denken aan griezelige figuren die bij nacht en ontij onderweg waren.
But that made him think even more about evil figures travelling through the night.

Het verbaasde me niets dat Val de zijne het veiligste heenkomen bij nacht en ontij vond.
I didn’t wonder that Val found his the safest port in a storm.

Van zoiets zieks en verdorvens zou je ten minste verwachten dat het bij nacht en ontij gebeurde.
For something this sick and depraved to go down, you would have at least thought nighttime.

Als gepensioneerde wil je toch niet bij nacht en ontij gebeld worden?’
As a pensioner, you would want to avoid being woken up morning, noon and night, wouldn’t you?”

Vooral niet wanneer de betrokkene bij nacht en ontij in de weer is om mijn nering te beschermen.’
Especially when the man in question is out in the middle of the night protecting my business.”

Je kon bij nacht en ontij door Gallows Court lopen, er was altijd iemand, die je beloerde.'
Day and night you could go through Gallows Court and there would be somebody watching you.’

Hij ging bij nacht en ontij naar de celestijnen, maar niet om er te bidden of missen te horen.
He went to the Celestines at night and at oudandish hours, but it was not to pray or hear mass.

Wisten ze dan niet, die schenners bij nacht en ontij, hoeveel zijn vader getracht had voor hen te doen?
Didn’t they know, these night-stalking mutilators, how much his father had tried to do for them?

‘Die zeggen dat er een boot aan de zuidkust wacht om hem bij nacht en ontij naar Frankrijk te brengen.’
“That a boat will be waiting on the south coast to spirit him away to France.”