bij testament nalaten oor Engels

bij testament nalaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

will

werkwoord

voorbeelde

Ik heb hem verteld dat ik het bij testament aan de bank in München zou nalaten.)
I told him it was my intention to leave it to the bank in Munich in my will.)

U kunt (een deel van) uw vermogen bij testament nalaten aan het Fonds Marleen Temmerman.
You can donate (part of) your estate to the Marleen Temmerman Fund through a will.

U kunt (een deel van) uw vermogen bij testament nalaten aan het VLIZ.
You can bequeath (part of) your assets by will to VLIZ.

Ik zat je in mijn testament honderdduizend pond nalaten als je haar vindt en haar hier bij me brengt.
I’ll leave you a hundred thousand pounds in my will if you find her and bring her here to me.

Ik zat je in mijn testament honderdduizend pond nalaten als je haar vindt en haar hier bij me brengt.
I'll leave you a hundred thousand pounds in my will if you find her and bring her here to me.

Bij die gelegenheid schrijft hij aan zijn geesteskinderen: «Dit is het testament dat ik u nalaat: moge de genade van de Heilige Geest op u neerdalen, opdat u allen zo spoedig mogelijk zult kunnen zeggen dat de Heilige Geest uw vriend is, dat de Heilige Geest uw licht is, dat de Heilige Geest uw meester is...».
At this time, he wrote to his spiritual children: «This is the testament I leave you: may the grace of the Holy Spirit descend upon you, that you might all be able to say as soon as possible that the Holy Spirit is your Friend, that the Holy Spirit is your Light, that the Holy Spirit is your Master...»