bij toerbeurt oor Engels

bij toerbeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in turn

bywoord

De voorzitter en de vice-voorzitter worden bij toerbeurt en bij loting uit de aangesloten Concordatairs gekozen.
The chairman and vice-chairman are chosen by lot in turn from the Concordataire member companies.

inturn

verb noun

voorbeelde

Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
The Parties shall hold the Chair of the Association Committee, alternately, for a period of 12 months.

We stelden een plan op om bij toerbeurt de vrachtauto te bewaken.
We made a plan to guard the truck in shifts.

De vergaderingen worden bij toerbeurt door een van beide partijen voorgezeten.
The meetings shall be chaired alternately by the two parties.

Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie wordt bij toerbeurt door een vertegenwoordiger van elke partij uitgeoefend.
The office of chairman of the Joint Committee shall be held alternately by a representative of each of the Parties.

Laat de leerlingen hun lezinkjes bij toerbeurt in de verschillende zalen houden.
Rotate the students to the various halls.

Het voorzitterschap van de Samenwerkingsraad wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
The Parties shall hold the chairmanship of the Cooperation Council, alternately, for a period of 12 months.

De hoeders verzorgden hem bij toerbeurt, maar hij zei weinig en toonde weinig interesse in de mensen.
The keepers took turns grooming him, but he spoke little to any of them and took small interest in any of the humans.

De lidstaten mochten in chronologische volgorde bij toerbeurt het jaarlijkse evenement organiseren.
Member States were ranked in a chronological order of entitlement to host the event each year.

(het aantal m2 dat bij toerbeurt per dier beschikbaar is)
(m2 of area available in rotation/head)

‘Ik stel voor dat jullie het verder bij toerbeurt doen, één rusten terwijl de ander de wacht houdt.
“I suggest you boys start working in shifts, one resting while the other stands guard.

Hij had altijd minstens drie vriendinnen tegelijk, die bij toerbeurt bij hem bleven slapen.
He always had at least three girlfriends whom he slept with on a rotating basis.

Dan hadden juffrouw Cadgwyck en u mij bij toerbeurt kunnen lastigvallen.”
Then you and Miss Cadgwyck could have taken turns haunting me.”

de voorzitter van de raad van bestuur is bij toerbeurt een vertegenwoordiger van de oprichtende leden;
the chairperson of the Governing Board shall be a representative of the Founding Members, serving on a rotating basis;

Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt vervuld door de overeenkomstsluitende partijen voor een volledig kalenderjaar.
The committee shall be chaired alternately by the parties for one calendar year.

Ieder lid van het raadgevend comité neemt het voorzitterschap bij toerbeurt voor een periode van zes maanden waar.
Each member of the Advisory Committee shall serve as chair for six months on a rotating basis.

Waar ik vandaan kom, doen we het bij toerbeurt met een aantal dames.
Where I come from, we take it in turns... some of the ladies.

Maar veel gemeenteleden hielpen hem bij toerbeurt; ze vonden het een voorrecht om dat te doen.
But many in the congregation took turns helping him, counting it a privilege to do so.

Daarna wordt het voorzitterschap door partijen bij toerbeurt waargenomen.
Thereafter the Presidency will alternate between the parties.

Het voorzitterschap van het Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
The Parties shall hold the chairmanship of the Cooperation Committee, alternately, for a period of 12 months.

(3)Het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt voorgezeten door elk van de partijen gedurende twee kalenderjaren.
(3)The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Parties for two calendar years.

Het voorzitterschap van de Gemengde Handelscommissie wordt bij toerbeurt door elk van de beide Overeenkomstsluitende Partijen waargenomen .
The office of chairman of the Joint Committee shall be held by each of the two Contracting Parties in turn.

Het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt voorgezeten door elk van de partijen.
The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Parties.

Ik heb de ene en de andere is bij toerbeurt bij de hoger-geplaatsten.
I hold one and the other is held by senior staff on a rota basis.

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
The Parties shall hold the Chair of the Association Council, alternately, for a period of 12 months.