bijeenkomen oor Engels

bijeenkomen

Bij elkaar komen, meestal voor een doel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meet

werkwoord

Bij elkaar komen, meestal voor een doel.

To collect in one place, usually for a purpose.

Het Comité zal normaliter ten minste éénmaal per jaar bijeenkomen.
The Committee will normally meet at least once a year.

gather

werkwoord

To bring together; to collect

Wij zijn hier bijeengekomen om hem eer te bewijzen.
And we are gathered here to honour him.

assemble

werkwoord

Bij elkaar komen, meestal voor een doel.

To collect in one place, usually for a purpose.

En zij kan ook bestaan uit bijeenkomen op een aangewezen plek of land van aanbidding.
And it may also consist of assembling to an appointed place or land of worship.

congregate · convene · join · focus · to assemble · to foregather · to forgather · to gather · to meet · connect · accumulate · foregather · forgather · amass · come together · gather together · get together

voorbeelde

In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.

overwegende dat de ontwikkeling en de publicatie van een OESO-richtsnoer voor proeven (Test Guideline (TG)) over het algemeen minimaal drie jaar in beslag neemt, omdat de desbetreffende institutionele organen slechts eenmaal per jaar bijeenkomen, en OESO-richtsnoeren voor proeven niet altijd op dezelfde manier door alle lidstaten van de OESO ten uitvoer worden gelegd
whereas the development and publication of an OECD Test Guideline (TG) generally takes a minimum of # years, as the relevant institutional bodies meet only once a year, and OECD TGs are not always implemented in the same manner by all OECD Member States

b) kunnen de in bijlage I opgenomen Partijen gecertificeerde emissiereducties die voortvloeien uit dergelijke projectactiviteiten aanwenden om bij te dragen tot de nakoming van een deel van hun gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking en -reductie ingevolge artikel 3, zoals bepaald door de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.
(b) Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.

We willen dat ze bijeenkomen.
We want them to meet.

Op 7 februari zullen alle leiders van de KPD daar bijeenkomen.
They arranged for all the KPD leaders to meet there on 7 February.

Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.
It is estimated that each scientific committee will meet in plenary sessions between five and ten times per year.

Alleen de comités en werkgroepen die op deze lijst zijn vermeld, kunnen als voorbereidende instantie van de Raad bijeenkomen.
Only the committees and working parties on this list may meet as Council preparatory bodies.

Het zal tweemaal per jaar bijeenkomen.
It will meet twice a year.

De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, toetst dit Protocol periodiek in het licht van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie over en evaluaties van klimaatverandering en de effecten daarvan, alsmede ter zake dienende technische, sociale en economische informatie.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information and assessments on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information.

gezien de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten die in het kader van de Raad bijeenkomen, het Europees Parlement en de Commissie, betreffende het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie getiteld „De Europese consensus” (6),
having regard to the joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy entitled ‘The European Consensus’ (6),

Bepaald moet worden dat de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten regelmatig bijeenkomen om toezicht te houden op de bijstandverlening.
Provision should be made for regular meetings between the Commission and the national authorities concerned in order to monitor the assistance.

De raad van regelgevers kan in uitzonderingsgevallen ook bijeenkomen op initiatief van zijn voorzitter, op verzoek van de Commissie of op verzoek van ten minste eenderde van zijn leden.
It may also meet exceptionally at the initiative of its Chairperson, at the request of the Commission or at the request of at least a third of its members.

De beoordeling wordt uitgevoerd door een combinatie van arbiters (beoordeling op afstand) en groepen deskundigen die te Brussel bijeenkomen
The evaluation is carried out through a combination of referees (remote evaluation) and groups of experts that convene in Brussels

We moeten bijeenkomen op ongeveer hetzelfde tijdstip.
We should converge at about the same time.

De Raad kan bijeenkomen in verschillende formaties, afhankelijk van de besproken aangelegenheden.
The Council may meet in different configurations according to the subject-matter dealt with.

Wij moeten ons met Gods Woord blijven voeden, met zijn volk blijven bijeenkomen en de vruchten van de geest trachten voort te brengen, namelijk, „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, goedgunstigheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing.”
We must continue to feed on God’s Word, to associate with his people and endeavor to bring forth the fruitage of the spirit, which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Voor de sluiting van de Wijziging van Doha, de uitvoering van de bijbehorende besluiten van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC, waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen en een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming in de Unie, zullen regels moeten worden opgesteld om de technische uitvoering van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto in de Unie, met inbegrip van de overgang van de eerste naar de tweede verbintenisperiode, te waarborgen, opdat een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming doeltreffend kan functioneren en die overeenkomst is afgestemd op de regeling voor de emissiehandel van de Unie (het „EU-ETS”), welke regeling is ingesteld bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) en Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad (4).
The conclusion of the Doha Amendment, the implementation of accompanying decisions of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and a joint fulfilment agreement will require the establishment of rules to ensure the technical implementation of the second commitment period of the Kyoto Protocol in the Union, including the transition from the first to the second commitment period, to enable the effective operation of a joint fulfilment agreement, and to ensure its alignment with the operation of the Union’s Emissions Trading System (the ‘EU ETS’) established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3) and Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (4).

De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, toetst regelmatig de uitvoering van dit Protocol en neemt, binnen haar mandaat, de besluiten die nodig zijn ter bevordering van de doeltreffende uitvoering van dit Protocol.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.

De Conferentie van de partijen waarin de partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen, heeft besloten dat elke partij die een verbintenis voor de tweede verbintenisperiode heeft laten opnemen uiterlijk op 15 april 2015 bij het secretariaat van het Verdrag een verslag moet indienen om de berekening van haar toegewezen hoeveelheid mogelijk te maken.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol has decided that each party with a commitment listed for the second commitment period should, by 15 April 2015, submit to the Convention Secretariat a report to facilitate the calculation of its assigned amount.

Loyaliteit aan Jehovah’s soevereiniteit vereist dat wij kennis van hem en zijn Zoon tot ons nemen, dat wij met andere christenen bijeenkomen, dat wij ons aan het doen van Gods wil opdragen en die wil ten uitvoer brengen, wat in de tegenwoordige tijd voornamelijk het prediken van „dit evangelie van het Koninkrijk” inhoudt.
Loyalty to Jehovah’s sovereignty requires that we take in knowledge of him and his Son, that we associate with other Christians, that we dedicate ourselves to do God’s will and carry out that will, the chief part of it at the present time being preaching “this good news of the kingdom.”

Het voornaamste doel waarvoor we regelmatig bijeenkomen, zowel in plaatselijke gemeenten als op grote vergaderingen, is Jehovah te loven.
The main purpose of our congregating regularly, both in local congregations and at large conventions, is to praise Jehovah.

De EU-ministers van Sport moeten snel bijeenkomen om een mogelijk Europees actieplan vast te stellen.
EU sports ministers must quickly meet in order to draw up a possible European action plan.

Zo mogelijk zal de commissie in vergadering bijeenkomen om het herziene ontwerpadvies te behandelen en goed te keuren. Het herziene ontwerpadvies wordt tijdens de eerstvolgende zitting behandeld.
The commission shall meet, where possible, to hold a debate and adopt the revised draft opinion, which shall be sent to the next plenary session.

Voorts voorziet de partnerschapsovereenkomst inzake visserij in ten minste één jaarlijkse bijeenkomst van de gemengde commissie waarop de Commissie en de belanghebbende lidstaten bijeenkomen met het derde land om de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en het protocol daarbij te bespreken.
Furthermore, the Fisheries Partnership Agreement provides for at least one annual meeting of the Joint Committee, at which the Commission and the Member States concerned meet with the third country to review the implementation of the Agreement and the Protocol thereto.

„Gelieve te verstrekken alle verslagen, dossieraantekeningen, correspondentie of andere documenten die betrekking hebben op bijeenkomsten, besprekingen of andere contacten van uw onderneming met andere Oostenrijkse kredietinstellingen in het kader van de hierna genoemde gespreksronden, of op eventuele andere regelmatig bijeenkomende gespreksronden (ongeacht of zij vóór, tijdens of na die contacten zijn opgesteld).
‘Please supply all minutes, file notes, correspondence or other documents which refer to meetings, [to] discussions or to other contacts between your undertaking and other Austrian credit institutions in the context of the committees named below or any other committees which took place on a regular basis (whether drafted before, during or after such contacts).