bijhorend oor Engels

bijhorend

Als een logisch gevolg volgend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attendant

adjektief

Als een logisch gevolg volgend.

Following as a consequence.

en hoe zij omgingen met de bijhorende gevaren.
and how they coped with the attendant risks.

concomitant

adjektief

Als een logisch gevolg volgend.

Following as a consequence.

accompanying

adjektief

Als een logisch gevolg volgend.

Following as a consequence.

De bedoeling is om in februari 2014 de strategie en het bijhorende actieplan goed te keuren.
The goal is to have the strategy and an accompanying action plan adopted in February 2014.

adjoining

adjective verb

Als een logisch gevolg volgend.

Following as a consequence.

Event veiligheid, zo'n twee dozijn sterk, doet de binnenkant en het bijhorende gebied met jou.
Event security, some two dozen strong, will work the inside and the adjoining lot with you.

voorbeelde

de wettelijke verplichtingen uit te voeren die voortvloeien uit internationale en EU-normen en -voorschriften voor de bescherming en het behoud van de meren en het bijhorende stroomgebied;
implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;

In de meeste gevallen betroffen de veranderingen in de gegevens ingediend in het kader van de kennisgevingsperiode in oktober 2017 correcties van technische fouten, interne inconsistenties en aanpassingen in de kennisgevingstabellen of in de bijhorende vragenlijst.
In most cases, changes to data in the October 2017 notification period were corrections of technical errors, internal inconsistencies and adjustments provided in the EDP notification tables or in the related questionnaire.

Om effectief de hervorming van het ondernemingsklimaat te kunnen combineren met steun voor andere aspecten van het investeringsklimaat, zoals de ontwikkeling van de financiële markt, handelsfacilitering, beheer van migratie en versterking van de wetgevende en juridische instanties, streeft de Commissie naar synergieën tussen haar steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector, de hulp voor de handelsagenda, begrotingssteun en de bijhorende beleidsdialoog met partnerlanden.
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.

De voor deze intrekking verschuldigde vergoeding zou bestaan in de overdracht, aan deze andere vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, van de eigendom van een aantal terreinen, alsmede de bijhorende opstallen en uitrusting.
The compensation due by reason of that redemption would be the transfer, in favour of that other company with limited liability, of ownership of some land and the buildings thereon and their equipment.

— het Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken van 1969, en het bijhorende protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie van 1973;
— the International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties, 1969 and its 1973 Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil;

Want je zult begrijpen dat elke begeerte en het daar bijhorende vocht afgevoerd dienen te worden.
Because you’ll appreciate that every desire, and the fluid that accompanies it, must be drained away.

Het Deense Folketing vond dat de voorgestelde harmonisatie van de regels betreffende schendingen van de EU-douanewetgeving en de bijhorende sancties verder ging dan nodig was.
The Danish Folketing regarded the proposal as a more extensive than necessary harmonisation of the rules on infringements of EU customs legislation and the related sanctions.

E ) ONDERTEKENING VAN DE CONTRACTEN EN BIJHORENDE DOCUMENTEN .
( E ) SIGNING OF CONTRACTS AND RELATED DOCUMENTS .

Ze kon een getal van een tot dertien noemen en wij konden dan het bijhorende geloofsartikel opzeggen.
She could call out the number of any one of them, and we could quote it back to her.

De bijhorende videoclip is opgenomen in juli 2003 in een club in Los Angeles.
The video was filmed in July 2003 and shot in a club in Los Angeles.

Over de bijzondere handelsvoorwaarden van deze overeenkomst kan worden onderhandeld, maar zij moeten voldoen aan het volgende kader: de kopers moeten zich ertoe verbinden gedurende de volledige initiële contractperiode van vijf jaar een bepaalde netwerkcapaciteit en de bijhorende hoeveelheid spraak-, data- en sms-verkeer aan te kopen tegen een vooraf bepaalde prijs die niet afhankelijk is van het daadwerkelijk gebruikte volume; Telefónica Deutschland moet met ten minste één koper een dergelijke overeenkomst sluiten voordat aan de concentratie uitvoering kan worden gegeven; Telefónica Deutschland verbindt zich ertoe nog eens 10 % van de gecombineerde netwerkcapaciteit van de fusieonderneming tegen vooraf bepaalde voorwaarden aan de kopers aan te bieden.
The specific commercial terms of that agreement are left open to negotiations but must comply with the following framework: purchasers must commit, throughout the entire initial five-year contract period, to purchase a certain network capacity and the corresponding quantity of voice, data and SMS traffic at a predetermined price which does not depend on the volume actually used; Telefónica Deutschland must enter into such an agreement with at least one purchaser before being able to implement the concentration; Telefónica Deutschland commits to offer the purchasers an additional 10% of the combined network capacity of the merged entity on predetermined conditions.

Bij notariële akte van 19 juni 1979 - met als opschrift "Economische overdracht" - heeft Safe aan Kats rechten op een villa met bijhorende terreinen verkocht voor de prijs van 2 250 000 HFL, zonder BTW .
By a notarial act of 19 June 1979 entitled "Economic conveyance", Safe sold to Kats the rights to a detached house with land attached for a purchase price of HFL 2 250 000, excluding VAT .

Aanleg van kleine irrigatienetten, inclusief de aanleg van kleine spaarbekkens en de uitvoer van bijhorende draineringswerkzaamheden
Construction of small irrigation systems, including small reservoirs and associated drainage

Na ongeveer 30 seconden wordt het geheel herschud, en verschijnt een nieuwe serie letters met bijhorende mogelijkheden.
Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try.

Systemen voor behoud van ruimte, te weten titaniumgaas en schroeven en bijhorende instrumentensets voor gebruik bij reconstructieve craniale en orthopedische mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Space maintenance system, namely, titanium mesh and screws and associate instrument sets for use in cranial and ortho-maxillo-facial reconstructive surgery

Maar het volgende moment sloeg dat gevoel van ergens bijhoren om in de sombere verzekering van verlies.
But one second later that sense of belonging turned into the glum assurance of abandonment.

De offerteaanvraag voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overheidsopdracht had immers betrekking op het ontwerp en de uitvoering door een ingenieursbureau van de bouw van een kinderafdeling binnen het regionale ziekenhuis van Klagenfurt - met de bijhorende ambulante uitrusting, een operatiezaal, een dienst radiologie, alsook vijf afdelingen kindergeneeskunde en een afdeling kinderchirurgie -, en tevens op het ontwerp van de sanitaire inrichting, de verwarmings- en verluchtingsinstallatie met klimaatregeling, de elektrische installaties met hoog- en laagspanning en op de "statische en constructieve uitwerking" en het ontwerp van de medische uitrusting.
In fact, the notice of the contract with which the main proceedings are concerned referred to planning and processing works, to be entrusted to firms of consulting engineers, in connection with the construction of a children's hospital at the Landeskrankenhaus Klagenfurt, with the corresponding outpatient facilities, operating theatre and X-ray laboratory as well as five children's wards and a children's surgical ward; it also included planning services for the sanitary, heating and ventilation installations with air conditioning and high- and low-voltage installations, `structural and constructional engineering' services and planning services for the medical installations.

Ze hielp haar echtgenoot met het schrijven van een aantal van zijn manga, waaronder Buso Renkin, waarvoor zij later twee bijhorende romans schreef.
She has assisted her husband in writing several of his manga including Buso Renkin, which she later wrote two novelizations of.

Ga verder met de titratie als aangegeven in 5.1, beginnende bij de vierde alinea: "Noteer in een tabel in de eerste twee kolommen de toegevoegde volumes en de bijhorende waarden van de potentiaal ...".
Continue the titration as specified in 5.1, starting from the fourth paragraph: "Record the volumes added and the corresponding values of the potential in the first two columns of a table ...".

Verschaffing van waarborgen, uitgebreide garanties en bijhorende ondersteuning met betrekking tot uitzend- en/of ontvangstoestellen en -instrumenten voor telecommunicatie en/of communicatie alsmede onderdelen en accessoires daarvoor, waaronder apparatuur voor ontvangst via kabel, satelliet en grondstations en voor analoge of digitale ontvangst
Provision of warranties, extended warranties and associated assistance in relation to broadcast and/or telecommunications and/or communications reception apparatus and instruments and parts and fittings therefor including cable, satellite, terrestrial, analogue or digital reception equipment

Software voor risicobeoordeling en voorspellende modellering in de gezondheidszorgsector, en bijhorende instructiehandboeken in elektronische vorm
Computer software for risk assessment and predictive modeling in the healthcare industry and instructional manuals in electronic format related thereto

Halfgeleiders, halfgeleiderchipsets, microprocessors, aangepaste microprocessors en bijhorende software voor gebruik bij schakelaars, routers en computerservers voor het beheren, exploiteren en beveiligen van lan- en wan-netwerken en netwerkproducten
Semiconductors, semiconductor chip sets, microprocessors, customized microprocessors and related software for use in switches, routers and computer servers for managing, operating, and securing local and wide area computer networks and network products

Plakt de inhoud van het klembord in het overdrachtvenster. De bijhorende werkbalkknop is
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window

(77) Dezelfde conclusies kunnen worden getrokken uit de maandgegevens welke door CCE zijn overgelegd met betrekking tot de afzet in het duurdere segment van de detailhandel (zie bijlage 4 en bijhorende grafieken).
(77) The same conclusions can be drawn from the monthly data submitted by CCE concerning sales in Top End outlets. (see Annex 4 and associated graphics).

U kunt met bijhorend contextmenu contacten toevoegen aan bestaande metacontacten
You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu