bijkomend artikel oor Engels

bijkomend artikel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplementary item

An extra item that is added to the sales or purchase order lines when a certain quantity of an item is sold or purchased.

voorbeelde

"Bijkomend artikel:
'Additional Article:

badkamerassortimenten/verwenassortimenten bestaande uit wasartikelen (zoals douchegel, zeep) en bijkomende artikelen die afzonderlijk moeten worden gebruikt zoals pantoffels, handspiegels, haarborstels, decoratieve kaarsen enz.
Bathroom sets/pamper sets consisting of wash items (such as shower gel, soap) and additional items which are to be used separately such as slippers, hand mirrors, hair brushes, decorative candles, etc.

Is het bijkomend artikel niet van dezelfde aard, dan gaat het om twee onderscheiden goederen waarvoor de maatstaf van heffing afzonderlijk volgens de regels van de richtlijn moet worden vastgesteld.
If the additional article is not of the same nature, then the consumer receives two separate articles for which it is necessary to determine separately the taxable amount according to the rules of the directive.

Is het bijkomend artikel van dezelfde aard, dan geldt als tegenprestatie in de zin van artikel 11 A, lid 1, sub a, van de richtlijn, het door de consument voor alle artikelen betaalde bedrag.
If the additional article is of the same nature, the consideration for the purposes of Article 11A(1)(a) of the directive is the sum paid by the consumer for all the articles supplied.

Gegevens over gezondheid krijgen een bijkomende bescherming (artikel 9 van de AVG).
Health data benefit from additional protection (Article 9 of the GDPR).

iii) Bijkomende informatie (artikel 10, lid 3, sub c)
iii) Additional information [Article 10(3)(c)]

e) Bijkomende betalingen (Artikel 68)
(e) Additional payments (Article 68)

De Rekenkamer stelt voor een bijkomend artikel in te voeren (artikel 100 ter, door verplaatsing van artikel 154 van het Commissievoorstel) met betrekking tot de vaststelling van de personen die mogen deelnemen aan de inschrijvingen in de sector van de externe steunmaatregelen (zie paragraaf 58).
The Court proposes the inclusion of an additional article (Article 100b, the result of transferring Article 154 of the Commission's proposal) on the designation of persons eligible to participate in tendering procedures in the area of external aid (see paragraph 59).

Deze bijkomende maatregelen omvatten de in artikel 8, onder a), of de onder c) van dat artikel vervatte bijkomende maatregel.
These additional measures shall include the additional measure set out in point (a) of Article 8 or the additional measure set out in point (c) of that Article.

De Commissie voert aan dat ter beoordeling van de belastinggrondslag van een bijkomend artikel dat een handelaar aanbiedt in samenhang met de aankoop van een hoofdartikel, een onderscheid moet worden gemaakt al naargelang dit bijkomend artikel al of niet van dezelfde aard is als het hoofdartikel.
The Commission considers that, in determining the taxable amount for an additional article offered by a trader in connection with the purchase of a main article, a distinction must be drawn according to whether the additional article is of the same nature as the main article.

Voor het geval de verwijzende rechter zou menen dat het bijkomende artikel toch niet van geringe waarde is, is de maatstaf van heffing de koopprijs betaald door de leverancier van het goed, met andere woorden, de maatstaf die de verwijzende rechter in sub i van zijn tweede vraag opgeeft.
If the national court takes the view that the additional article is not of small value, the taxable amount is the purchase price paid by the supplier of the goods, in other words, the taxable amount contemplated by the national court at point (i) of its second question.

Het bijkomende artikel versterkt tevens de rechten van burgers in het kader van ADR-procedures waarin geschillen worden opgelost met behulp van bindende besluiten, door ervoor te zorgen dat de consument de bescherming die hem krachtens de wetgeving van de lidstaat waarin de ADR-entiteit gevestigd is toekomt, niet kan verliezen.
The additional Article would also reinforce citizens’ rights in ADR procedures which aim to resolve disputes by imposing decisions, by ensuring that the consumer may not be deprived of the protection of the mandatory provisions of the law of the Member State in which the ADR is established.

De Griekse autoriteiten hebben op 22 augustus 2002 in één brief geantwoord op de aanmaningsbrief artikel 226 (berekening van de belastbare grondslag) en de bijkomende aanmaningsbrief artikel 228 (schone technologie).
On 22 August 2002 the Greek authorities replied jointly to the letter of formal notice under Article 226 (calculation of taxable value) and the letter of formal notice under Article 228 (anti-pollution technology).

De bijkomende verwijzing in artikel 16 nonies is derhalve overbodig.
The additional reference in Article 16h is redundant therefore.

Ten aanzien van de bijkomende taken van artikel 2 bis wijst de Commissie op het volgende:
With regard to the ancillary tasks listed in Article (2a), the Commission recalls the following:

De volgende bepalingen gelden in verband met de verlening van bijkomende toegang ingevolge artikel 5 van dit protocol.
The following shall apply in connection with the implementation of complementary access under Article 5 of this Protocol:

De Raad heeft de tekst van het door het Parlement voorgestelde bijkomende artikel (artikel 21) gedeeltelijk overgenomen om de twee instellingen de mogelijkheid te bieden het toepassingsgebied van de verordening na drie jaar te evalueren en, in voorkomend geval, uit te breiden tot verwerkte producten die rundvlees bevatten en producten op basis van rundvlees.
The Council has in part taken over the text for an additional Article (Article 21) suggested by Parliament to enable both the institutions to review the scope of the Regulation in three years' time and, if necessary, provide for it to be extended to cover processed products containing beef and beef products.

Bijkomende voorwaarden - mededelingstermijnen (artikel 8)
Other Conditions - Notice Periods (Article 8)

Hetzelfde geldt voor de bijkomende controlemaatregel van artikel 11 ter .
The same is true of the additional control measure contained in Article 11b .

Op het in de handel brengen op deze bijkomende netwerken is artikel 21 van toepassing.
The placing on the market on those additional networks shall be subject to Article 21.

Er volgt nog een bijwerking voor Nederland (bijkomende inlichtingen betreffende artikel 9) en voor Duitsland.
There will be a further update for the Netherlands (fresh information relating to Article 9) and for Germany.

De bijkomende verwijzing in artikel 16 octies is derhalve overbodig.
The additional reference in Article 16g is redundant therefore.